黑桃A – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 王大毛, DJ小鱼儿

Paroles et Traduction

[Français]

Un deux, un deux, trois, quatre

Hey Ah Ah, tu es mon trésor

Le goût de te manquer te fait doucement revenir

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique préféré

À la tienne

Quelle est cette fragrance, qui sublime la nuit

Me plongeant dans une atmosphère pleine de doute

Ton étreinte m'a déjà envoûté

Je ne rentrerai pas tant que je ne serai pas ivre

Je ne pense qu'à toi, Allez bébé

Hey Ah Ah, tu es mon trésor

Le goût de te manquer me submerge doucement

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique préféré

À la tienne

Hé, vas-y, Go

Quelle est cette fragrance, qui sublime la nuit

Me faisant succomber à cette atmosphère de cœur battant

Ton étreinte m'a déjà envoûté, même si je ne veux pas rentrer sober

Je ne pense qu'à toi, Allez bébé

Hey Ah Ah, tu es mon trésor

Le goût de te manquer me fait doucement revenir

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique préféré

Hey Ah Ah, je suis ton trésor

Le goût de te manquer me revient en tête

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique préféré

Hey Ah Ah, tu es mon trésor

Le goût de te manquer doucement

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique favori

Hey Ah Ah, je suis ton trésor

Le goût de te manquer me revient souvent

Chérie, chérie, levons notre verre

C'est ton As de Pique préféré

Vas-y, go, vas-y, go

Un autre verre, s'il vous plaît

[Chinois]

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉

就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑喂Go

这是哪一款香水 搭配夜的美

让我成功陷入心动 的氛围

你的依偎 已让我陶醉 就不醉不归吧

我只中意你 Come on baby

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 我是你的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go 黑喂Go

再来一杯吧

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
宝贝 bǎobèi HSK2	noun - bébé, chéri
滋味 zīwèi HSK3	noun - goût, sensation
作祟 zuòsuì HSK4	verb - jouer un tour, hanter
干杯 gānbēi HSK1	verb - santé, lever son verre
黑桃A hēitáo A HSK2	noun - As de Pique
香水 xiāngshuǐ HSK2	noun - parfum
搭配 dāpèi HSK3	verb - assortir, apparier
心动 xīndòng HSK3	verb - être ému, avoir un béguin
依偎 yīwēi HSK4	verb - s'appuyer, se blottir
陶醉 táozuì HSK4	verb - être ivre, être enchanté
中意 zhòngyì HSK4	verb - aimer, être attaché
氛围 fēnwéi HSK3	noun - atmosphère, ambiance

Structures grammaticales clés

• Hey Ah Ah 你是我的宝贝

  ➔ Présent avec pronom possessif

  ➔ La phrase '你是我的宝贝' utilise le présent ('是') et le pronom possessif '我的' pour exprimer une relation ou possession actuelle.

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ Modificateur adverbial avec redoublement

  ➔ La phrase '隐隐作祟' utilise le redoublement ('隐隐') pour souligner le modificateur adverbial, décrivant la nature subtile et persistante du sentiment.

• 这是你最爱的黑桃A

  ➔ Adjectif superlatif

  ➔ La phrase '最爱的' utilise la forme superlatif ('最') pour indiquer le plus haut degré de préférence ou d'amour.

• 让我成功陷入心动 的氛围

  ➔ Complément de résultat

  ➔ La phrase '成功陷入' utilise un complément de résultat ('成功') pour décrire le résultat de l'action '陷入', indiquant un état réussi ou complet.

• 就不醉不归吧

  ➔ Locution adverbiale avec négation

  ➔ La phrase '就不醉不归吧' utilise une locution adverbiale négative ('不醉不归') pour exprimer une forte intention ou décision de ne pas partir avant d'être ivre.