Ich & Du – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Gestört aber GeiL, Sebastian Hämer
• Album: 10 Jahre Best Of & More

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

On a suivi les routes en or

Nichts ist zu weit

Rien n'est trop loin

Alles passiert und jetzt sind wir hier

Tout arrive et maintenant nous voilà

Leuchten zu zweit

Brillant à deux

Alles laut, alles grell

Tout est fort, tout est vif

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

Le soleil brûle et nous réveille

Völlig losgelöst

Complètement détachés

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

Toi et moi, on déchire les nuages

Ich und du, wir machen den Himmel blau

Toi et moi, on rend le ciel bleu

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

Nous voilà et personne ne nous arrête

Ich und du

Toi et moi

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Saut stratosphérique, plein zoom sur nous

Wir tanzen schwerelos

On danse en apesanteur

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Tout le monde flotte dans l'espace, le beat comme dans un rêve

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

Toi et moi (m-m-m-moi, moi, moi)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(M-m-m-moi, moi, moi)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

Toi et moi (m-m-m-moi, moi, moi)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(M-m-m-moi, moi, moi)

Ich und du

Toi et moi

Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

Rien ne passe, on tord le temps

Und alles, was wir brauchen

Et tout ce dont on a besoin

Ist dieser Moment, wo alles beginnt

C'est ce moment, où tout commence

Wenn wir im Sound abtauchen

Quand on plonge dans le son

Alles laut, alles grell

Tout est fort, tout est vif

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

Le soleil brûle et nous réveille

Völlig losgelöst

Complètement détachés

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

Toi et moi, on déchire les nuages

Ich und du, wir machen den Himmel blau

Toi et moi, on rend le ciel bleu

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

Nous voilà et personne ne nous arrête

Ich und du

Toi et moi

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Saut stratosphérique, plein zoom sur nous

Wir tanzen schwerelos

On danse en apesanteur

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Tout le monde flotte dans l'espace, le beat comme dans un rêve

Ich und du

Toi et moi

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Saut stratosphérique, plein zoom sur nous

Wir tanzen schwerelos

On danse en apesanteur

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Tout le monde flotte dans l'espace, le beat comme dans un rêve

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

Toi et moi (m-m-m-moi, moi, moi)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(M-m-m-moi, moi, moi)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

Toi et moi (m-m-m-moi, moi, moi)

Ich und du, wir-

Toi et moi, on-

Ich und du, wir-

Toi et moi, on-

Hier komm'n wir und-

Nous voilà et-

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

Toi et moi (m-m-m-moi, moi, moi)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ B1	noun - rues
Gold /ɡoːlt/ A2	noun - or
frohlos /ˈfʁøːləs/ B1	adjective - heureux
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - soleil
leuchten /ˈlɔʏtən/ B2	verb - briller
Herz /hɛʁts/ A2	noun - cœur
zusammen /t͡sʊˈzamən/ A2	adverb - ensemble
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - courir
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beau
Licht /lɪçt/ B1	noun - lumière
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - ciel
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - sentir
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - temps

Structures grammaticales clés

• Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action dans le passé.

• Alles passiert und jetzt sind wir hier

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions ou des états actuels.

• Ich und du, wir reißen die Wolken auf

  ➔ Pronoms sujets

  ➔ L'utilisation des pronoms sujets 'Ich' et 'du' met l'accent sur les sujets de la phrase.

• Wir tanzen schwerelos

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu indique une action en cours qui se déroule en ce moment.

• Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Le verbe modal 'geht' exprime la capacité ou la possibilité dans le contexte de la phrase.

• Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

  ➔ Négation

  ➔ Le mot 'niemand' est utilisé pour nier le sujet, indiquant que personne ne peut les arrêter.

• Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

  ➔ Phrases nominales

  ➔ La phrase 'Stratosphärensprung' est une phrase nominale qui décrit une action ou un événement spécifique.