In And Out Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rivo, Armin van Buuren

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Amoureux, amoureux

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Je vois le miroir dans tes yeux

Je vois la vérité derrière tes mensonges

Tes mensonges me hantent

Je vois la raison dans tes yeux

Donnant la réponse au pourquoi

Tes yeux me hantent

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

Amoureux, amoureux, amoureux

...

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Amoureux, amoureux

Ooh

Tomber amoureux, puis désenchanté

Ton amour

...

[Anglais]

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

See the mirror in your eyes

See the truth behind the lies

Your lies are haunting me

See the reason in your eyes

Giving answer to the why

Your eyes are haunting me

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

In love, in love, in love

Ooh

Falling in and out of love

In love, in love

Ooh

Falling in and out of love

Your love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tombant; descendant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - miroir
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lies /laɪz/ B1	noun - mensonges verb - mentir
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - obsédant
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre

Structures grammaticales clés

• Falling in and out of love

  ➔ Gérondif utilisé comme nom

  ➔ Le mot "Falling" est un gérondif, une forme verbale (-ing) qui fonctionne comme un nom. Ici, il décrit l'état d'être amoureux et désamoureux.

• See the mirror in your eyes

  ➔ Phrase impérative

  ➔ C'est une phrase impérative, donnant un ordre ou une demande directe. Le sujet "you" est implicite. Le verbe "See" est la forme de base du verbe.

• See the truth behind the lies

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ "behind the lies" est une phrase prépositionnelle, où "behind" est la préposition, et "the lies" est l'objet de la préposition. Elle décrit où se situe la vérité (au figuré).

• Your lies are haunting me

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "are haunting" est au présent continu, ce qui indique une action qui se déroule maintenant ou aux alentours. Elle souligne la nature continue et troublante de l'effet des mensonges.

• Giving answer to the why

  ➔ Participe présent (Giving)

  ➔ "Giving" est un participe présent fonctionnant comme partie d'un groupe nominal/groupe gérondif plus long. Il agit comme un adjectif décrivant les yeux (ils donnent des réponses).