HUSHH – Paroles en Français

• Par: AViVA

Paroles et Traduction

[Français]

Hush now, darling, don't say a word

Demons calling, they'll eat your soul

I'm not sorry for what will come

What you don't know

Hold your breath, dim the lights

I won't say you're safe this time

Here and now, you're mine tonight

Hush, hush

Keep your pretty mouth shut

Hush, hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what Hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush, hush

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

Hush now, darling, I won't let go

Just keep moving, moving through the smoke

Hold me closer, we step across

Now you know

Hold your breath, dim the lights

I won't say you're safe this time

Here and now, you're mine tonight

Hush, hush

Keep your pretty mouth shut

Hush, hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what Hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush, hush

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

La-la-la-la-la-la-la

No one has to know

Hush, little darling, don't say a word

Mama's gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird don't sing

Mama's gonna buy you a diamond ring

Hush, hush

Keep your pretty mouth shut

Hush, hush

Lose your inhibitions

I'll let you in on my dark side

Show you what Hell really feels like

I can keep a secret if you

Hush, hush

Please come on inside

You're begging to know

Bring me to life

Just give me your hush, hush

Please come on inside

You're begging to know

Bring me to life

Just give me your hush, hush

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hush /hʌʃ/ A1	verb - faire taire
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - terme affectueux pour quelqu'un d'aimé
demon /ˈdiːmən/ A2	noun - esprit maléfique ou diable
soul /soʊl/ A2	noun - la partie spirituelle d'une personne
hold /hoʊld/ A1	verb - saisir ou porter quelque chose
breath /brɛθ/ A1	noun - air qui entre dans les poumons
dim /dɪm/ B1	verb - rendre quelque chose moins brillant adjective - pas brillant ou clair
safe /seɪf/ A1	adjective - protégé du danger
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - attrayant ou beau
inhibition /ˌɪnəˈbɪʃən/ B2	noun - sentiment qui rend hésitant à agir
dark /dɑːrk/ A1	adjective - avec peu ou pas de lumière
hell /hɛl/ A2	noun - lieu de souffrance dans l'au-delà
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - quelque chose gardé caché ou inconnu
smoke /smoʊk/ A1	noun - suspension visible de particules dans l'air
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou d'endroit
beg /bɛɡ/ A2	verb - demander quelque chose de manière désespérée ou humble

Structures grammaticales clés

• Hush now, darling, don't say a word

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'hush' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction.

• I'm not sorry for what will come

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ La phrase 'what will come' utilise 'will' pour indiquer une action ou un événement futur.

• Hold your breath, dim the lights

  ➔ Mode impératif (Ordre composé)

  ➔ Les verbes 'hold' et 'dim' sont à l'impératif, formant un ordre composé.

• Here and now, you're mine tonight

  ➔ Présent progressif

  ➔ 'You're mine' utilise le présent progressif pour indiquer une action en cours.

• I'll let you in on my dark side

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'I'll let' est une contraction de 'I will let,' indiquant une action future.

• No one has to know

  ➔ Présent simple avec 'have to'

  ➔ 'Has to' est utilisé pour exprimer la nécessité au présent.

• Just keep moving, moving through the smoke

  ➔ Gérondif comme ordre

  ➔ Le gérondif 'moving' est utilisé ici comme un ordre, soulignant l'action continue.

• And if that mockingbird don't sing

  ➔ Présent du subjonctif

  ➔ 'Don't sing' est au présent du subjonctif, utilisé pour des situations hypothétiques.