Guten Morgen, Sonnenschein – Paroles bilingues German/Français

• Par: Nana Mouskouri
• Album: 1977

Paroles et Traduction

Plongez dans l'allemand grâce à ce classique ensoleillé ! Apprenez du vocabulaire lié à la nature et aux routines quotidiennes, maîtrisez des phrases simples et des répétitions mélodiques. Cette chanson pop aux accents Schlager séduit par son message chaleureux et son histoire multiculturelle, réinterprétée par des générations grâce à son succès TikTok récent.

[Français]

Bonjour, bonjour

Bonjour, mon soleil

Cette nuit t’a échappé

Mais tu ne dois pas être triste

Bonjour, mon soleil

Non, tu ne dois pas être triste

Bonjour, mon soleil

Réveille-moi et entre

Tu peux tout voir, après tout

Sur cette terre, sur cette terre

Mais maintenant ça y est

Je suis aussi heureux sans toi

Les heures les plus belles

De ma vie, de ma vie

Je les ai trouvées cette nuit

Tu as dormi, c’est comme ça

Bonjour, bonjour

Bonjour, mon soleil

Cette nuit t’a échappé

Mais tu ne dois pas être triste

Bonjour, bonjour

Réveille-moi et entre

Et sur tes rayons de soleil

Dansent mes rêves

Bonjour, mon soleil

Non, tu ne dois pas être triste

Bonjour, mon soleil

Réveille-moi et entre

Quand je vois comment tes rayons

Jouent devant moi, jouent devant moi

Alors j’essaie d’imaginer

Ce qu’elle était cette nuit, tu peux le sentir

Le jour ouvre ses yeux

Laisse-la encore rêver, laisse-la encore rêver

Il ne te croira pas de toute façon

À ce que la nuit cache aux jours

Bonjour, bonjour

Bonjour, mon soleil

Cette nuit t’a échappé

Mais tu ne dois pas être triste

Bonjour, bonjour

Réveille-moi et entre

Et sur tes rayons de soleil

Dansent mes rêves

Bonjour, mon soleil

Non, tu ne dois pas être triste

Bonjour, mon soleil

Réveille-moi et entre

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

Bonjour, mon soleil

...

[German]

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Alles kannst du ja sehen

Auf dieser Erde, auf dieser Erde

Doch nun ist es geschehen

Dass ich auch ohne dich glücklich werde

Die allerschönsten Stunden

In meinem Leben, in meinem Leben

Hab ich heut Nacht gefunden

Du hast geschlafen, so ist das eben

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Wenn ich sehe wie deine Strahlen

So vor mir spielen, so vor mir spielen

Dann versuch ich mir auszumalen

Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen

Der Tag öffnet gerade die Augen

Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen

Er wird dir sowieso nicht glauben

Was in der Nacht die Tage versäumen

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morgen /ˈmɔʁgŋ̩/ A1	noun - matin
sonnenschein /ˈzɔnənˌʃaɪn/ A2	noun - rayonnement solaire
nacht /naxt/ A1	noun - nuit
salafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - dormir
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ A2	adjective - triste
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ B1	adjective - heureux
stunden /ˈʃtʊndən/ A2	noun - heures
leben /ˈleːbən/ A2	noun/verb - vie; vivre
endlich /ˈɛntlɪç/ B2	adverb - enfin
sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - soleil
strahlen /ˈʃtʁaːlən/ B2	verb - rayonner
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - bouger