In And Out Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rivo, Armin van Buuren

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tombant; descendant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - miroir
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lies /laɪz/ B1	noun - mensonges verb - mentir
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - obsédant
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre

Structures grammaticales clés

• Falling in and out of love

  ➔ Gérondif utilisé comme nom

  ➔ Le mot "Falling" est un gérondif, une forme verbale (-ing) qui fonctionne comme un nom. Ici, il décrit l'état d'être amoureux et désamoureux.

• See the mirror in your eyes

  ➔ Phrase impérative

  ➔ C'est une phrase impérative, donnant un ordre ou une demande directe. Le sujet "you" est implicite. Le verbe "See" est la forme de base du verbe.

• See the truth behind the lies

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ "behind the lies" est une phrase prépositionnelle, où "behind" est la préposition, et "the lies" est l'objet de la préposition. Elle décrit où se situe la vérité (au figuré).

• Your lies are haunting me

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "are haunting" est au présent continu, ce qui indique une action qui se déroule maintenant ou aux alentours. Elle souligne la nature continue et troublante de l'effet des mensonges.

• Giving answer to the why

  ➔ Participe présent (Giving)

  ➔ "Giving" est un participe présent fonctionnant comme partie d'un groupe nominal/groupe gérondif plus long. Il agit comme un adjectif décrivant les yeux (ils donnent des réponses).