I'll Make Love To You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Boyz II Men

Paroles et Traduction

[Français]

- Ok, t'as sécurisé l'arrière, alors ?

- Et t'as sécurisé toutes les fenêtres ?

- Super boulot, les gars.

- Mme Sparks, vous êtes parfaitement en sécurité maintenant.

- En fait, je me sens très en sécurité.

- Pourquoi je ne vous montrerais pas comment ça marche ?

- Appuyez sur ce bouton, et, euh, vous entrez n'importe quel

- numéro avec lequel vous vous sentez à l'aise.

- C'est ça, c'est facile.

- Okay, merci.

- Duane ? - Ouais ?

- Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

("I'll Make Love To You" par Boyz II Men)

- Ah, écoutez, j'adorerais vraiment, mais j'ai d'autres

- travaux à faire.

- Peut-être une autre fois ?

- Okay

- Okay, enfin, je connais votre code.

- Hé, euh, si jamais vous avez besoin de moi

- Je veux dire pour le système, c'est-à-dire, appelez-moi.

- Okay.

- D'accord ?

- Merci.

- [Duane] N'oubliez pas.

Ferme les yeux, fais un vœu

Et souffle les bougies

Car ce soir est ta soirée

On va fêter ça,

Toute la nuit

Verse le vin, allume le feu

Chérie, ton souhait est un ordre

Je me soumets à tes demandes

Je ferai n'importe quoi,

Chérie, tu n'as qu'à demander

Je te ferai l'amour

Comme tu veux que je le fasse

Et je te serrerai fort

Bébé, toute la nuit

Je te ferai l'amour

Quand tu voudras que je le fasse

Et je ne te lâcherai pas

Avant que tu me le dises

Chérie, détends-toi, allons-y doucement

Je n'ai nulle part où aller

Je vais juste me concentrer sur toi

Chérie, tu es prête ?

Ça va être une longue nuit

Jette tes vêtements par terre

Je vais enlever mes vêtements aussi

J'ai prévu d'être avec toi

Chérie, tout ce que tu me demandes, tu sais que je peux le faire

Je te ferai l'amour

Comme tu veux que je le fasse

Et je te serrerai fort

Bébé, toute la nuit

Je te ferai l'amour

Quand tu voudras que je le fasse

Et je ne te lâcherai pas

Avant que tu me le dises

Bébé, ce soir, c'est ta soirée

Et je vais bien te traiter

Fais juste un vœu pour ta soirée

Tout ce que tu demandes

Je vais te donner l'amour de ta vie

Ta vie, ta vie

Je te ferai l'amour

Comme tu veux que je le fasse

Et je te serrerai fort

Bébé, toute la nuit

Je te ferai l'amour

Quand tu voudras que je le fasse

Et je ne te lâcherai pas

Avant que tu me le dises

Je te ferai l'amour

Comme tu veux que je le fasse

Et je te serrerai fort

Bébé, toute la nuit

Je te ferai l'amour

Quand tu voudras que je le fasse

Et je ne te lâcherai pas

Avant que tu me le dises

Dis-le moi, bébé, ouais

(vocalisations)

[Anglais]

- Ok so you secured the back?

- And you secured all the windows?

- Great job, guys.

- Ms. Sparks, you're perfectly safe now.

- Actually I feel very safe.

- Why don't I show you how this works?

- Push this button, and um, you punch in any

number that you feel comfortable with.

- That's it, it's easy.

- Okay , thank you.

- Duane? - Yeah?

- Can I offer you something to drink?

("I'll Make Love To You" by Boyz II Men)

- Ah, listen I really would love to, but I have some

other jobs to attend to.

Maybe another time?

- Okay

- Okay, I mean I do know your code.

- Hey, uh, if you ever need me

I mean for the system, that is, just give me a call.

- Okay.

- All right?

- Thank you.

- [Duane] Don't forget.

♪ Close your eyes, make a wish ♪

♪ And blow out the candlelight ♪

♪ For tonight is just your night ♪

♪ We're gonna celebrate, ♪

♪ All through the night ♪

♪ Pour the wine, light the fire ♪

♪ Girl your wish is my command ♪

♪ I submit to your demands ♪

♪ I will do anything, ♪

♪ Girl you need only ask ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Girl relax, let's go slow ♪

♪ I ain't got nowhere to go ♪

♪ I'm just gonna concentrate on you ♪

♪ Girl are you ready? ♪

♪ It's gonna be a long night ♪

♪ Throw your clothes on the floor ♪

♪ I'm gonna take my clothes off too ♪

♪ I made plans to be with you ♪

♪ Girl whatever you ask me you know I can do ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'till you tell me to ♪

♪ Baby tonight is your night ♪

♪ And I will do you right ♪

♪ Just make a wish on your night ♪

♪ Anything that you ask ♪

♪ I will give you the love of your life ♪

♪ Your life, your life ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Tell me baby, yeah ♪

♪ (vocalizing) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
wish /wɪʃ/ A2	noun - souhait verb - souhaiter
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
tight /taɪt/ A2	adjective - serré
command /kəˈmænd/ B2	noun - ordre verb - ordonner
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
plans /plænz/ A2	noun - plans verb - planifier
life /laɪf/ A1	noun - vie
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - se détendre
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - lumière de bougie