Here With Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: d4vd

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WATCH THE SUNRISE ALONG THE COAST ♪

♪ Regarde le lever du soleil sur la côte ♪

♪ AS WE'RE BOTH GETTING OLD ♪

♪ Pendant qu'on devient tous les deux vieux ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE WHAT I'M FEELING ♪

♪ Je ne peux pas décrire ce que - je ressens ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WE'RE GOING HOME ♪

♪ Et tout ce que je sais, c'est qu'on - rentre à la maison ♪

♪ SO PLEASE DON'T LET ME GO, OH ♪

♪ Alors s'il te plaît ne me laisse pas partir, oh ♪

♪ DON'T LET ME GO, OH-OH-OH ♪

♪ Ne me laisse pas partir, oh-oh-oh ♪

♪ AND IF IT'S RIGHT ♪

♪ Et si c'est vrai ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ Je m'en fiche - combien de temps ça prendra ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU ♪

♪ Tant que je suis avec toi ♪

♪ I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ J'ai un sourire sur le visage ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY ♪

♪ Garde tes larmes, - ça ira ♪

♪ ALL I KNOW, IS YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ Tout ce que je sais, c'est - tu es là avec moi ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ WATCH THE SUNRISE AS WE'RE GETTING OLD, OH-OH ♪

♪ Regarde le lever du soleil alors - qu'on devient vieux, oh-oh ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, WHOA-OH ♪

♪ Je ne peux pas décrire, whoa-oh ♪

♪ I WISH I COULD LIVE THROUGH EVERY MEMORY AGAIN ♪

♪ J'aimerais pouvoir revivre - chaque souvenir encore une fois ♪

♪ JUST ONE MORE TIME BEFORE WE FLOAT OFF IN THE WIND ♪

♪ Juste une fois de plus avant - qu'on s'envole dans le vent ♪

♪ AND ALL THE TIME WE SPENT ♪

♪ Et tout le temps qu'on a passé ♪

♪ WAITING FOR THE LIGHT TO TAKE US IN ♪

♪ À attendre que la lumière - nous emmène ♪

♪ HAVE BEEN THE GREATEST MOMENTS OF MY LIFE ♪

♪ A été les moments - les plus précieux de ma vie ♪

♪ I DON'T CARE HOW LONG IT TAKES ♪

♪ Je m'en fiche - combien de temps ça prendra ♪

♪ AS LONG AS I'M WITH YOU, I'VE GOT A SMILE ON MY FACE ♪

♪ Tant que je suis avec toi, - j'ai un sourire sur le visage ♪

♪ SAVE YOUR TEARS, IT'LL BE OKAY, AY, AY, AY, AY, AY-AY- AY- AY ♪

♪ Garde tes larmes, ça ira - okay, ay, ay, ay, ay, ay-aye- - aye-aye ♪

♪ YEAH, IF WITH ME ♪

♪ Oui, si c'est avec moi ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH-OH ♪

♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪

♪ I CAN'T DESCRIBE, OH, OH ♪

♪ Je ne peux pas décrire, oh, oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - lever du soleil
coast /koʊst/ A2	noun - côte
old /oʊld/ A1	adjective - vieux
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - décrire
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
home /hoʊm/ A1	noun - maison
right /raɪt/ A1	adjective - droit; correct
care /keər/ A2	verb - se soucier
long /lɔŋ/ A1	adjective - long
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire
face /feɪs/ A1	noun - visage
save /seɪv/ A2	verb - sauver; économiser
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - d'accord
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
float /floʊt/ B1	verb - flotter
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
light /laɪt/ A1	noun - lumière
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - le plus grand