♪ I'll always remember
our summer in Hawaii ♪
Je me souviendrai toujours - de notre été à Hawaï
00:01
♪ Aloha nui loa ♪
Aloha nui loa
00:05
♪ Under the coconut tree
we stay ♪
Sous le cocotier - on reste
00:06
♪ Fall and crash into me
like a wave ♪
Tombe et fonce sur moi - comme une vague
00:10
♪ You bring the fool
out of my groove ♪
Tu fais ressortir le fou - de mon groove
00:13
♪ Baby, use your tubes ♪
Bébé, utilise tes charmes
00:16
♪ Make me wanna change my ways ♪
Tu me donnes envie de changer mes habitudes
00:18
♪ Under the coconut tree ♪
Sous le cocotier
00:21
♪ You be chilling with me ♪
Tu te détends avec moi
00:23
♪ Making love to you
in a Bedford room ♪
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
00:25
♪ Made of sand and sea ♪
Faite de sable et de mer
00:27
♪ No place I'd rather be ♪
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
00:29
♪ No one else I wanna please ♪
Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
00:31
♪ No one but you boo I got you ♪
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai
00:33
♪ You got the best of me ♪
Tu as le meilleur de moi
00:35
♪ Hey! ♪
Hey!
00:37
♪ Usually I'll be gone
before the morning lights ♪
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
00:39
♪ Oh! ♪
Oh!
00:44
♪ But your eyes
keep telling me ♪
Mais tes yeux - n'arrêtent pas de me dire
00:46
♪ It's not the case tonight ♪
Que ce n'est pas le cas ce soir
00:47
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
00:51
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
00:52
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
00:54
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
00:58
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
01:00
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
01:02
♪ Under the coconut tree
we stay ♪
Sous le cocotier - on reste
01:05
♪ Watch as the night
turns into day ♪
Regarde comme la nuit - se transforme en jour
01:09
♪ We let the fire be the light
sky is the floor tonight ♪
On laisse le feu être la lumière - le ciel est le plancher ce soir
01:13
♪ Fly me
with your gentle sway ♪
Emmène-moi - avec ton doux balancement
01:17
♪ Under the coconut tree
you be chilling with me ♪
Sous le cocotier - tu te détends avec moi
01:20
♪ Making love to you
in a Bedford room ♪
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
01:24
♪ Made of sand and sea ♪
Faite de sable et de mer
01:26
♪ No place I'd rather be
no one else I wanna please ♪
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être - Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
01:28
♪ No one but you boo I got you
you got the best of me ♪
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai - Tu as le meilleur de moi
01:32
♪ Hey! ♪
Hey!
01:36
♪ Usually I'll be gone
before the morning light ♪
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
01:37
♪ Oh! ♪
Oh!
01:43
♪ But your eyes keep telling me
it's not the case tonight ♪
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
01:45
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
01:50
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
01:51
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
01:53
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
01:57
♪ You gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester
01:59
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
02:01
♪ Sing it to me, baby
that melody ♪
Chante-la moi, bébé - cette mélodie
02:06
♪ When I hear the drums
you gonna make me stay ♪
Quand j'entends les tambours - tu vas me faire rester
02:09
♪ You gonna let it play ♪
Tu vas la laisser jouer
02:14
♪ Baby, turn it up, up ♪
Bébé, monte le son, monte
02:16
♪ You sound just like love ♪
Tu sonnes comme l'amour
02:17
♪ You gonna make me stay
- (Make me stay) ♪
Tu vas me faire rester - - (Me faire rester)
02:19
♪ You gonna let it play
- (Let it play) ♪
Tu vas la laisser jouer - - (Laisser jouer)
02:21
♪ Baby, turn it up, up ♪
Bébé, monte le son, monte
02:23
♪ You sound just like love
just like love ♪
Tu sonnes comme l'amour - comme l'amour
02:25
♪ Usually I'll be gone
before the morning light ♪
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
02:29
♪ Oh! ♪
Oh!
02:35
♪ But your eyes keep telling me
it's not the case tonight ♪
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
02:36
♪ You gonna make me stay
gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
02:41
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
02:45
♪ You gonna make me stay
gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
02:49
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
02:52
♪ Hey! ♪
Hey!
02:57
♪ Usually I'll be gone
before the morning light ♪
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
02:59
♪ Oh! ♪
Oh!
03:04
♪ But your eyes keep telling me
it's not the case tonight ♪
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
03:06
♪ You gonna make me stay
gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
03:11
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
03:15
♪ You gonna make me stay
gonna make me stay ♪
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
03:18
♪ You gonna make me stay
forever ♪
Tu vas me faire rester - pour toujours
03:22
♪ I'll always remember
our summer in Hawaii ♪
Je me souviendrai toujours - de notre été à Hawaï
03:27
♪ Aloha nui loa ♪
Aloha nui loa
03:31
Paroles et Traduction
[Français]
Je me souviendrai toujours - de notre été à Hawaï
Aloha nui loa
Sous le cocotier - on reste
Tombe et fonce sur moi - comme une vague
Tu fais ressortir le fou - de mon groove
Bébé, utilise tes charmes
Tu me donnes envie de changer mes habitudes
Sous le cocotier
Tu te détends avec moi
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
Faite de sable et de mer
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai
Tu as le meilleur de moi
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux - n'arrêtent pas de me dire
Que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Sous le cocotier - on reste
Regarde comme la nuit - se transforme en jour
On laisse le feu être la lumière - le ciel est le plancher ce soir
Emmène-moi - avec ton doux balancement
Sous le cocotier - tu te détends avec moi
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
Faite de sable et de mer
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être - Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai - Tu as le meilleur de moi
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Chante-la moi, bébé - cette mélodie
Quand j'entends les tambours - tu vas me faire rester
Tu vas la laisser jouer
Bébé, monte le son, monte
Tu sonnes comme l'amour
Tu vas me faire rester - - (Me faire rester)
Tu vas la laisser jouer - - (Laisser jouer)
Bébé, monte le son, monte
Tu sonnes comme l'amour - comme l'amour
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Je me souviendrai toujours - de notre été à Hawaï
Aloha nui loa
Aloha nui loa
Sous le cocotier - on reste
Tombe et fonce sur moi - comme une vague
Tu fais ressortir le fou - de mon groove
Bébé, utilise tes charmes
Tu me donnes envie de changer mes habitudes
Sous le cocotier
Tu te détends avec moi
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
Faite de sable et de mer
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai
Tu as le meilleur de moi
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux - n'arrêtent pas de me dire
Que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Sous le cocotier - on reste
Regarde comme la nuit - se transforme en jour
On laisse le feu être la lumière - le ciel est le plancher ce soir
Emmène-moi - avec ton doux balancement
Sous le cocotier - tu te détends avec moi
Je te fais l'amour - dans une chambre de fortune
Faite de sable et de mer
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être - Il n'y a personne d'autre que je veux satisfaire
Personne d'autre que toi chéri, je t'ai - Tu as le meilleur de moi
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Chante-la moi, bébé - cette mélodie
Quand j'entends les tambours - tu vas me faire rester
Tu vas la laisser jouer
Bébé, monte le son, monte
Tu sonnes comme l'amour
Tu vas me faire rester - - (Me faire rester)
Tu vas la laisser jouer - - (Laisser jouer)
Bébé, monte le son, monte
Tu sonnes comme l'amour - comme l'amour
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Hey!
D'habitude, je serai partie - avant les premières lueurs du matin
Oh!
Mais tes yeux n'arrêtent pas de me dire - que ce n'est pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Tu vas me faire rester - vas me faire rester
Tu vas me faire rester - pour toujours
Je me souviendrai toujours - de notre été à Hawaï
Aloha nui loa
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Right There
Nicole Scherzinger
Wet
Nicole Scherzinger
Don't Hold Your Breath
Nicole Scherzinger
Whatever U Like
Nicole Scherzinger, T.I.
Io Ti Penso Amore
David Garrett, Nicole Scherzinger
Chansons similaires
