WONDERLAND – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ

Paroles et Traduction

[Français]

Tous les regards sont sur moi maintenant

Si tu doutes encore du mien

C’est trop inutile

Nous sommes encore jeunes et sauvages

Nous allons trouver un nouveau monde qui sera le mien

La carte appelle cela

L'île des rêves et la peur de tous les cœurs

Le rêve commence à la fin, ailes déployées,

Pour toujours enfant comme Peter

En pleine explosion

Les cœurs battent à tout rompre

Se détendre

Les poings tiennent bon

Face à la porte de la vérité qui s’ouvre,

Nous sommes en feu pour tout casser

Tu vas t’arrêter ici ?

Ce que tu désirais face à toi, oh

Je sais que je ne peux pas revenir

Oh, nous devons continuer

Allons-y

Allons-y

Vers le début où l’attend la fin

Sur mon chemin, nous nous sommes préparés à courir

Sur mon chemin, au compte de trois

Sur mon chemin, inventons notre propre voie

Dépêchons-nous et partons

Vers le début où l’attend la fin

Prêt pour la prochaine aventure

Retenez votre souffle, je cours pour réussir

Je vais gagner, je crie plus fort

Tambour battant plus fort que l’Acre

Plus haut que Jack Sparrow

Je pars sans hésiter

Je bats BANG BANG d’un seul souffle

C’est comme si on descendait avec nous, ça décolle

Je m’en fiche

Si ça explose, je suis prêt,

Voici,

Le commencement de la fin

Face à la porte de la vérité qui s’ouvre,

Nous sommes en feu pour tout casser

Tu vas t’arrêter ici ?

Ce que tu désirais face à toi, oh

Je sais que je ne peux pas revenir

Oh, nous devons continuer

Allons-y

Allons-y

Vers le début où l’attend la fin

Sur mon chemin, nous nous sommes préparés à courir

Sur mon chemin, au compte de trois

Sur mon chemin, inventons notre propre voie

Dépêchons-nous et partons

Vers le début où l’attend la fin

Briser le mur, oh oh

Quelqu’un

doit passer, de toute façon

Ce n’est pas facile

Mais c’est pour ça qu’on l’aime

Cours, cours

Cours, cours

Cours, cours

Dépêchons-nous et partons

Vers le début où l’attend la fin

Sur mon chemin, nous nous sommes préparés à courir

Sur mon chemin, au compte de trois

Sur mon chemin, inventons notre propre voie

Dépêchons-nous et partons

Vers le début où l’attend la fin

Allons-y

[Anglais]

All eyes on me now

If you still doubt mine

It’s too pointless

We’re still young and wild

We gonna find new world to be mine

The map calls for this

Island of dream and fear of all hearts

Dream starts in the end, wings spread,

Forever child like Peter

Bursting

Hearts pump it up

Relaxing

Fists hold it on

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed forin front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Ready now for next journey

Hole your breath I run and get money

I got a win I shout out louder

Tambourine beating louder than the Acre

Higher than Jack Sparrow

Go and I go without a blink

I beat BANG BANG at once my breath

Is like down with us get it going

I don’t care

If it blows. I am,

Here are,

The start of the end

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed for in front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Breaking the wall, oh oh

Someone

Has to go through, anyway

It’s not easy

But that’s why we like it

Run run

Run run

Run run

Let’s hurry get going

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Let’s go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eyes /aɪz/ A1	noun - l'organe de la vue
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
fire /faɪər/ A2	noun - le phénomène de combustion caractérisé par la chaleur et la lumière verb - licencier quelqu'un d'un emploi
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang à travers le corps noun - la partie centrale ou la plus importante
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer ou débuter noun - le point dans le temps ou l'espace où quelque chose commence
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - un acte de voyager d'un endroit à un autre
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
hold /hoʊld/ B1	verb - saisir ou porter avec les mains
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - se déplacer ou agir rapidement
wall /wɔːl/ A1	noun - une structure verticale continue en brique ou en pierre qui entoure ou divise une zone

Structures grammaticales clés

• We gonna find new world to be mine

  ➔ Utiliser 'gonna' comme contraction de 'going to' pour exprimer une intention future.

  ➔ Il indique un plan ou une intention pour l'avenir.

• Facing the door of truth opening,

  ➔ Le gérondif 'opening' utilisé pour décrire une action ou un état en cours.

  ➔ Cela montre que 'la porte de la vérité' est en train de s'ouvrir.

• Hearts pump it up

  ➔ Le présent 'pump' utilisé pour décrire une action habituelle ou générale.

  ➔ Suggère que les cœurs battent plus fort ou avec plus d'intensité.

• Let’s go

  ➔ Forme impérative utilisée pour des suggestions ou des ordres.

  ➔ Encourage à se déplacer ou à agir pour avancer.

• Break the wall, oh oh

  ➔ Verbe impératif 'break' combiné avec l'objet direct 'the wall' pour exprimer un ordre ou un encouragement.

  ➔ Cela signifie surmonter des obstacles ou des barrières.

• Run run

  ➔ Répétition du verbe 'run' pour l'emphase, souvent utilisé à l'impératif.

  ➔ Met l'accent sur l'urgence et encourage une action immédiate.

• On my my way we set ourselves to run

  ➔ Utiliser 'set ourselves' comme une phrase réflexive pour indiquer que l'on se prépare ou se met en condition de faire quelque chose.

  ➔ Indique que nous nous préparons à entreprendre un voyage ou une tâche.