Here With Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: d4vd

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais avec « Here With Me » : cette ballade indie‑pop regorge de vocabulaire romantique, de temps verbaux exprimant la patience et le futur, et de tournures poétiques qui illustrent l’amour intemporel, offrant une occasion idéale d’enrichir votre écoute et votre maîtrise de la langue.

[Français]

♪♪♪

♪ Regarde le lever du soleil sur la côte ♪

♪ Pendant qu'on devient tous les deux vieux ♪

♪ Je ne peux pas décrire ce que - je ressens ♪

♪ Et tout ce que je sais, c'est qu'on - rentre à la maison ♪

♪ Alors s'il te plaît ne me laisse pas partir, oh ♪

♪ Ne me laisse pas partir, oh-oh-oh ♪

♪ Et si c'est vrai ♪

♪ Je m'en fiche - combien de temps ça prendra ♪

♪ Tant que je suis avec toi ♪

♪ J'ai un sourire sur le visage ♪

♪ Garde tes larmes, - ça ira ♪

♪ Tout ce que je sais, c'est - tu es là avec moi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Regarde le lever du soleil alors - qu'on devient vieux, oh-oh ♪

♪ Je ne peux pas décrire, whoa-oh ♪

♪ J'aimerais pouvoir revivre - chaque souvenir encore une fois ♪

♪ Juste une fois de plus avant - qu'on s'envole dans le vent ♪

♪ Et tout le temps qu'on a passé ♪

♪ À attendre que la lumière - nous emmène ♪

♪ A été les moments - les plus précieux de ma vie ♪

♪ Je m'en fiche - combien de temps ça prendra ♪

♪ Tant que je suis avec toi, - j'ai un sourire sur le visage ♪

♪ Garde tes larmes, ça ira - okay, ay, ay, ay, ay, ay-aye- - aye-aye ♪

♪ Oui, si c'est avec moi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ Je ne peux pas décrire, oh, oh ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ WATCH THE SUNRISE ALONG THE COAST ♪

♪ AS WE'RE BOTH GETTING OLD ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE WHAT I'M FEELING ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WE'RE GOING HOME ♪

♪ SO PLEASE DON'T LET ME GO, OH ♪

♪ DON'T LET ME GO, OH-OH-OH ♪

♪ AND IF IT'S RIGHT ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU ♪

♪ I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY ♪

♪ ALL I KNOW, IS YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ WATCH THE SUNRISE AS WE'RE GETTING OLD, OH-OH ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, WHOA-OH ♪

♪ I WISH I COULD LIVE THROUGH EVERY MEMORY AGAIN ♪

♪ JUST ONE MORE TIME BEFORE WE FLOAT OFF IN THE WIND ♪

♪ AND ALL THE TIME WE SPENT ♪

♪ WAITING FOR THE LIGHT TO TAKE US IN ♪

♪ HAVE BEEN THE GREATEST MOMENTS OF MY LIFE ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU, I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY, AY, AY, AY, AY, AY-AY- AY- AY ♪

♪ YEAH, IF WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, OH, OH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - lever du soleil
coast /koʊst/ A2	noun - côte
old /oʊld/ A1	adjective - vieux
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - décrire
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
home /hoʊm/ A1	noun - maison
right /raɪt/ A1	adjective - droit; correct
care /keər/ A2	verb - se soucier
long /lɔŋ/ A1	adjective - long
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire
face /feɪs/ A1	noun - visage
save /seɪv/ A2	verb - sauver; économiser
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - d'accord
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
float /floʊt/ B1	verb - flotter
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
light /laɪt/ A1	noun - lumière
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - le plus grand