Paroles et Traduction
Quand l'éclat du soleil brille sur la mer
Je pense à toi, amour
Quand chaque rayon de la lune se peint sur les fontaines
Je te vois
Quand sur les chemins lointains
La poussière s'élève
Quand sur le sentier étroit tremble le voyageur
Dans la nuit profonde
Dans la nuit profonde
Je t'entends, amour
Quand avec le son sombre les vagues se déplacent
Dans le paisible bosquet cher
Souvent assis à écouter à la lumière
Je suis avec toi
Même si tu es loin
Tu es près de moi
Même si tu es loin
Oh, que tu sois ici
Oh, que tu sois ici
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ponder /ˈpɒn.dər/ C1 |
|
|
radiance /ˈreɪ.di.əns/ C2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
near /nɪər/ A1 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
lontano /lɔːnˈtɑː.no/ B2 |
|
|
quiet /kwaɪət/ B1 |
|
|
strada /ˈstrɑː.də/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Io Ti Penso Amore" ?
💡 Exemple : ponder, radiance... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Quando il bagliore del sole risplende sul mare
➔ Utilisation de 'quando' pour introduire des propositions temporelles signifiant 'quand'.
➔ 'quando' introduit une proposition temporelle indiquant le moment où l'action se produit.
-
Nella notte profonda
➔ Utilisation de 'nella' comme contraction de 'in la' (dans le) pour spécifier le lieu.
➔ 'nella' est une contraction de la préposition 'in la' qui signifie 'dans le'.
-
O fossi qui
➔ Utilisation de l'imparfait du subjonctif 'fossi' dans des propositions conditionnelles hypothétiques ou contraires à la réalité.
➔ 'fossi' est le conditionnel imparfait du subjonctif de 'essere', utilisé dans des situations hypothétiques.
-
Sei vicino a me
➔ Utilisation de 'vicino a' pour indiquer la proximité, avec 'sei' comme le verbe être à la deuxième personne du singulier.
➔ 'sei' est la deuxième personne du singulier du verbe 'essere' (être), et 'vicino a' signifie 'près de'.
-
Anche se tu sei lontano
➔ Utilisation de 'se' pour introduire une proposition conditionnelle signifiant 'si', exprimant condition ou contraste.
➔ 'se' signifie 'si', utilisé pour introduire des propositions conditionnelles ou concessionnelles.
Même chanteur/chanteuse
Right There
Nicole Scherzinger
Wet
Nicole Scherzinger
Don't Hold Your Breath
Nicole Scherzinger
Coconut Tree
Mohombi, Nicole Scherzinger
Whatever U Like
Nicole Scherzinger, T.I.
Chansons similaires
