하루에 하루만 더, So What, 내일에서 기다릴게 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER)
• Album: 가시덤불에 잠시 바람이 멈췄을 때

Paroles et Traduction

[Français]

S’il vous plaît, remplissez les verres

Remplissez les verres !

Levez-vous, levez-vous !

Tchin tchin berry

Cul sec !

Juste un verre de plus !

Reste auprès de moi

Juste un jour de plus, chaque jour

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

Je ne sais pas depuis quand

Ton attitude est devenue si tiède

Ton expression et ton ton me sont étrangers

Que puis-je dire de plus ?

Je me mords encore les lèvres

Chaque nuit

On se fait face

Mais tes yeux ne me voient plus

On est subtilement en décalage

Une distance infranchissable

Si je suis le seul à lâcher cette main

Je sais que tout sera fini

Je ne peux pas accepter ça

Reste auprès de moi

Juste un jour de plus, chaque jour

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

Ajoutons un jour à chaque jour pour construire toute une vie

Reste à mes côtés

- Comme toujours - - Tous ensemble !

(Est-ce un rêve ?)

Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu

Kang Taehyun, Hueningkai

TOMORROW X TOGETHER !

Je t'aime un jour de plus, chaque jour !

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

Parce que tu es trop gentil(le)

Et que je te connais trop bien

« Juste un jour de plus »

Je m'accroche encore à toi

Ce jour que tu m'as accordé à contrecœur

Même si c'est juste pour une journée, ça me va

Une nuit de plus

Est-ce de l'amour ?

Ou est-ce juste de l'attachement ?

Ça n'a pas d'importance pour moi

Je ne peux pas vivre sans toi

Sous ta miséricorde

Même si notre vie ne dure qu'un jour

Il me suffit que tu sois là

Reste auprès de moi

Juste un jour de plus, chaque jour

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

Ajoutons un jour à chaque jour pour construire toute une vie

Reste à mes côtés

Comme toujours

(Est-ce un rêve ?)

Choi Soobin, Choi Yeonjun, Choi Beomgyu

Kang Taehyun, Hueningkai

TOMORROW X TOGETHER !

Je t'aime un jour de plus, chaque jour !

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

Reste auprès de moi

Juste un jour de plus, chaque jour

Je ne peux pas te laisser partir

Je resterai simplement avec toi

C'est le tout nouveau Jinro

Attends, Jinro ne serait-il pas devenu plus mignon ?

Trop mignon !

- Il est devenu tout mignon - - Zéro sucre

Le contenu était si amusant

Pourquoi ne pas m'avoir invité plus tôt ?

Allez, faisons un tchin berry

Ça passe tout seul

- Tchin - - Tchin

À un verre, encore un verre !

Clairement, Jinro est très doux

C'est si doux que je n'ai même pas senti que je l'avais bu

C'est tellement doux !

Mon alcool, c'est Jinro

Quoi, quand est-ce arrivé ?

Mon alcool, c'est Jinro

Le Zéro est vraiment bon

Le sucre, c'est vraiment mauvais

Le sucre, c'est mauvais

Le Zéro Sucre, ça va

Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez bu ensemble ?

On a eu un jour où on a vérifié notre tolérance à l'alcool

Hueningkai, au début, il s'est saoulé

Il frappait à la porte en faisant boum boum boum

« Hyung, je suis là, ouvre-moi la porte »

Il a fait ça pendant une heure

Il est sorti de la chambre et la porte s'est fermée

Il était tellement ivre qu'il a oublié le code

« Hyung, ouvre la porte »

« Aide-moi ! » en disant ça

Il est resté comme ça pendant une heure

Il a l'habitude de répéter sans cesse ce qu'il a déjà dit

Je suis un peu comme Dormammu

Les MOA savent probablement de quoi je parle

Je veux que vous soyez heureux

Je veux que vous soyez heureux

Avez-vous déjà reçu 30 déclarations d'amour en un jour ?

De la part de la même personne ?

C'est un style qui devient très affectueux

- Ça devient affectueux - - Le genre à exprimer beaucoup son amour

Ça fait longtemps qu'on n'avait pas bu à cinq comme ça

- Ça fait longtemps - - Ça fait longtemps

Je vous aime, Islive

Islive, c'est le meilleur !

Islive !

Allez, sur cette lancée, on va passer à la chanson suivante

On va faire un poème acrostiche avec « Jinro »

Jin

Le live de cette chanson aux paroles vraiment honnêtes

Ro

Seulement sur Islive

Let's go !

- Tchin - - Tchin

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Ça n'a pas d'importance, quoi qu'on dise, mon attitude c'est « so what »

Ça n'a pas d'importance, les soucis ne me nourrissent pas, « so what »

Ça n'a pas d'importance, les soucis ne me nourrissent pas, « so what »

Ça n'a pas d'importance, largue tout et danse, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Certains disent que mes rêves sont trop grands

Qu'est-ce que je ferai s'ils volent en éclats ?

Non merci, bavardage, bavardage

Mes rêves géants ont des éclats encore plus grands

Sept ans

Ces rêves qui ont grandi sans réponse

Le seuil du bonheur est toujours si haut

Parfois c'est trop pour moi

Je suis moi-même

Je dirige ça, c'est ma vie

Parce que c'est mon propre film

En dehors de nous, ce ne sont que des figurants, dis-leur « so what »

Resserre tes lacets

Ne pense pas trop, fonce tout droit

Dis « so what »

Dis « so what »

- Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un - - Levez-vous ! X 4

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Ça n'a pas d'importance où tu en es aujourd'hui

Tout le monde veut quelqu'un qui fait de toi quelqu'un

Ça n'a pas d'importance, quoi qu'on dise, mon attitude c'est « so what »

Ça n'a pas d'importance, les soucis ne me nourrissent pas, « so what »

Ça n'a pas d'importance, largue tout et danse, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Ça n'a pas d'importance si les goûts diffèrent, « so what »

Ça n'a pas d'importance si mes efforts me trahissent, « so what »

Ça n'a pas d'importance, on fait juste la musique qu'on veut

Rassemblant tous les amours qui sont restés à mes côtés

Mon cœur bat encore (Mon cœur)

C'est la seule chose qui compte (Continue)

L'apogée et le dénouement ne sont pas encore là

(Laisse-moi juste, laisse-moi juste avancer)

Je suis prêt bébé

Lâche tes pensées (Lâche)

Choisis juste notre propre chemin (Choisis)

Oh c'est toi, ma raison

Jette tes soucis, « so what »

Dépassant celui d'hier (Dépassant)

Avec toi qui es à mes côtés aujourd'hui

Nous courons sur ce chemin sans fin, ouais

Ça n'a pas d'importance, quoi qu'on dise, mon attitude c'est « so what »

Ça n'a pas d'importance, les soucis ne me nourrissent pas, « so what »

Ça n'a pas d'importance, largue tout et danse, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Ça n'a pas d'importance si les goûts diffèrent, « so what »

Ça n'a pas d'importance si mes efforts me trahissent, « so what »

Ça n'a pas d'importance, on fait juste la musique qu'on veut

Rassemblant tous les amours qui sont restés à mes côtés

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

So what

So what

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

Dis-le moi, dis-le moi, « so what »

So what

So what

Je suis ivre de musique

C'est bien

- Tu es ivre de musique ? - - Ouais

Moi, je suis ivre de Jinro Zéro Sucre

Tchin berry X 3

C'est bon

Attends, qu'est-ce que c'est ?

Il y a des initiales écrites dessus, non ?

- Il y a un N écrit - - N

Sur le mien, il y a un O

- Oh, qu'est-ce que c'est ? - - Il y a aussi un 7

Il y a aussi un 7

Le plaisir d'ouvrir les bouchons, c'est bien Terra X SON7

Son !

C'est même un ballon de foot

- C'est ça - - Trop mignon

Et puis la Coupe du Monde n'est plus très loin

La Coupe du Monde Amérique du Nord

Ça va être amusant

On vous soutient

Assurez-vous de bien vous qualifier

On soutient nos joueurs

Hyung, on trinque ?

On fait un « love shot » avec Huening hyung ?

Un love shot, c'est une bonne idée

- En fait, je ne l'ai pas dit, mais j'ai failli pleurer - - J'ai pleuré un peu

Je ne savais pas si c'était des larmes d'émotion en buvant avec les membres

Ou des larmes dues au gaz carbonique, alors je n'ai rien dit

Alors c'était ça, les larmes 100% gazeuses de Terra X SON7 !

Hé, je te le concède

Hyung, t'as été payé en plus ?

Monsieur derrière nous, vous allez bien ?

Vous assurez les gars

Vous allez bien ?

Non, les yeux...

Vous allez bien ?

C'est bien, non ?

Soobin hyung est devenu sexy

Il commence à ouvrir les yeux avec ses sourcils, là

L'album est sorti il n'y a pas si longtemps

Parmi les réactions des fans, il y en a une dont je me souviens

« Je ne comprends pas pourquoi ils étaient si stressés »

Il y avait des messages comme ça

C'est le premier album après le renouvellement de notre contrat

Donc tout le monde s'inquiétait énormément

Mais les MOA ont tous dit

« Je ne comprends pas pourquoi vous vous inquiétiez tant, c'est génial »

C'est ce dont je me souviens le plus récemment

La faim de l'époque du début et celle de maintenant, est-ce que c'est différent ?

À nos débuts, on avait vraiment faim physiquement

- C'est vrai - - Vraiment

J'achetais une canette de soda

Même si on ajoutait de l'eau jusqu'à un ratio de 50/50, le goût restait le même

Exactement pareil

- Vous ne partagiez pas une canette de soda ? - - On partageait

On mettait de l'eau et on partageait la même canette à plusieurs

- On mangeait comme ça - - Maintenant on en commande deux

Maintenant, c'est plutôt une soif liée aux objectifs

Plus que pour les choses matérielles

C'est la soif de ce qu'on veut accomplir qui est grande

Pour le reste, on a beaucoup plus d'aisance

On a de quoi manger

C'est vrai

Mais quand même, « still hungry »

Nous avons encore faim

Jusqu'au jour où on sera numéro 1 au Billboard

- En fait, pendant qu'on préparait « Juste un jour de plus », on avait beaucoup d'inquiétudes - - C'est vrai

On avait chacun nos propres pensées et préoccupations

Quoi qu'il en soit, au final, les MOA ont beaucoup aimé

En réalité, on vit une succession de moments très heureux

- C'est vrai, c'est vrai - - C'est vraiment vrai

- J'espère qu'on pourra profiter de ce bonheur ensemble longtemps - - C'est vrai

- J'espère qu'on pourra le garder avec nous - - C'est parfait

Un mot pour nos MOA

Peu importe ce que je fais, mon destin, c'est toi

C'est bien

Le dernier « encore un verre », si notre leader s'en chargeait ?

D'accord, d'accord

Tous ensemble

Un verre

Encore un verre

Let's go

Quelqu'un comme toi, le seul dans ce monde

On s'est apprivoisés, toi et moi

Pour moi, qui voulais m'enfuir

Tu es l'enfant qui m'a dit « On se voit demain »

Séduit par l'éclat

J'ai lâché tes mains

Après avoir erré longtemps

Je réalise

Cette parole que tu m'as dite il y a si longtemps

Je crois que nous étions destinés à nous rencontrer

Ce n'est pas grave si tu es en retard, je suis toujours là

Je t'attendrai dans le futur (demain)

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Let's go !

Levez-vous, levez-vous

Levez-vous ! X 4

Let's go Taehyun !

Comme on aime le champ de blé doré

Qui brille à cause de tes cheveux couleur d'or

Quand le son de tes pas

Parviendra jusqu'à moi, je serai heureux

Dans cette promesse ordinaire

Il n'y a que des mots communs

- L'émotion ressentie à chaque instant - - Il faut y aller, il faut y aller

- Grâce à toi - - Il faut y aller, Soobin !

C'est comme un miracle qui m'est arrivé

Je crois que nous étions destinés à nous rencontrer

Ce n'est pas grave si tu es en retard, je suis toujours là

Je t'attendrai dans le futur (demain)

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Je t'attendrai

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Il n'y aura plus de tristesse

Je te verrai demain

Pense à notre promesse, toi et moi

Je te reconnaîtrai, c'est sûr

C'est bien

Nous, nous retrouvant demain

Ensemble, au-delà

Je te verrai demain

Ensemble, au-delà

Je te verrai demain

Ensemble, au-delà

Je te verrai demain

Ensemble, au-delà

Je te verrai demain

Ensemble, au-delà

- Je te verrai demain - - Tous ensemble !

On se retrouve demain, tout le monde !

On se retrouve !

Tout le monde, on va maintenant tous ensemble au dortoir de Tomorrow X Together

[Coréen]

여러분 잔을 채워주십시오

잔을 채워라!

일어나, 일어나!

짠짠베리

한 잔에!

한 잔만 더!

머물러줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

언제부턴지 몰라도

미지근한 너의 태도

낯설기만 한 표정, 말투도

더 무슨 말을 할까

난 또 입술만 깨물어

Every night

마주 보고 있지만

내가 없는 너의 eyes

미묘하게 어긋나

닿지 않는 거리

나만 이 손 놓으면

끝이 나는 걸 알아

그렇게는 못 해 난

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

하루에 하루를 더해 평생을 만들래

곁에 머물러 줘

- 늘 그랬듯이 - 다 같이!

(Is this a dream?)

최수빈, 최연준, 최범규

강태현, 휴닝카이

투모로우바이투게더!

하루에 하루만 더 사랑해!

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

너무 착한 너를

너무 잘 알아서

“오늘 하루만 더”

너에게 또 매달려

마지못해 건넨

하루여도 돼

One more night

이게 사랑인 건지

아님 미련인 건지

중요하지 않아 난

너 없인 못 살아

너의 자비 아래서

하루살이 같아도

너만 있으면 돼 난

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

하루에 하루를 더해 평생을 만들래

곁에 머물러 줘

늘 그랬듯이

(Is this a dream?)

최수빈, 최연준, 최범규

강태현, 휴닝카이

투모로우바이투게더!

하루에 하루만 더 사랑해!

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

This is 올뉴 진로

아니, 진로가 좀 더 깜찍해진 것 같은데?

귀여워!

- 깜찍이가 됐네 - 제로 슈가

이렇게 재미있는 콘텐츠였잖아

왜 이제 불러주신 거야?

자 짠베리 한번 하시죠

쭉쭉 들어간다

- 짠 - 짠

한 잔에 한 잔만 더!

확실히 진로가 깔끔하다

나 너무 깔끔해서 들어간지도 몰랐어

이거 너무 깔끔한데?

내 술 진로는 진로야

뭐야 언제 들어왔어?

내 술 진로는 진로야

제로가 되게 좋거든

당이 진짜 안 좋아

당이 안 좋아

제로 슈가 괜찮아

멤버분들 술 처음 드셨을 때 같이 기억나요?

서로의 주량을 확인하는 날이 있었죠

휴닝카이가 처음에 술 마시고 취해가지고

문을 쾅쾅쾅 두드리면서

"형, 저 여기 있어요 문 열어주세요"

이거를 한 시간 동안 했어

방 열고 나갔는데 문이 닫혀버렸는데

술 취해가지고 까먹었어요 비번을

"형 문 열어줘"

"도와줘!" 하면서

이러고 한 시간 동안 있었어요

여기는 이제 했던 말을 계속 또 하는 버릇이

저 약간 도르마무

아마 모아분들은 알 거예요

난 너희가 행복했으면 좋겠다

난 너희가 행복했으면 좋겠다

하루에 고백을 30번 받아본 적 있으세요?

같은 사람에게?

좀 사랑이 많아지는 스타일

- 사랑이 많아져 - 사랑한다를 많이 어필하는 스타일

다섯 명이 술 이렇게 마시는 것도 오랜만이에요

- 오랜만이에요 - 오랜만이에요

사랑합니다, 이슬라이브

이슬라이브 최고!

이슬라이브!

자, 이 기세를 몰아서 다음 곡을 할 텐데

진로로 2행시 해보겠습니다

진

진짜 솔직한 가사로 쓴 이 곡의 라이브

로

오직 이슬라이브에서만

레츠 고!

- 짠 - 짠

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

누구는 내가 꿈이 크대

부서져 버린다면 어쩌려 그래

No thanks, chit chat chit chat chatter

초대형 꿈은 조각도 bigger

Seven years

답 없이 커진 꿈들이

늘 높기만 한 행복의 역치

가끔은 too much for me

I do me

감독해 이건 life of mine

이건 내 영화 자체기에

딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what

꽉 조여 다시 신발 끈

깊생 말고 달려 쭉 like

Say so what

Say so what

- Everybody wants somebody who makes you somebody - 일어나! X 4

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 지금 어디까지 와 있는지

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

여전히 뛰고 있잖아 (My heart)

중요한 건 그것뿐이야 (Carry on)

절정, 결말은 아직이야

(Let me just, let me just move)

I'm ready baby

생각들은 놓아 (놓아)

그냥 우리만의 길을 골라 (골라)

Oh it's you, 내 이유

고민 따윈 던져 툭 so what

어제의 날 넘어 (넘어)

지금 나의 곁에 있는 너와

끝을 모를 이 길을 우린 달려가지 yeah

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

음악에 취한다

좋다

- 넌 음악에 취했어? - 어

나는 제로 슈가 진로에 취했어

짠베리 X 3

맛있다

아니 뭐야?

이니셜이 적혀져 있는 거 아니야?

- N이 적혀져 있어요 - N

나는 O가 적혀있어

- 어, 뭐야? - 7도 있네

7도 있네

이거 병뚜껑 따는 재미는 역시 테라 X SON7

Son!

축구공이네 심지어

- 그러니까 - 귀여워

또 월드컵 얼마 안 남았잖아요

북중미 월드컵

재밌겠다

저희 응원합니다

꼭 올라가세요

우리 선수분들 응원합니다

형님 짠 하실까요?

우리 휴닝이 형이랑 러브샷 한 번 할까?

러브샷 좋지

- 사실 말 안 했는데 방금 눈물 날 뻔했거든요 - 눈물 났어 조금

이게 멤버들이랑 술 마셔서 감동의 눈물인지

탄산의 눈물인지 모르겠어가지고 말을 안 했는데

그게 바로 이 테라 X SON7 100% 탄산의 눈물이었다니!

야, 너 인정

형 뭐 따로 돈 더 받았어?

저희 뒤쪽에 아저씨 괜찮으세요?

잘한다 너네

괜찮으세요?

아니 눈이...

괜찮으세요?

좋은데?

섹시해졌는데 수빈이 형

눈을 약간 이마로 뜨기 시작했는데 지금

앨범이 나온 지 얼마 안 됐잖아요

팬들 반응들 중에 기억에 남았던

"얘네 왜 긴장했었는지 모르겠다"

이런 글이 있었는데

저희가 이번에 재계약하고 처음 나온 앨범이라

다들 걱정을 엄청 하고 있었거든요

근데 모아 분들이 다

"너네 왜 이렇게 그렇게까지 걱정했는지 모르겠어, 너무 좋아"

이런 말 들었을 때 가장 최근에 기억에 남는 것 같아요

데뷔 때 배고픔이랑 지금 배고픔이랑 어떤 게 좀 다른 게 있어요?

데뷔 때는 진짜 물리적으로 배가 고팠어요

- 그거 맞아 - 진짜

제가 사이다를 하나 사서

5:5 비율까지는 물을 타도 맛이 비슷해요

똑같아요

- 사이다 캔 하나 나눠 마시지 않았어? - 나눠 마셨어

물 해가지고 캔 하나를 몇 명이서 이렇게 나눠 마셨어

- 그렇게 먹었어요 - 이제는 두 캔 시키죠

다들 이제는 목표에 대한 뭔가 갈망인 것 같은데

물질적인 것보다

저희가 이루고 싶은 것들에 대한 갈망이 큰 거지

나머지는 이제 많이 여유도 있고

뭐 밥은 먹고 사니까

맞아요

그래도 아직 스틸 헝그리

저희는 아직 배고픕니다

빌보드 1위까지 하는 그날까지

- 사실 우리가 이번에 '하루에 하루만 더' 준비하면서 걱정도 많고 - 그렇죠

각자 생각이나 고민들도 많았는데

어쨌건 결과적으로 모아분들도 너무 좋아해 주시고

지금 너무 사실 굉장히 행복한 상황들의 연속이니까

- 맞아요 맞아요 - 진짜 맞아요

- 이 행복을 다 같이 오래오래 누리고 같이 느끼고 - 맞아요 맞아요

- 갖고 갈 수 있었으면 좋겠습니다 - 좋습니다

우리 모아들한테 하고 싶은 말

뭘 해도 내 진로는 너야

좋다

마지막 한 잔에 한 잔만 더는 우리 리더가 한번 해볼까요?

그래요 그래요

다 같이

한 잔에

한 잔만 더

레츠 고

Someone like you 이 세상 단 하나

서로를 길들였지 너와 난

도망치고 싶던 나에게

“내일 또 만나” 말해주던 아이

반짝임에 현혹돼

네 손을 다 놓친 채

한참을 헤맨 뒤에

깨닫게 돼

오랜 너의 한마디

나는 믿어 we are meant to be

늦어져도 돼 난 늘 여기

내일에서 기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

레츠 고!

일어나 일어나

일어나! X 4

레츠 고 태현!

황금빛 너의 머릿결 땜에

빛나는 밀밭을 사랑하듯

너의 발자욱 소리 소리가

들려오면 난 행복할 거야

그 평범한 약속엔

흔한 말뿐인데

- 매 순간 느낀 설렘 - 가야지 가야지

- 너로 인해 - 가야지 수빈아 가야지!

내게 온 기적 같아

나는 믿어 we are meant to be

늦어져도 돼 난 늘 여기

내일에서 기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

떠올려 봐 너와 내 promise

반드시 널 알아볼 테니

좋아

내일에서 만나는 우린

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

- I'll see you there tomorrow - 다 같이!

여러분 내일도 함께해요!

함께해요!

여러분 이제 다 같이 2차로 투모로우바이투게더 숙소로 가시겠습니다

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
머물다 meomulda Level 2	verb - rester
하루 haru Level 1	noun - un jour
헤어지다 heeojida Level 1	verb - se séparer
미지근하다 mijigeunhada Level 3	adjective - tiède
태도 taedo Level 3	noun - attitude
낯설다 natseolda Level 2	adjective - inconnu
평생 pyeongsaeng Level 2	noun - toute une vie
매달리다 maedallida Level 3	verb - s'accrocher
미련 miryeon Level 4	noun - regret
중요하다 jungyohada Level 1	adjective - important
깔끔하다 kkalkkeumhada Level 3	adjective - propre
기억 gieok Level 1	noun - mémoire
고백 gobaek Level 2	noun - aveu
기세 gise Level 4	noun - élan
부서지다 buseojida Level 2	verb - se casser
절정 jeoljeong Level 5	noun - apogée
결말 gyeolmal Level 3	noun - conclusion
꿈 kkum Level 1	noun - rêve