I NEED YOU – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jon Batiste
• Album: WE ARE

Paroles et Traduction

Plongez dans 'I NEED YOU' de Jon Batiste pour explorer l'anglais à travers des métaphores poétiques et un phrasé rythmé. Cette fusion de swing harlemois et de grooves modernes vous apprendra à exprimer l'urgence affective tout en découvrant un hymne générationnel où chaque note transpire la joie contagieuse.

[Français]

♪♪♪

[SONNERIE DE PORTE]

♪♪♪

[JON] OOOH ! ILS ÉTAIENT - VRAIMENT BONS À CETTE ÉPOQUE, N'EST-CE PAS ? - BEAUCOUP DE SOUL !

[SHAUNA] OUAIS.

♪♪♪

♪♪♪

♪ ON A VÉCU BEAUCOUP DE CHOSES ♪

♪ ON FAIT DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES ♪

♪ PAS BESOIN D'UN AUTRE MILLION ♪

♪ T'AS DÉJÀ LA MINE D'OR ♪

♪ J'AIME TA FAÇON DE VIVRE ♪

♪ PARCE QUE TU ES SI AUTHENTIQUE ♪

♪ T'AS CE QUELQUE CHOSE - DE SPÉCIAL ♪

♪ TU LE SAVAIS, NON ? ♪

♪ J'AI JUSTE BESOIN DE TOI, TOI, TOI ♪

♪ JE T'AI RENCONTRÉ QUAND J'ÉTAIS UN - PETIT GARÇON AUX CHEVEUX CRÉPUS ♪

♪ ET JE N'AI JAMAIS POSÉ MON - SAXOPHONE ALTO, OUAIS ♪

♪ À FAIRE DES SAUTS SUR LE - BOULEVARD ♪

♪ J'ÉTAIS IMPATIENT DE SOUFFLER DANS MON - PROPRE CLAIRON - (WOO!) ♪

♪ C'EST PAS MAL DE JOUER - AVEC TOI ♪

♪ DE JOUER CETTE CHANSON JUSQU'À TA MORT - ALLEZ ♪

♪ DANS CE MONDE AVEC BEAUCOUP DE - PROBLÈMES ♪

♪ TOUT CE DONT ON A BESOIN, C'EST UN PEU - D'AMOUR ♪

♪ MERCI, MERCI, OH, - TU ME FAIS ♪

♪ MERCI, MERCI - POUR TON AMOUR ♪

♪ ON A VÉCU BEAUCOUP DE CHOSES ♪

♪ ON FAIT DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES ♪

♪ PAS BESOIN D'UN AUTRE MILLION ♪

♪ T'AS DÉJÀ LA MINE D'OR ♪

♪ J'AIME TA FAÇON DE VIVRE - (HEY) ♪

♪ PARCE QUE TU ES SI AUTHENTIQUE - (AUTHENTIQUE) ♪

♪ T'AS CE QUELQUE CHOSE - DE SPÉCIAL ♪

♪ TU LE SAVAIS, NON ? ♪

♪ J'AI JUSTE BESOIN DE TOI, TOI, TOI - (ALLEZ, MAINTENANT !) ♪

♪ JE T'AI RENCONTRÉ QUAND J'ÉTAIS UN - PETIT PAYSAN ♪

♪ ET JE N'AI JAMAIS POSÉ CE CÔTE DE PORC - ET CE SEL ♪

♪ PUIS ON EST TOMBÉS AMOUREUX SUR LE - BOULEVARD ♪

♪ SI T'ÉTAIS JENNY, JE SUPPOSE - QUE J'ÉTAIS FORREST - (COURS !) ♪

♪ NAH, C'EST PAS MAL DE - CHANTER AVEC TOI ♪

♪ DE CHANTER CETTE CHANSON - JUSQU'À TA MORT ♪

♪ DANS CE MONDE AVEC BEAUCOUP DE - PROBLÈMES ♪

♪ TOUT CE DONT ON A BESOIN, C'EST UN PEU - D'AMOUR ♪

♪ MERCI, MERCI, OH, - TU ME FAIS ♪

♪ MERCI, MERCI - POUR TON AMOUR ♪

♪♪♪

♪ (PLAY THAT THANG!) ♪

♪♪♪

♪ (THAT'S ALRIGHT!) ♪

♪ ON A VÉCU BEAUCOUP DE CHOSES - (BEAUCOUP) ♪

♪ ON FAIT DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES - (HEURES SUPPLÉMENTAIRES) ♪

♪ PAS BESOIN D'UN AUTRE MILLION ♪

♪ T'AS DÉJÀ LA MINE D'OR - (MINE D'OR) ♪

♪ J'AIME TA FAÇON DE VIVRE ♪

♪ PARCE QUE TU ES SI AUTHENTIQUE - (AUTHENTIQUE) ♪

♪ T'AS CE QUELQUE CHOSE - DE SPÉCIAL ♪

♪ TU LE SAVAIS, NON ? ♪

♪ J'AI JUSTE BESOIN DE TOI, TOI, TOI - (TOI) ♪

♪♪♪

♪ J'AI BESOIN DE TOI, OUAIS ! TOI, OUAIS !, - TOI, OH !, TOI, OH!, TOI, - TOI, TOIIIIII ♪

[Anglais]

♪♪♪

[DOOR BELL RING]

♪♪♪

[JON] OOOH! THEY WAS COOKIN' BACK THEN, WASN'T THEY? WHOLE LOTTA SOUL!

[SHAUNA] YEAH.

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING ♪

♪ WE WORKING OVERTIME ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' ♪

♪ 'CAUSE YOU SO GENUINE ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU ♪

♪ MET YOU WHEN I WAS A LIL' NAPPY HEAD BOY ♪

♪ AND I NEVER PUT DOWN MY ALTO SAXOPHONE, YEAH ♪

♪ BUCKJUMPIN' DOWN ON THE BOULEVARD ♪

♪ I COULDN'T WAIT TO BLOW MY OWN HORN (WOO!) ♪

♪ IT AIN'T WRONG FOR YOU TO PLAY ALONG ♪

♪ PLAYING THIS SONG 'TIL YOU DIE COME ON ♪

♪ IN THIS WORLD WITH A LOT OF PROBLEMS ♪

♪ ALL WE NEED IS A LITTLE LOVING ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU, OH, YOU MAKE ME ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU FOR YOUR LOVE ♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING ♪

♪ WE WORKING OVERTIME ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' (HEY) ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE SO GENUINE (GENUINE) ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU (COME ON, NOW!) ♪

♪ MET YOU WHEN I WAS A LIL' COUNTRY BOY ♪

♪ AND I NEVER PUT DOWN THAT PORK CHOP AND SALT ♪

♪ THEN WE FELL IN LOVE ON THE BOULEVARD ♪

♪ IF YOU WAS JENNY, I GUESS I WAS FORREST (RUN!) ♪

♪ NAH, IT AIN'T WRONG FOR YOU TO SING ALONG ♪

♪ SINGING THIS SONG 'TIL YOU DIE ♪

♪ IN THIS WORLD WITH A LOT OF PROBLEMS ♪

♪ ALL WE NEED IS A LITTLE LOVING ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU, OH, YOU MAKE ME ♪

♪ THANK YOU, THANK YOU FOR YOUR LOVE ♪

♪♪♪

♪ (PLAY THAT THANG!) ♪

♪♪♪

♪ (THAT'S ALRIGHT!) ♪

♪ WE DONE A LOT OF LIVING (WHOLE LOTTA) ♪

♪ WE WORKING OVERTIME (OVERTIME) ♪

♪ DON'T NEED ANOTHER MILLION ♪

♪ YOU GOT THAT GOLD MINE (GOLD MINE) ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU'RE LIVIN' ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE SO GENUINE (GENUINE) ♪

♪ YOU GOT THAT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ DIDN'T YOU KNOW? ♪

♪ I JUST NEED YOU, YOU, YOU (YOU) ♪

♪♪♪

♪ I NEED YOU, YEAH! YOU, YEAH! , YOU, OH! ,YOU, OH!, YOU, YOU, YOUUUUU ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vie verb - vivre
gold /ɡoʊld/ A2	noun - or
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - spécial
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - problèmes
genuine /ˈdʒɛn.ju.ɪn/ B2	adjective - authentique
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
world /wɜrld/ A1	noun - monde
horn /hɔrn/ B1	noun - corne
country /ˈkʌntri/ A2	noun - pays
million /ˈmɪljən/ A2	noun - million