ROCKY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ
• Album: BEYOND : ZERO

Paroles et Traduction

[Français]

Oui, je suis Rocky. J'ai l'impression d'être Rocky.

Danse sur le sol J'ai l'impression d'être Rocky.

Oui, je suis Rocky. J'ai l'impression d'être Rocky.

Danse sur le sol Danse

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne tomberai jamais Sans hésitation, dansons

Notre moment Crochet gauche, crochet droit Sans pause, attaque

Un feu s'allume dans mes yeux La pression double en une seconde

L'esprit combatif en excess L'adrénaline à son maximum

Rival, peu importe, je m'en fiche 메롱 (maerong)

Accroche-toi, échauffements inutiles

Bonjour mesdames et messieurs

Pas besoin de mots Regarde-moi

Tout en haut La ceinture de champion dans mes mains

Depuis mon arrivée, dites oh

Le temps passe vite

Ce qui nous attend Personne ne sait

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne tomberai jamais Sans hésitation, dansons

Notre moment Regarde jusqu'à la fin

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne peux jamais abandonner Sans hésitation, dansons

Nous n'abandonnerons jamais

Nous sommes des boxeurs

Jusqu'à ce que la cloche sonne ding-ding-ding, attaque

Crochet gauche, crochet droit Sans pause, attaque

Un deux, Un deux Sans pause, attaque

Oui, commençons la deuxième round, focuses Plus rapide qu'une balle, ce coup Oui ouais ouais

Le pistolet n'est pas au même niveau. Fusil mitrailleur ouais ouais

La sueur qui coule fait fondre les pieds gelés Rétablis ta respiration, ouvre les yeux, crochet

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entendre ta voix Appelle mon nom fort, j'ai besoin de ta voix

Un poing ambitieux que le monde entier regarde Moi dans le ring, visant encore plus haut Dis mon nom

Le temps passe vite

Ce qui nous attend Personne ne sait

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne tomberai jamais Sans hésitation, dansons

Notre moment Regarde jusqu'à la fin

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne peux jamais abandonner Sans hésitation, dansons

Nous n'abandonnerons jamais

Nous sommes des boxeurs

Jusqu'à ce que la cloche sonne ding-ding-ding, attaque

Crochet gauche, crochet droit Sans pause, attaque

Un deux, Un deux Sans pause, attaque

Même si parfois je me sens découragé

Pour toi, je me relèverai

Je n'abandonne jamais Je ne fuis jamais

Moi qui ne céderai jamais

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne tomberai jamais Sans hésitation, dansons

Notre moment Regarde jusqu'à la fin

Ce n’est jamais fini, ne meurs jamais Bouge encore plus

Je ne peux jamais abandonner Sans hésitation, dansons

Nous n'abandonnerons jamais Nous sommes des boxeurs

[Anglais]

Yes I'm Rocky. Feel like I'm Rocky.

Dance on the floor Feel like I'm Rocky.

Yes I'm Rocky. Feel like I'm Rocky.

Dance on the floor Dance

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Left hook, Right hook Without rest, attack

A fire lights in my eyes The pressure doubles in a second

Fighting spirit in excess Adrenaline at max

Rival, whatever, I don't care 메롱 (maerong)

Hang on, pointless warm-ups

Hello Ladies and gentlemen

No need for words Look at me

Way up Champion belt in my hands

From my arrival, say oh

Time flies by

Who lies ahead No one knows

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up

We're boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack

Left hook, Right hook Without rest, attack

One two, One two Without rest, attack

Yeah, Let's start the second round fix on Faster than a bullet, this punch Uh yeah yeah

Pistol ain't on the same level. machine gun yeah yeah

The flowing sweat melts the frozen feet Steady your breathing, open your eyes, hook

Let me let me let me let me hear your voice Loudly call out my name, need your voice

An ambitious fist the entire world is watching Me in the boxing ring, aiming even higher Say my name

Time flies by

Who lies ahead No one knows

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up

We're boxers

Until the bell goes ding-ding-ding, attack

Left hook, Right hook Without rest, attack

One two, One two Without rest, attack

Even if there are times when I feel discouraged

For you, I'll rise

I never give up I never run away

The me who will never give in

It ain't over never die Move even more

Won't ever fall Without hesitation, let's dance

Our time Watch right till the end

It ain't over never die Move even more

Can't ever give up Without hesitation, let's dance

We're never gonna give up We're boxers

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - plein de difficultés ou de défis
dance /dæns/ A1	verb - se mouvoir rythmiquement au son de la musique
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber d'un endroit plus élevé
attack /əˈtæk/ B1	verb - prendre une action agressive contre quelqu'un
champion /ˈtʃæmpjən/ B1	noun - une personne qui a vaincu tous les rivaux dans une compétition
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - la partie non physique d'une personne, souvent associée aux émotions et au caractère
adrenaline /əˈdrɛnəˌlin/ C1	noun - une hormone qui augmente le rythme cardiaque et l'énergie en réponse au stress
fire /faɪər/ A2	noun - le processus de combustion qui produit de la chaleur et de la lumière
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
belt /bɛlt/ A2	noun - une bande de matériau portée autour de la taille
time /taɪm/ A1	noun - une période mesurée ou mesurable pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par les humains en parlant ou en chantant
boxers /ˈbɒksəz/ B1	noun - personnes qui participent au sport de la boxe

Structures grammaticales clés

• It ain't over never die

  ➔ Contraction négative avec 'ain't' et le présent simple

  ➔ L'expression utilise 'ain't' comme une forme négative familière combinée avec 'never die', soulignant une résilience éternelle.

• Without hesitation, let's dance

  ➔ Phrase impérative avec une locution adverbiale de manière facultative

  ➔ La phrase est un commandement ou un conseil pour agir avec détermination, avec 'Without hesitation' comme groupe adverbial décrivant la manière de danser.

• Move even more

  ➔ Phrase impérative avec adverbe comparatif 'even more'

  ➔ Une commande impérative pour augmenter le mouvement ou l'effort, avec 'even more' soulignant une intensité supplémentaire.

• The flowing sweat melts the frozen feet

  ➔ Présent de l'indicatif avec structure sujet-verbe-objet et adjectifs descriptifs

  ➔ La phrase décrit comment la sueur (sujet) fait fondre les pieds gelés (objet), en utilisant le présent actif.

• The flowing sweat melts the frozen feet

  ➔ Présent de l'indicatif avec sujet pluriel

  ➔ 'Sweat' est un nom pluriel, et le présent simple décrit des actions générales ou habituelles.