In The Colors – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ben Harper and The Innocent Criminals

Paroles et Traduction

Découvrez « In The Colors » et apprenez l’anglais grâce à ses paroles touchantes et simples. Ce titre est parfait pour explorer le vocabulaire de l’émotion, du soutien et de la vie quotidienne, tout en profitant d’un mélange captivant de rock et pop.

[Français]

Quand ton monde entier est ébranlé

Par tout le rythme que nous avons pris

Danse avec moi, danse avec moi dans les couleurs du crépuscule

Quand tu te seras réveillé

De tous les rêves brisés

Viens et danse avec moi, danse avec moi dans les couleurs du crépuscule

Danse avec moi dans les couleurs du crépuscule

Les chemins sur lesquels nous marchions

S'effondrent derrière nous

Mais si nous partons maintenant

Ils ne nous trouveront jamais, ils ne nous trouveront jamais

Si ce monde fou s'écroule au crépuscule

Je veux être avec toi, je vais être avec toi, dans les couleurs

...

Quand tu recommenceras à te morfondre

Les bras grands ouverts

Viens, danse avec moi, oh danse avec moi dans les couleurs du crépuscule

Et tout ira bien, ira bien

Danser comme l'eau avec la lumière

Woah danse avec moi, veux-tu danser avec moi dans les couleurs du crépuscule

Woah danse avec moi dans les couleurs du crépuscule, danse avec moi aux couleurs du crépuscule

...

[Anglais]

When your whole world is shaken

From all the rhythm we have taken

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

When you have awoken

From all the dreams broken

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

Dance with me into the colors of the dusk

The paths were walking on

They crumble behind us

But if we leave now

They will never, they will never find us

If this crazy world spins itself down dusk

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

When you again start moping

With your arms wide open

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

And all will be right, will be right

Dancing like water with the light

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ B2	verb - secouer, trembler
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - couleur
dusk /dʌsk/ B2	noun - crépuscule
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
path /pæθ/ A2	noun - chemin
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - mondes
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - ouvert
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger

Structures grammaticales clés

• When your whole world is shaken

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "est secoué" indique que le sujet (votre monde entier) est affecté par une force externe.

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Danse avec moi" est un ordre ou une demande adressée à quelqu'un.

• But if we leave now

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "si nous partons maintenant" établit une condition pour l'action qui suit.

• I wanna be with you

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "wanna" est une façon informelle de dire "vouloir".

• Dancing like water with the light

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "comme l'eau" compare la façon de danser à la fluidité de l'eau.

• They will never find us

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "ne trouveront jamais" indique une action qui devrait se produire dans le futur.

• Come on dance with me

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "allez" est une façon informelle d'encourager quelqu'un à faire quelque chose.