THANXX – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ

Paroles et Traduction

[Français]

Tu vas le regretter

Tu comprendras si tu grandis un peu plus

Les mêmes mots à chaque fois

J'en ai marre

J'en ai marre

Personne ne sait

Que veux-tu faire ?

Que vas-tu devenir ?

Je ne sais pas, c'est ma première fois

Je pense que je devrai vivre un peu plus longtemps pour savoir

Fais ceci, fais cela, je m'en fiche

Plus je m'amuse, plus tu me ridiculises, pop pop pop

Ça éclate comme un chewing-gum, pum pum pum

Ah ouais, les semblables s'attirent, bisous bisous bisous

Oh, ne cesse pas de bouger les lèvres, juste applaudi

Lève le drapeau bleu, lève le drapeau blanc

Attends, pourquoi tu n'écoutes pas ?

Quand j'étais jeune, eh bien, à l'époque

Oups, occupe-toi de tes affaires s'il te plaît

Tout ce que je dis est vrai

Je le sais car je l'ai fait

Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur

Gracias

Pas de soucis, non merci, ça va

Je suis juste qui je suis

Ne dis pas que c'est tout pour mon propre bien

Laisse-moi tranquille à mon propre rythme

Je danse et danse et danse

Bouge, bouge, bouge

Danse, danse, danse

Je le ferai à ma façon car c'est à moi

FIX ON

Je suis en feu, écartez-vous, j'arrive, flash

Un, deux et silence

Trop d'attention est du poison, vide le verre et bénis

Le leader de l'avant-garde

Toujours dix sur dix

Prépare-toi et tiens bon jusqu'à ce qu'on soit dos à dos

Lève le drapeau bleu, lève le drapeau blanc

Attends, pourquoi tu n'écoutes pas ?

Quand j'étais jeune, eh bien, à l'époque

Oups, occupe-toi de tes affaires s'il te plaît

Tout ce que je dis est vrai

Je le sais car je l'ai fait

Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur

Gracias

Pas de soucis, non merci, ça va

Je suis juste qui je suis

Ne dis pas que c'est tout pour mon propre bien

Laisse-moi tranquille à mon propre rythme

Je danse et danse et danse

Bouge, bouge, bouge

Danse, danse, danse

Je le ferai à ma façon car c'est à moi

Ne le fais pas à ta façon

Je me connais, je me connais bien

Tout, tout est sur mon chemin

Laisse-moi faire, laisse-moi tranquille

Nous sommes un autre type

Nous sommes un autre bébé

Chacun de nous a une vitesse différente

Nous sommes tous un autre bébé

Ils disent "écoute-nous"

"Tu ne peux pas au moins essayer"

Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur

Ça va, tout va bien

Pas de soucis, non merci, ça va

Je suis juste qui je suis

Ne dis pas que c'est tout pour mon propre bien

Laisse-moi tranquille à mon propre rythme

Je danse et danse et danse

Danse et danse, ouais

Bouge, bouge, bouge

Bouge mon corps, ouais

Danse, danse, danse

Je le ferai à ma façon car c'est à moi

[Anglais]

You’re gonna regret it

You will get it if you grow up more

Same words every time

I’m sick and tired of it

I’m sick and tired of it

(Nobody knows)

What do you want to do?

What are you going to become?

Don’t know, it’s my first time

I think I'll have to live a little longer to know

Do this, do that I don’t care

The more I enjoy if you ridicule me pop pop pop

Pops like bubble gum pum pum pum

Ah yeah Likes attract like kiss kiss kiss

Oh lips don’t stop moving, just clap

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

FIX ON

I’m Firing Move out of the way I am coming Flash

One two and silence

Too much attention is poison, empty the glass and bless up

The leader of the vanguard

Always ten out of ten

Get ready and hold on until we’re back-to-back

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Don’t, don’t do it your way

I know me, I know me well

Everything, everything in my way

Let me do so, leave me alone

We are another type

We are another baby

Each one of us has different speed

We are all another baby

They say “listen to us”

“can’t you at least try”

Yes sir Yes sir Yes sir

I’m OK it’s all right

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Dance and dance yeah

Move Move Move

Move my body yeah

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - regret verb - regretter
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
words /wɜːrdz/ A2	noun - mots
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
know /noʊ/ A2	verb - savoir
live /lɪv/ B1	verb - vivre
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - profiter
clap /klæp/ A2	verb - applaudir
raise /reɪz/ B1	verb - soulever
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - écouter
dance /dæns/ A1	verb - danser
move /muːv/ A2	verb - bouger
own /oʊn/ B1	verb - posséder

Structures grammaticales clés

• I am just who I am

  ➔ Présent simple avec 'am' + nom pour décrire l'identité

  ➔ Exprime l'état d'être et l'identité personnelle avec 'I am' + 'who I am'.

• Leave me alone to my own rhythm

  ➔ Impératif avec 'Leave' + objet + 'to' + groupe prépositionnel indiquant direction ou but

  ➔ Donne un ordre à quelqu'un pour qu'il cesse de déranger ou d'interférer et qu'il respecte l'espace ou le rythme personnel.

• Get ready and hold on until we’re back-to-back

  ➔ 'Get' + adjectif/nom + 'and' + phrase verbale pour donner des instructions ou des ordres

  ➔ Expression impérative demandant à quelqu'un de se préparer et de rester ensemble jusqu'à revenir côte à côte.

• I’ll do it my way ‘cause I own it

  ➔ Futur avec 'will' + verbe à l'infinitif + 'my way' + 'cause' pour exprimer une intention et une justification

  ➔ Indique une décision d'agir à sa manière en utilisant 'will' + verbe à l'infinitif, avec 'cause' pour la raison.

• Everything I say is right

  ➔ Présent simple avec 'is' + adjectif ou nom pour exprimer une opinion ou un fait

  ➔ Déclare une croyance ou opinion avec certitude, affirmant que ses paroles sont justes.

• Everything in my way

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'in' + pronom possessif + nom pour spécifier portée ou limites

  ➔ Fait référence à tous les aspects qui appartiennent ou sont sous le contrôle de la personne.

• We are another type

  ➔ Présent avec 'are' + adjectif ou nom pour définir l'identité ou la catégorie

  ➔ Indique qu'ils appartiennent à un type ou à une catégorie différente des autres.