Incomprendido – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
creo /ˈkɾeo/ A2 |
|
estar /esˈtaɾ/ A2 |
|
muera /muˈɾa/ B1 |
|
detrás /deˈtɾas/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʎa/ A2 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B2 |
|
flor /fɾol/ A2 |
|
marchitar /maɾtʃiˈtaɾ/ C1 |
|
suerte /ˈswɛɾte/ A2 |
|
quiero /kijeɾo/ A2 |
|
nada /ˈnada/ A1 |
|
soy /soj/ A1 |
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
juraré /xuɾaˈɾa/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Yo, yo, yo, yo creo que voy
➔ Présent du verbe 'croire' à la première personne singulière
➔ 'yo' indique la première personne singulière (je), et 'creo' est la forme présente du verbe 'croire'.
-
Ni tú ni nadie me ha querido tal como soy
➔ Pronoms négatifs 'ni... ni...' et 'tal como' (tel que) pour comparaison ou clarification
➔ 'Ni... ni...' est utilisé pour relier deux idées négatives, signifiant 'ni... ni...'.
-
He sido el incomprendido
➔ Passé composé du verbe 'ser' (j'ai été)
➔ 'He sido' utilise le passé composé du verbe 'ser', indiquant une action ou un état achevé jusqu'à maintenant.
-
Miro una estrella y deja de brillar
➔ Présent du verbe 'mirar' (je regarde) et 'dejar' (il laisse) à la troisième personne singulière
➔ 'Miro' est le présent du verbe 'mirar', et 'deja' est la troisième personne du singulier de 'dejar'.
-
Que todo lo que quiero yo
➔ Mode subjonctif pour exprimer des souhaits ou désirs
➔ La phrase exprime un souhait ou aspiration, souvent en mode subjonctif en espagnol.
-
Pondré tu nombre a flor de labios y moriré
➔ Futur du verbe 'poner' (je mettrai) et 'morir' (je mourrai)
➔ 'Pondré' est le futur du verbe 'poner', et 'moriré' est le futur de 'morir', signifiant 'je mettrai' et 'je mourrai'.
-
Yo soy maelo, el incomprendido
➔ Présent du verbe 'être' (je suis)
➔ 'Soy' est le présent du verbe 'être' à la première personne du singulier, signifiant 'je suis'.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires