I Think You Might Like It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: John Travolta, Olivia Newton-John

Paroles et Traduction

Découvrez cette chanson pop‑vocale de Noël en anglais ! En l’écoutant, vous pourrez travailler votre prononciation, enrichir votre vocabulaire des fêtes (home, holiday, traditions) et vous familiariser avec des expressions idiomatiques joyeuses. Ce duo légendaire, premier depuis « Grease », rend le morceau unique grâce à son énergie joyeuse et son message de retrouvailles familiales.

[Français]

♪♪♪

♪ Voici ma ville natale, si—bon de poser mes roues

♪ Je rentre à la maison ce soir—voici ce sortilège magique de

♪ la veille de Noël, il n'y a rien à faire sauf porter

♪ ton cœur à la manche—mon esprit devient un peu

♪ fou en sachant que tu viens—à la maison ce soir, je ne peux pas m'empêcher

♪ de sourire aux étrangers dans ma rue—chantant pour moi-même et

♪ trébuchant sur mes propres pas—je rentre à la maison

♪ J'ai un petit plan pour toi

♪ Je pense que tu vas aimer—faisons la petite danse que nous

♪ je pense que tu vas aimer—et puis on va se cacher

♪ loin, faire l'amour toute la nuit—et on pourra pleurer demain

♪ regardant "C'est une vie merveilleuse"

♪♪♪

♪ Oo Oo Oo Oo je pense—que tu vas aimer

♪ Oh bébé, je ne peux pas mentir—tellement de gens vont passer

♪ tu rentres ce soir—ta mère chantera doucement

♪ "Entends-tu ce que j'entends" mais—dans peu de temps, elle sera

♪ balançant du lustre—aucun arrêt, tante Louise

♪ chatouillant le piano—je rentre ce soir, toute la ville sera là.

♪ ça va être un joyeux chahut—tu ferais mieux de mettre

♪ ton traîneau en mode de maintien—Sainte Nicolas, s'il te plaît,

♪ je rentre à la maison

♪ J'ai un petit plan pour toi—je pense que tu vas aimer

♪ faisons la—petite danse que nous faisons

♪ je pense que tu vas—aimer—et

♪ puis on va se cacher—faire l'amour toute la nuit, et

♪ on pourra pleurer demain—regardant "C'est une vie merveilleuse"

♪ j'ai un petit plan pour toi—j'aime ça, faisons la petite

♪ danse que nous faisons—mmm, j'aime ça—and puis

♪ on va se cacher—loin, faire l'amour toute la nuit—and

♪ on pourra pleurer demain—regardant "C'est une vie merveilleuse"

♪♪♪

♪ faisons la petite danse que—je pense que tu vas aimer

♪♪♪

...et j'aime ça !

♪ ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ HERE COMES MY HOME TOWN SO GOOD TO GET MY WHEELS DOWN ♪

♪ I'M COMING HOME TONIGHT HERE COMES THAT MAGICAL SPELL OF ♪

♪ CHRISTMAS EVE THERE'S NOTHIN' YOU CAN DO BUT WEAR ♪

♪ YOUR HEART UPON YOUR SLEEVE MY MIND IS GOIN A LITTLE ♪

♪ CRAZY KNOWING YOU'RE COMING HOME TONIGHT I CAN'T HELP ♪

♪ SMILIN' AT STRANGERS ON MY STREET SINGING TO MYSELF AND ♪

♪ TRIPPING OVER MY OWN FEET I'M COMING HOME ♪

♪ I GOT A LITTLE PLAN FOR YOU♪

♪ I THINK YOU MIGHT LIKE IT LET'S DO THE LITTLE DANCE WE ♪

♪ DO I THINK YOU MIGHT LIKE IT AND THEN WE'RE GONNA HIDE ♪

♪ AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE CAN CRY TOMORROW ♪

♪ WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪♪♪

♪ OO OO OO OO I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪ OH BABY I CAN'T LIE SO MANY GONNA CALL BY ♪

♪ YOU'RE COMIN HOME TONIGHT YOUR MOM'LL SING SWEETLY ♪

♪ "DO YOU HEAR WHAT I HEAR" BUT IN A LITTLE WHILE SHE'LL BE ♪

♪ SWINGING FROM THE CHANDELIER NO STOPPING AUNT LOUISE ♪

♪ TICKLIN' THE IVORIES IM COMIN HOME TONIGHT WHOLE ♪

♪ TOWNS GONNA BE THERE IT WILL BE A SQUEEZE YOU BETTER PUT ♪

♪ YOUR SLEIGH IN A HOLDING PATTERN SANTA PLEASE ♪

♪ I'M COMING HOME ♪

♪ I GOT A LITTLE PLAN FOR YOU I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪ LET'S DO THE LITTLE DANCE WE DO ♪

♪ I THINK YOU MIGHT LIKE IT AND ♪

♪ THEN WE'RE GONNA HIDE AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE ♪

♪ CAN CRY TOMORROW WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪ I'VE GOT A LITTLE PLAN FOR YU I LIKE IT LET'S DO THE LITTLE ♪

♪ DANCE WE DO MMM I LIKE IT AND THEN WE'RE GONNA HIDE ♪

♪ AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE CAN CRY TOMORROW ♪

♪ WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪♪♪

♪ LET'S DO THE LITTLE DANCE WE DO I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪♪♪

...AND I LIKE IT!

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
town /taʊn/ A1	noun - ville
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planifier
dance /dæns/ A1	noun - danse verb - danser
hide /haɪd/ B1	verb - cacher
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - merveilleux
life /laɪf/ A1	noun - vie
mom /mɒm/ A1	noun - maman
aunt /ænt/ A1	noun - tante
squeeze /skwiːz/ B2	noun - pincement verb - presser
sleigh /sleɪ/ B1	noun - traîneau
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux