Hall Of Fame – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Script, will.i.am

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, tu peux être le plus grand, tu peux être le meilleur

Tu peux être ce King Kong qui se frappe la poitrine

Tu pourrais vaincre le monde, tu pourrais gagner la guerre

Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à Sa porte

Tu peux lever les mains, tu peux battre le chrono (ouais)

Tu peux déplacer une montagne, tu peux briser des rochers

Tu pourrais être un maître, n'attends pas la chance

Consacre-toi et tu finiras par te trouver

Debout dans le Temple de la Renommée (ouais)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais)

Car tu brûles de la flamme la plus éclatante (ouais)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais)

Et tu seras sur les murs du Temple de la Renommée

Tu peux aller jusqu'au bout, tu peux parcourir le kilomètre

Tu peux traverser l'enfer avec le sourire

Tu pourrais être le héros, tu pourrais décrocher l'or

En battant tous les records qu'on pensait imbattables

Ouais, fais-le pour ton peuple, fais-le pour ta fierté

Comment pourras-tu savoir si tu n'essaies même pas ?

Fais-le pour ton pays, fais-le pour ton nom

Car il y aura un jour où tu seras

Debout dans le Temple de la Renommée (ouais)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais)

Car tu brûles de la flamme la plus éclatante (ouais)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais)

Et tu seras sur les murs du Temple de la Renommée

Sois un champion

Sois un champion

Sois un champion

Sois un champion (et tu seras sur les murs du Temple de la Renommée)

Soyez des étudiants, des professeurs, des politiciens, des prédicateurs, ouais, ouais

Soyez des croyants, des leaders, des astronautes, des champions, des chercheurs de vérité

Soyez des étudiants, des professeurs, des politiciens, des prédicateurs (des prédicateurs), ouais

Soyez des croyants, des leaders, des astronautes, des champions

Debout dans le Temple de la Renommée (ouais, ouais, ouais)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais, ouais, ouais)

Car tu brûles de la flamme la plus éclatante (ouais, ouais, ouais, oh-whoa)

Et le monde connaîtra ton nom (ouais, ouais, ouais, oh ouais)

Et tu seras sur les murs du Temple de la Renommée

Ouais, tu peux être le plus grand, tu peux être le meilleur (sois un champion)

Tu peux être ce King Kong qui se frappe la poitrine (sois un champion)

Tu pourrais vaincre le monde, tu pourrais gagner la guerre (sois un champion)

Tu pourrais parler à Dieu, aller frapper à Sa porte (sois un champion)

Tu peux lever les mains, tu peux battre le chrono (sois un champion)

Ouais, tu peux déplacer une montagne, tu peux briser des rochers (sois un champion)

Tu pourrais être un maître, n'attends pas la chance (sois un champion)

Consacre-toi et tu finiras par te trouver (sois un champion)

Debout dans le Temple de la Renommée

[Anglais]

Yeah, you can be the greatest, you can be the best

You can be the King Kong bangin' on your chest

You could beat the world, you could beat the war

You could talk to God, go bangin' on His door

You can throw your hands up, you can beat the clock (yeah)

You can move a mountain, you can break rocks

You could be a master, don't wait for luck

Dedicate yourself and you gon' find yourself

Standin' in the Hall of Fame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

You can go the distance, you can run the mile

You can walk straight through hell with a smile

You could be the hero, you could get the gold

Breakin' all the records they thought never could be broke

Yeah, do it for your people, do it for your pride

How are you ever gonna know if you never even try?

Do it for your country, do it for your name

'Cause there gonna be a day when you're

Standin' in the Hall of Fame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah)

And the world's gonna know your name (yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

Be a champion

Be a champion

Be a champion

Be a champion (and you'll be on the walls of the Hall of Fame)

Be students, be teachers, be politicians, be preachers, yeah, yeah

Be believers, be leaders, be astronauts, be champions, be truth-seekers

Be students, be teachers, be politicians, be preachers (be preachers), yeah

Be believers, be leaders, be astronauts, be champions

Standin' in the Hall of Fame (yeah, yeah, yeah)

And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)

'Cause you burn with the brightest flame (yeah, yeah, yeah, oh-whoa)

And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah, oh yeah)

And you'll be on the walls of the Hall of Fame

Yeah, you can be the greatest, you can be the best (be a champion)

You can be the King Kong bangin' on your chest (be a champion)

You could beat the world, you could beat the war (be a champion)

You could talk to God, go bangin' on his door (be a champion)

You can throw your hands up, you can beat the clock (be a champion)

Yeah, you can move a mountain, you can break rocks (be a champion)

You could be a master, don't wait for luck (be a champion)

Dedicate yourself and you gon' find yourself (be a champion)

Standing in the Hall of Fame

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A1	adjective - plus grand
master /ˈmɑːstər/ B1	noun - maître
dedicate /ˈdedɪkeɪt/ B2	verb - dédier
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distance
hero /ˈhɪərəʊ/ A1	noun - héros
records /ˈrekɔːrdz/ A2	noun - records
pride /praɪd/ B1	noun - fierté
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - champion
politicians /ˌpɒləˈtɪʃnz/ B1	noun - politiciens
preachers /ˈpriːtʃərz/ B2	noun - prédicateurs
believers /bɪˈliːvərz/ B1	noun - croyants
leaders /ˈliːdərz/ A2	noun - dirigeants
astronauts /ˈæstrənɔːts/ B2	noun - astronautes
truth-seekers /truːθˈsiːkərz/ C1	noun - chercheurs de vérité