If – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: Dingke

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis venu à ton âme dangereuse

Pense que tu diras bonjour

En te brisant, tu trouveras le chemin

En te décomposant, tu pourrais être seul(e)

Ange, tu es abattu(e) en y pensant

Pense que tu vas craquer

Dis bonjour pour te laisser partir

En te décomposant, tu pourrais être seul(e)

Et tu sais que tu dis vouloir partir

Tu ne sais pas à quel point je t'aime

En te brisant, je trouve le chemin

Je ne peux pas atteindre ton âme

Ange, maintenant tu penses ainsi

Ne panique pas, âme dangereuse

En me brisant, je trouve le chemin

En te décomposant, tu pourrais être seul(e)

Et tu sais que tu dis vouloir partir

Tu ne sais pas à quel point je t'aime

En te brisant, tu essaies de partir

Je ne peux pas atteindre ton âme

Et tu sais que tu essaies de partir

Tu ne sais pas à quel point je t'aime

En te brisant, tu essaies de partir

Je ne peux pas atteindre ton âme

Et tu sais que tu essaies de partir

Tu ne sais pas à quel point je t'aime

En te brisant, tu essaies de partir

Je ne peux pas atteindre ton âme

[Vietnamien]

I CAME YOUR DANGER SOUL

THINK SO YOU'LL SAY HELLO

BREAKING YOU FIND TO GO

BREAK DOWN YOU MIGHT BE LONE

ANGEL YOU DOWN THINKING

THINK SO YOU FREAKING DOWN

SAY HI TO SEND YOU GO

BREAK DOWN YOU MIGHT BE LONE

AND YOU KNOW YOU SAYING TO GO

YOU DON'T KNOW I LOVE YOU SO

BREAKING DOWN I FIND TO GO

I CAN'T DOWN TO SOUL

ANGEL, NOW YOU THINK SO

DON'T FREAK THE DANGER SOUL

BREAKING I FIND TO GO

BREAK DOWN YOU MIGHT BE LONE

AND YOU KNOW YOU SAYING TO GO

YOU DON'T KNOW I LOVE YOU SO

BREAKING DOWN YOU TRYING TO GO

I CAN'T DOWN TO SOUL

AND YOU KNOW YOU TRYING TO GO

YOU DON'T KNOW I LOVE YOU SO

BREAKING DOWN YOU TRYING TO GO

I CAN'T DOWN TO SOUL

AND YOU KNOW YOU TRYING TO GO

YOU DON'T KNOW I LOVE YOU SO

BREAKING DOWN YOU TRYING TO GO

I CAN'T DOWN TO SOUL

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soul /səʊl/ B2	noun - âme
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
hello /həˈləʊ/ A1	interjection - bonjour
break /breɪk/ B1	verb - casser noun - pause
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller
lone /ləʊn/ B2	adjective - seul
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ange
freak /friːk/ B2	verb - paniquer noun - cinglé
hi /haɪ/ A1	interjection - salut
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - danger
say /seɪ/ A1	verb - dire
down /daʊn/ A1	adjective - triste
know /nəʊ/ A1	verb - savoir
trying /ˈtraɪ.ɪŋ/ A2	verb - essayer