I Like You (A Happier Song) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone, Doja Cat

Paroles et Traduction

Découvrez comment « I Like You (A Happier Song) » peut vous aider à améliorer votre anglais : paroles simples, jeux de mots, expressions de la vie quotidienne et vocabulaire lié au luxe et aux relations. Une mélodie entraînante et une chimie unique entre Post Malone et Doja Cat rendent l’apprentissage à la fois fun et mémorable.

[Français]

♪♪♪

[VOIX FÉMININE : Parlant en français]

♪ Oh fille, tu me plais, c’est vrai ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm ♪

♪ Oh fille je sais - tu n'aimes que le chic ♪

♪ Donc j'arrive avec - ça, Maybach en sucre ♪

♪ Ouais, ton copain - il me comprendra jamais ♪

♪ Car je vais chiper sa meuf - comme une erreur, une boulette ♪

♪ Viens faire un tour avec moi petite, - charge à 180 sur la PCH ♪

♪ Ouais, j'ai réfléchi dernièrement - qu'il me faut quelqu'un pour me sauver ♪

♪ Maintenant que je suis célèbre - y'a des nanas tout autour de moi ♪

♪ Faut une bonne fille, - quelqu'un pour me poser ♪

♪ Alors s'il te plaît sois sincère - ne joue pas avec moi ♪

♪ J'ai besoin de quelqu'un - pour partager ce cœur ♪

♪ Te remplir de tout - et recommencer encore ♪

♪ Oh fille tu me plais, toi, c’est vrai (c’est vrai) ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, c'est vrai ♪

♪ Dis-moi quand t'es libre ♪

♪ Car j'essaye de te voir - toute la semaine bébé ♪

♪ Pourquoi tu fais tant ta mignonne ? ♪

♪ Je sais - que tu veux un peu de moi ♪

♪ Peut être un peu trop ♪

♪ Mais c'est rien - de nouveau pour une bombe sexy ♪

♪ Laisse-moi dépenser - mettre un bijou dans ta dent ♪

♪ Il adore mon swag, changer - la piscine en plage ♪

♪ J'aurais pu prendre un Birkin - mais j'ai pris du Céline ♪

♪ Pourquoi nos goûts se ressemblent - pour les choses nobles ? ♪

♪ Nouveau mec - avec la même équipe ♪

♪ Maintenant il m'attache en laisse - juste sans attaches ♪

♪ Tu sais je suis okay avec çà ♪

♪ Tu as volé le sexe - personne t'a poursuivie pour çà ♪

♪ Je me demande ce qu'un mec - ferait pour çà ♪

♪ Je pourrais être ta Chaka - tu sais où est ce Rufus ♪

♪ Du 80 dans la Mercedes - quand toit ouvert ♪

♪ Ils veulent pas nous voir - devenir trop fusionnels ♪

♪ J'ai juste ce sentiment - qu'on sera amis - pour très très longtemps ♪

♪ Ça te va, tu sais - et tu me plais pour çà ♪

♪ Oh fille tu me plais, toi, c’est vrai ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm, c'est vrai ♪

♪ Je ne veux que toi, - je ne veux que toi ♪

♪ Ton cœur est vaste - mais ce cul est colossal ♪

♪ Je ne veux que toi, oh oui bébé ♪

♪ Je te plais aussi, ooh, ooh ♪

♪ Fille tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm, c'est vrai ♪

♪♪♪

♪ (Tu me plais) ♪

♪ (Je n'en veux plus maintenant - que je suis à toi) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

[Anglais]

♪♪♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM ♪

♪ OH GIRL I KNOW YOU ONLY LIKE IT FANCY ♪

♪ SO I PULL UP IN THAT MAYBACH CANDY ♪

♪ YEA YOUR BOYFRIEND’LL NEVER UNDERSTAND ME ♪

♪ CUZ I’M BOUT TO PULL HIS GIRL LIKE A HAMMY, HAMMY ♪

♪ LETS TAKE A LIL’ DIP LIL’ LADY HIT PCH 180 ♪

♪ YEAH I’VE BEEN THINKIN’ LATELY THAT I NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ NOW THAT I'M FAMOUS I'VE GOT HOES ALL AROUND ME ♪

♪ I NEED A GOOD GIRL, I NEED SOMEONE TO GROUND ME ♪

♪ SO PLEASE BE TRUE DON'T FUCK AROUND ON ME ♪

♪ I NEED SOMEONE TO SHARE THIS HEART WITH ME ♪

♪ FILL YOU UP THEN RUN IT BACK AGAIN ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, I DO ♪

♪ LET ME KNOW WHEN YOU FREE ♪

♪ CUZ I BEEN TRYNA HIT IT ALL WEEK BABE ♪

♪ WHY YOU ACTING ALL SWEET ♪

♪ I KNOW THAT YOU WANT LIL OL ME ♪

♪ I GET A LITTLE OD ♪

♪ BUT AIN'T SHIT NEW TO A FREAK ♪

♪ LET ME DROP BANDS PUT A JEWEL IN YA TEETH ♪

♪ HE LOVE THE WAY I DRIP TURN THE POOL TO A BEACH ♪

♪ AND I COULDA COPPED A BIRKIN BUT I COP CELINE ♪

♪ WHY WE GOT THE SAME TASTE FOR THE FINER THINGS ♪

♪ BRAND NEW NIGGA WITH THE SAME OLD TEAM ♪

♪ NOW HE GOT ME ON A LEASH CUZ HE SAID NO STRINGS ♪

♪ YOU KNOW I'M COOL WITH THAT ♪

♪ STOLE THE PUSSY YOU AIN'T GET SUED FOR THAT ♪

♪ WONDER WHAT A NIGGA MIGHT DO FOR THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR CHAKA WHERE RUFUS AT ♪

♪ 80 IN THE BENZ WHEN THE ROOF GO BACK ♪

♪ THEY DON'T WANT TO SEE US GET TOO ATTACHED ♪

♪ I JUST GOTTA FEELING THAT WE MIGHT BE FRIENDS FOR A LONG LONG TIME ♪

♪ YOU DON’T MIND AND YOU KNOW I LIKE YOU FOR THAT ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪ I JUST WANT YOU, I JUST WANT YOU ♪

♪ YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE ♪

♪ JUST WANT YOU, OH BABY DO ♪

♪ YOU LIKE ME TOO, OOH, OOH ♪

♪ GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪♪♪

♪ (I LIKE YOU) ♪

♪ (DON’T WANT IT NOW I’M WITH YOU) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A1	verb - aimer
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - chic
save /seɪv/ B1	verb - sauver
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
ground /ɡraʊnd/ B2	verb - interdire
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - attacher
famous /ˈfeɪ.məs/ B2	adjective - célèbre
drip /drɪp/ B2	verb - goutter
taste /teɪst/ B2	noun - goût
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - attacher
babe /beɪb/ B2	noun - bébé

Structures grammaticales clés

• I WANNA BE YOUR FRIEND

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ La phrase "I WANNA" indique un désir ou une intention.

• CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour la capacité ou la possibilité.

  ➔ La phrase "CAN YOU FIT ME IN" demande si quelqu'un peut vous inclure dans son emploi du temps.

• I NEED SOMEONE TO SAVE ME

  ➔ Utilisation de 'need' pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "I NEED SOMEONE" indique un fort désir de compagnie ou d'aide.

• I JUST WANT YOU

  ➔ Utilisation de 'just' pour indiquer la simplicité ou l'accent.

  ➔ La phrase "I JUST WANT YOU" met l'accent sur un désir simple.

• YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE

  ➔ Utilisation du possessif 'your' pour indiquer la propriété.

  ➔ La phrase "YOUR HEART’S SO BIG" exprime un compliment sur le caractère de quelqu'un.

• I LIKE YOU, I DO

  ➔ Répétition pour l'accent.

  ➔ La phrase "I LIKE YOU, I DO" met l'accent sur les sentiments de l'orateur.

• LET ME KNOW WHEN YOU FREE

  ➔ Utilisation de la forme impérative pour les demandes.

  ➔ La phrase "LET ME KNOW" est une manière polie de demander des informations.