Hero Đại Chiến Free Fire – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: Hero Team, QT Beatz

Paroles et Traduction

[Français]

Tic tac toc toc tung tung tic tac

Tic tac toc toc tung tung tic tac

Pourquoi vos mains sont là ? Combattons !

Si tu as peur de la douleur, admets ta défaite devant moi

N'essaie pas de me remplacer, car je grind les ranks sans triche

J'efface toute la carte sans sentir la douleur dans mes mains

Dans Free Fire, je ne suis pas un général de division, mais quand même immense

L'équipe des super-héros fait souffrir nos ennemis tant de fois

Éliminer le mal, tirer dans le mille même sur les dieux

Percer même les dieux surnaturels, appelle-nous les dieux des missiles

Lâche le micro parce que Rô n'égale personne

Dans ce rap game, je gagne parce que la version est vraiment top

Me comparer à toi est vraiment une erreur

Parce que Phong knock Rô à mort, faisant Rô vraiment furieux

Le charisme de Phong est tranchant comme une arme

Parce que le headshot de Phong touche sûrement

Hero Phong domine, c'est sûrement vrai

Et affronter Phong ne te laisse que poser comme un canard en offrande

Timmy on top rend Sam refroidi

Un coup à la fois rend Sam furieux

Simmy 0 - combien parce que Tim est trop fort

Sœurs, vouloir rivaliser avec Tim/team est trop stupide

Quand le fusil de Tim rôtit la tête de Kamui

Sœurs, entrez ici, Tim vous fait voler en couleur

Les mouvements de Tim sont invisibles

Les ennemis rencontrant Tim doivent baisser la tête

Prends ton fusil, petits nouveaux

Votre visage montre que vous êtes encore jeunes

Mon niveau atteint le légendaire

Même les héros m'appellent grand-père

Avec Vector, je les bats tous

Ne t'approche pas si tu ne veux pas mourir

Combien de streamers veulent rentrer chez eux pour Noël

Je mettrai un point final à votre vie

Envie de battre Sam ? Rêve tout de suite

L'équipe Hero joue à Free Fire, ils sont tués par Sam ici

Tous à genoux pour que la sœur montre ses mains

Le requin est le premier, rendant les sœurs compréhensives furieuses

Whoa ! La qualité de Sammy est numéro un

Le niveau supérieur fait Sim reculer

Quand on affronte l'équipe, sam coupe le score

L'équipe Hero s'exclame "Oh Sam est trop cool haha !!!"

AK et Vector sont toujours mes armes fidèles

Couper le score tuer chacun se proclamant immortel

Heaven et Siro sont deux noms que tu dois retenir

Parce que quand tu me rencontres, tu cries que c'est frustrant

Colle à gauche, ouvre encore, fusil à droite attend

Effacer toute la carte, vous me voyez comme une idole

Légendaire ou grand guerrier entre, je les bats tous

Siro one shot fait mourir l'équipe ennemie tant de fois

L'équipe Hero est détendue

Tuer toutes les stars en haut

À côté de nous, tu n'es pas en sécurité

Mais même si tu es cruel, nous sommes encore acclamés

L'équipe Hero légendaire invincible

Boohya, tu dois ranger

Nous rencontrer, c'est ta défaite

L'équipe Hero légendaire invincible

Boohya, tu dois ranger - Parce que nous rencontrer ne te laisse que des mots : incompétent

L'équipe Hero est très dure - La communauté de fans est immortelle

8 héros sont immortels - Le niveau de tir est assez bon

D'un seul coup oneshot - Entre ici pour exploser complet

Nos fusils visent dieu - L'équipe Hero est au top

L'équipe Hero est très dure - La communauté de fans est immortelle

8 héros sont immortels - Le niveau de tir est assez bon

D'un seul coup oneshot - Entre ici pour exploser complet

Nos fusils visent dieu - L'équipe Hero est au top

Les verts ne me rendent pas distante

Simmy trop talenteux pour que je doive porter le poids

Kamui immortel sur le champ de bataille

Son niveau égale même les généraux célestes

Solo contre moi, Sammy n'ose pas

L'équipe Hero, je bats 1 contre 8

Moi, rien sinon du talent

Sœur grande Kamui est invincible

Couche-toi quand tu peux

Quand tu me rencontres, tu n'as que larmes

Mon fusil affûté jusqu'à ce qu'ils disent...

T-Gaming légendaire vit parce qu'invaincu

Petits bouc-émissaires devant moi n'ont pas d'âge

Même si tu joues en vie, seulement argent pas de recul

Alors destin de bouc-émissaire comment tu as un chemin de recul

Je t'ai pris en embuscade, comment tu as un chemin d'inquiétude

Par pitié présente-toi...ma sœur s'appelle Simmy

Mignonne énergique est le style de ma sœur

Nombre d'ennemis veulent me faire tomber alors

Rappelle-toi réseau avant le canon de Kairon

Dans ce jeu de guerre mortelle cette fois

Pas permis d'apporter des sentiments ici

Un deux trois les sœurs entrez maintenant

Pour voir le niveau de ma sœur quand sortie la main

Savoir d'avance que ça va arriver

Alors Sim défend pour éviter

Sammy shark... doit se rendre aussi

Kamui quitte.... le trône du chef

Sang ennemi rouge... fin des munitions

Timmy impuissant..... ne peut résister

Ère Free Fire... c'est Sim - Top 1 serveur... Sim monte à la place

Quels gros poissons, quels tops, pourquoi sur l'avenue de la gloire ton nom pâlit

Quels streamers, quels défis ? - Pourquoi l'avenue de la gloire n'a pas gravé ton nom

Quels gros poissons, quels tops, pourquoi sur l'avenue de la gloire ton nom pâlit

Quels streamers, quels défis ? - Pourquoi l'avenue de la gloire n'a pas gravé ton nom

Youtuber ou clown

Quelques gamins me font démanger

Légendaire jeu mortel chercher où

Capo Duck encore assis, Phong plongé profond ?

Veut se vanter niveau invite Rô One Shot

Grenades posées comment survivre

Communauté Free Fire cherche qui monter le trône

Son nom pas appelé alors appeler qui ?

Toute une division de Ducks battre

Pour le petit frère rentrer chez lui pour Noël

Quand je ressors, impossible de rivaliser

Un seul Boohya est seulement le début

Présente à l'ami je suis garçon d'Hanoï

Top 1 dans ma main pas besoin hâte

Grande bataille Hero pas besoin attendre demain - Fan dur de Hero laisse un like !

[Vietnamien]

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Từng từng tứng tứng tưng tưng từng từng

Đôi tay đâu ra đây đấu tay đôi

Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

Đừng hòng thay tao đua vì tao cày rank không tua đâu

Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

Free Fire tao không phải tướng quân đoàn vẫn phải khổng lồ

Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

Trừ gian diệt ác bắn nat sọ cả thần tiên

Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

Bỏ cây mic xuống vì Rô chẳng bằng ai

Rap game này tôi thắng vì ver khá là high

So sánh tôi với anh thì thật quá là sai

Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

Độ đẹp trai của Phong thì nó bén như súng

Bởi vì Phong headshot thì chắc chắn là trúng

Hero Phong nắm trùm thì chắc chắn là đúng

Và đối đầu với Phong thì chỉ đặt Vịt lên cúng thôi

Timmy on top có làm Sam say

1 viên one shot có làm sam cay

Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

Chị em muốn cân Tim/team thì là quá bậy

Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

Chị em vào đây Tim cho bay màu

Thao tác của Tim chẳng thể thấy đâu

Đối thủ gặp Tim cũng phải cúi đầu

Cầm súng lên đi mấy thằng nhóc con

Nhìn mặt mày thì biết chắc còn non

Trình độ tao đã đạt đến huyền thoại

Đến Hero còn phải gọi tao bằng ông ngoại

Có Vector tao đều sẽ cân hết

Đừng lại gần nếu mày không muốn chết

Bao nhiêu Streamer muốn về quê ăn tết

Tao sẽ cho cuộc đời tụi mày dấu chấm hết

Muốn thắng Sam à mơ là thấy ngay

Hero team chơi Free Fire là bị Sam giết đây

Tất cả quỳ xuống để chị cho biết tay

Cá mập là nhất khiến chị em thấu cay

Âu Ya ! Độ chất Sammy đứng đầu

Trình độ thượng thừa làm Sim đứng sau

1 khi cân team là sam cắt tiết

Hero Team thốt lên "ôi Sam quá ngầu ha !!!"

AK và Vector luôn là súng liền thân ta

Cắt tiết giết chết từng thằng tự nhận là thân tiên

Thiên Tân và Siro là 2 cái tên mày phải nhớ

Vì khi gặp tao là mày phải thốt lên rằng cay vãi nhờ

Keo bên tay trái mở còn súng bên tay phải chờ

Clear hết cả bản đồ bọn mày gặp tao như là thấy idol

Huyền thoại hay là đại kiện tướng vào đây tao cân hết

Siro One shot khiến cho team địch bao lần chết

Hero team bọn tao an nhàn

Giết hết mấy thằng top đang đứng ngang hàng

Đứng gần bọn tao mày không an toàn

Nhưng dù có ngang tàn bọn tao vẫn được tán thán

Hero Team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại

Gặp bọn tao là mày thất bại

Hero team huyền thoại bất bại

Boohya mày phải cất lại Vì gặp bọn tao mày chỉ có 2 chữ là bất tài

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Hero team là rất dữ Cộng đồng fan là bất tử

8 anh hùng là bất hủ Trình độ bắn là chất đủ

Chỉ 1 viên là oneshot Mày bước vào đây cho toang nốt

Our guns are aimed god Hero Team is on top

Xanh lá không làm chị bị xa lánh

Simmy quá tạ để chị phải ra gánh

Kamui bất tử trên chiến trường

Trình độ của chị ngang cả thiên tướng

Solo với chị Sammy không dám

Hero Team thì chị đây 1 cân 8

Mui chẳng có gì ngoài chỉ có tài

Chị đại Kamui là bất bại

Gáy đi gáy đi khi mày có thể

Đến khi gặp tao mày chỉ có lệ

Súng tao mài dũa đến khi họ kể rằng...

T-Gaming huyền thoại sống vì khó phế

Mấy thằng chốt thí đứng trước tao không có tuổi

Dù chốt qua sống chỉ có tiền chứ không có lùi

Thì phận làm chốt làm sao mày có đường lui

Tao chiếu tướng rồi mày làm sao có đường lo

Xin tự giới thiệu...tên chị là Simmy

Dễ thương hoạt bát là phong cách của chị

Bao nhiêu kẻ thù muốn hạ gục mình thì

Nhớ giữ mạng trước họng súng của anh kairon ý

Trong cuộc chơi tử chiến lần này

Không được phép đem chuyện tình cảm vào đây

one two three hội chị em vào ngay

Để rồi cùng xem trình độ chị khi đã ra tay

Biết trước điều này sẽ diễn ra

Nên Sim phòng thủ để tránh xa

Sammy cá mập... cũng phải đầu hàng

Kamui rời khỏi....ngai vàng đầu đàn

Máu địch tuông đỏ... hết cả đầu đạn

Timmy bất lực..... không thể phản kháng

Thời đại Free fire... là Sim đây Top 1 server... Sim nổi lên thay

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

nào là tay to, nào là top đầu, sao ở trên đại lộ danh vọng tên mày bay màu

nào là streamer, nào là thách đấu ? sao đại lộ danh vọng không có tên của mày khắc dấu

Youtuber hay là chúa hề

Dăm ba thằng nhãi làm tao ngứa nghề

Huyền thoại tử chiến biết phải tìm đâu

Nóc xưởng Vịt ngồi còn Phong chìm sâu ?

Muốn khoe trình độ mời Rô One Shot

Bom keo đặt xuống làm sao sống sót

Cộng đồng Free Fire tìm người lên ngai

Tên anh không gọi thì gọi tên ai ?

Cả một quân đoàn Vịt cân hết

Cho thằng anh em về quê ăn Tết

Khi tao ra trận chẳng thể với được đâu

Một viên Boohya mới chỉ là đầu cuộc chơi

Giới thiệu với em anh là trai Hà Nội

Top 1 trong tay ta đâu cần vội

Hero đại chiến chẳng cần chờ ngày mai Fan cứng Hero thì để lại 1 like !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hero /ˈhiː.roʊ/ A2	noun - héros, personne admirée pour son courage
team /tiːm/ A2	noun - équipe, groupe de joueurs qui coopèrent
free /friː/ A1	adjective - gratuit; sans restriction
fire /faɪər/ A1	noun - feu, flamme
rank /ræŋk/ B1	noun - rang, position dans un classement
clear /klɪər/ B1	verb - nettoyer, éliminer les ennemis d’une zone
map /mæp/ A2	noun - carte, zone de jeu virtuelle
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu, forme structurée de divertissement
rap /ræp/ B2	noun - rap, style musical avec paroles parlées rythmiquement
high /haɪ/ A2	adjective - élevé, intense
shot /ʃɒt/ A2	noun - tir, coup de feu
vector /ˈvek.tɔːr/ C1	noun - Vector, fusil d’assaut dans Free Fire
AK /eɪˈkeɪ/ C2	noun - AK‑47, fusil d’assaut très répandu dans les jeux
gun /ɡʌn/ A1	noun - pistolet, arme à feu
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - ennemi, adversaire
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - légende, joueur de rang maximal
skill /skɪl/ B1	noun - compétence, habileté
win /wɪn/ A1	verb - gagner, remporter la victoire
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - défaite, échec

Structures grammaticales clés

• Nếu mày ngại tay đau hãy nhận thua tao đây

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase utilise 'Nếu... hãy' pour exprimer une condition et son résultat. 'Nếu mày ngại tay đau' est la condition, et 'hãy nhận thua tao đây' est le résultat.

• Trình tao clear cả bản đồ mà chẳng cảm thấy đau tay

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase 'mà chẳng cảm thấy đau tay' est une proposition relative qui modifie la proposition principale. Elle fournit des informations supplémentaires sur l'action de nettoyer la carte.

• Biệt đội siêu anh hùng khiến địch bao lần phải khổ lòng

  ➔ Construction causative

  ➔ La phrase 'khiến địch bao lần phải khổ lòng' utilise le verbe causatif 'khiến' pour indiquer que l'action de l'équipe de héros fait souffrir l'ennemi.

• Đâm xuyên cả thần tộc hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'hãy gọi Hero bọn tao là tiễn thần' utilise le mode impératif avec 'hãy' pour donner un ordre direct.

• Vì Phong knock Rô chết làm Rô khá là cay

  ➔ Conjonction de subordination

  ➔ Le mot 'Vì' est une conjonction de subordination qui introduit une proposition subordonnée expliquant la raison de la proposition principale.

• Hero Team thốt lên 'ôi Sam quá ngầu ha !!!'

  ➔ Discours direct

  ➔ La phrase 'ôi Sam quá ngầu ha !!!' est un exemple de discours direct, où les mots exacts prononcés sont cités.

• Khi súng Tim sấy Kamui bay đầu

  ➔ Proposition temporelle

  ➔ La phrase 'Khi súng Tim sấy' est une proposition temporelle qui indique le moment ou la condition sous laquelle l'action se produit.

• Hero team là rất dữ

  ➔ Verbe copule

  ➔ Le verbe 'là' fonctionne comme une copule, reliant le sujet 'Hero team' au prédicat 'rất dữ'.

• Our guns are aimed god

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase 'are aimed' est à la voix passive, indiquant que l'action est effectuée sur le sujet 'guns'.

• Simmy 0 - mấy vì Tim quá hay

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase 'Tim quá hay' utilise une structure comparative pour souligner la supériorité de la compétence de Tim.