IF I – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: I.O.I
• Album: I.O.I : LOOP

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh, ooh-woah, ooh-ooh-oh

Comme une habitude, au coucher du soleil, je m'allonge dans mon lit

Je regarde l'horloge, il est 05:04

Maintenant, notre chanson passe en boucle à la radio

Ça me fait sourire, comme quand j'avais seize ans

Les souvenirs de l'époque sont intacts, chaque jour

Je te choisirai toujours

On dit que le temps passe

Mais notre amour est toujours là

Je t'appelle à nouveau, toi que j'ai rêvée si longtemps

Alors, si je pouvais revivre cet amour encore une fois

Je graverais notre temps encore plus profondément dans mon cœur

Je remonterais le temps vers tous mes jours avec toi

Pour te serrer fort dans mes bras

Si jamais, nous nous éloignons

Je serai toujours là pour toi

Je remonterais le temps et je reviendrais vers toi, ouais

Je reviendrais vers toi, ouais

La fin que je ne comprenais pas quand j'étais jeune

Sont des rêves qui deviendront un jour un nouveau départ

Même si je marche dans des nuits différentes

Dès que le matin vient, je serai toujours à tes côtés

Cette fois, nous sommes devenus un peu plus grands

Cette fois, nous sommes différents

Nous traversons le temps pour nous parler

Je te choisirai toujours

On dit que le temps passe

Mais notre amour est toujours là

À cet instant, je t'appelle à nouveau

Alors, si je pouvais revivre cet amour encore une fois

Je graverais notre temps encore plus profondément dans mon cœur

Je remonterais le temps vers tous mes jours avec toi

Pour te serrer fort dans mes bras

Si jamais, nous nous éloignons

Je serai toujours là pour toi

Je remonterais le temps et je reviendrais vers toi, ouais

Je reviendrais vers toi, ouais

Si je pouvais revivre cet amour encore une fois

Notre temps, je le graverais encore plus dans mon cœur

Je remonterais le temps vers tous mes jours avec toi

Comme à l'époque (comme à l'époque)

Si je pouvais revivre cet amour encore une fois (oh, ouais)

Je graverais notre temps encore plus profondément dans mon cœur

Je remonterais le temps vers tous mes jours avec toi (avec toi)

Pour te serrer fort dans mes bras

Si jamais, nous nous éloignons

Je serai toujours là pour toi

Je remonterais le temps et je reviendrais vers toi, ouais

Je reviendrais vers toi, ouais

...

[Coréen]

Ooh, ooh-woah, ooh-ooh-oh

습관처럼, 해질녘에 침대에 누워

시계를 보면 05:04을 가리켜

Now our song keeps playin' on the radio

웃음이 나와, 열여섯처럼

그때 기억 느낌 그대로야 매일

I'm always gonna choose you

They say time goes

But our love's here

오랫동안 꿈꿔온 널 다시 불러

So, if I could do this love all over

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah

어려서 몰랐었던 끝은

언젠가 시작이 될 꿈들

다른 밤을 걸어도

아침이 오면 언제나 네 곁에

This time, 우린 좀 더 어른이 된

This time, 우린 다른 모습으로

서로의 시간을 건너 얘기해

I'm always gonna choose you

They say time goes

But our love's here

이 시간엔 언제나 널 다시 불러

So, if I could do this love all over

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah

If I could do this love all over

Our time, 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you

그때 그대로 (그대로)

If I could do this love all over (oh, yeah)

Our time 더 마음에 남길게

Rewind to all my days with you (with you)

너를 꽉 안아

If I, 멀어진다 해도

I'll always be there for you

Rewind, and I'll be running back, yeah

I'll be running back, yeah