Hands – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jewel
• Album: Spirit

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

If I could tell the world just one thing

Si je pouvais dire une seule chose au monde

It would be that we're all ok

Ce serait que tout va bien pour nous

And not to worry 'cause worry is wasteful

Et de ne pas s'inquiéter, car s'inquiéter est inutile

And useless in times like these

Et vain dans des moments comme ceux-ci

I won't be made useless

Je ne serai pas rendue inutile

Won't be idle with despair

Je ne resterai pas inactive dans le désespoir

Will gather myself around my faith

Je me rassemblerai autour de ma foi

For light does the darkness most fear

Car la lumière est ce que la noirceur craint le plus

My hands are small, I know

Mes mains sont petites, je le sais

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

And I am never broken

Et je ne suis jamais brisée

Poverty, stole your golden shoes

La pauvreté a volé vos chaussures dorées

Yet it didn't steal your laughter

Pourtant, elle n'a pas volé votre rire

And heartache came to visit me

Et le chagrin est venu me rendre visite

But I knew it wasn't ever after

Mais je savais que ce n'était pas pour toujours

We'll fight, not out of spite

Nous nous battrons, pas par dépit

For someone must stand up for what's right

Car quelqu'un doit défendre ce qui est juste

'Cause where there's a man who has no voice

Car là où il y a un homme qui n'a pas de voix

There I shall go sing

Là, j'irai chanter

My hands are small I know

Mes mains sont petites, je le sais

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

And I am never broken

Et je ne suis jamais brisée

In the end only kindness matters

À la fin, seule la gentillesse compte

In the end only kindness matters

À la fin, seule la gentillesse compte

I will get down on my knees, and I will pray

Je me mettrai à genoux et je prierai

I will get down on my knees, and I will pray

Je me mettrai à genoux et je prierai

I will get down on my knees, and I will pray

Je me mettrai à genoux et je prierai

My hands are small I know

Mes mains sont petites, je le sais

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

And I am never broken

Et je ne suis jamais brisée

My hands are small I know

Mes mains sont petites, je le sais

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

But they're not yours, they are my own

Mais elles ne sont pas les vôtres, elles sont les miennes

And I am never broken

Et je ne suis jamais brisée

We are never broken

Nous ne sommes jamais brisés

We are God's eyes

Nous sommes les yeux de Dieu

God's hands

Les mains de Dieu

God's mind

L'esprit de Dieu

We are God's eyes

Nous sommes les yeux de Dieu

God's hands

Les mains de Dieu

God's heart

Le cœur de Dieu

We are God's eyes

Nous sommes les yeux de Dieu

God's hands

Les mains de Dieu

God's eyes

Les yeux de Dieu

We are God's hands

Nous sommes les mains de Dieu

We are God's hands

Nous sommes les mains de Dieu

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
could /kʊd/ B1	modal verb - utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité
tell /tɛl/ A2	verb - dire ou communiquer
world /wɜːld/ A1	noun - la planète ou l'univers où vivent les humains
thing /θɪŋ/ A2	noun - un objet, une idée ou une matière
help /hɛlp/ A2	verb - aider ou assister quelqu'un
fear /fɪər/ B1	noun - une émotion désagréable causée par une menace ou un danger verb - avoir peur de quelque chose ou quelqu'un
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - la justice ou équité
shine /ʃaɪn/ B2	verb - émettre de la lumière ou être brillant
hands /hændz/ A1	noun - la partie du corps à l'extrémité du bras utilisée pour tenir ou manipuler des choses
faith /feɪθ/ B2	noun - une foi forte dans une religion ou un concept
light /laɪt/ A2	noun - radiation électromagnétique visible à l'œil humain verb - fournir de la lumière
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - jamais
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - la qualité d'être amical, généreux et attentionné