How Much Time Do We Have Left – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Klemen

Paroles et Traduction

Découvrez cette ballade poignante en anglais qui mêle vulnérabilité et espoir. Apprenez des expressions sur la résilience, le temps et l'amour à travers des métaphores touchantes. Idéale pour explorer le vocabulaire émotionnel et les structures narratives intimes, cette chanson, inspirée du vécu de Klemen, unit universalité et profondeur artistique.

[Français]

Notre petit garçon rampait dans le salon - Tu lisais un diagnostic

Qui disait que tu allais bientôt mourir - C'était un jour ensoleillé

À travers la fenêtre, il y avait - des gens qui vaquaient à leurs occupations

Notre petit enfant avait le plus beau sourire - Alors que nous ne pouvions que pleurer

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être ici - Sans ton amour

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

On ne sait jamais - J'aimerais qu'on puisse ralentir le temps

Un homme en blanc, avec une pièce pleine - de diplômes, essayant de faire les choses bien

Pourrait t'hypnotiser - En te disant d'abandonner le combat

Mais tu as toujours été déterminée à essayer

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être ici - Sans ton amour

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

On ne sait jamais - Mais nous restons forts

J'admire ta force - J'admire ta volonté

Tu m'as fait remettre le monde en question - Tu m'as fait remettre en question ce qui est réel

J'admire ta force - J'admire ta volonté

Ta capacité à guérir - Oh, j'admire ta force

J'admire ta volonté - La façon dont tu n'as jamais abandonné

Jusqu'à ce que tu aies eu des ailes - Et que tu aies appris à voler

Faisant une boucle dans le ciel - Tu as atterri directement dans mes bras

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être ici - Sans ton amour

Combien de temps nous reste-t-il ensemble - On ne sait jamais

On ne sait jamais - J'aimerais qu'on puisse ralentir le temps

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

[Anglais]

Our baby boy was crawling in the living room You read a diagnosis 

It said that you'd be dying soon It was a sunny day 

Through the window, there were  people going on their ways 

Our little child had the biggest smile While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

A man in white, with a room full  of diplomas, trying to get it right 

Could put you under hypnosis By saying to give up the fight 

But you were always determined to try

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know But we keep standing strong

I admire your power I admire your will 

You made me question the world Made me question what's real 

I admire your power I admire your will 

Your ability to heal Oh, I admire your power 

I admire your will The way you never gave up 

Until you grew wings And you learned how to fly 

Made a loop in the sky You landed right into my arms

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crawl /krɔːl/ A2	verb - ramper
read /riːd/ A1	verb - lire
diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ C1	noun - diagnostic
die /daɪ/ A1	verb - mourir
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensoleillé
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
diploma /dɪˈpləʊmə/ B2	noun - diplôme
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hypnose
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - combattre
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - déterminé
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - admirer
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
will /wɪl/ B1	noun - volonté
heal /hiːl/ B2	verb - guérir
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
land /lænd/ A2	verb - atterrir