Right There

• Par: Nicole Scherzinger

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS OUAIS - OH OH OH OUAIS ♪

♪ ME LIKE THE WAY THAT YOU HOLD MY BODY ME LIKE THE ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - ME PRENDS, J'AIME LA ♪

♪ WAY THAT YOU TOUCH MY BODY ME LIKE THE WAY ♪

♪ FAÇON DONT TU ME TOUCHES, - J'AIME LA FAÇON ♪

♪ THAT YOU KISS ME YEA YEA YEA ME LIKE IT ME LIKE ♪

♪ DONT TU M'EMBRASSES OUAIS OUAIS - OUAIS, J'AIME ÇA, J'AIME ♪

♪ THE THAT WAY THAT HE PUT IT ON ME ME LIKE THE ♪

♪ LA FAÇON DONT IL ME - LE FAIT, J'AIME LA ♪

♪ THAT WAY THAT HE PUSH UP ON ME ME LIKE THE THAT ♪

♪ FAÇON DONT IL POUSSE SUR - MOI, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ DONT IL DESCEND, DESCEND, DESCEND - DESCEND, DESCEND, DESCEND, DESCEND ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ JE NE LAISSERAI - JAMAIS UNE FILLE LE PRENDRE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE LUI VOLER ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE S'APPROCHER AUTANT ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ MAINTENANT JE LEUR DIS RECULEZ, RECULEZ - TROP PRÈS MAINTENANT ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS OUAIS - OH OH OH OUAIS ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU TALK DIRTY DON'T WASH ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - PARLES CRU, NE TE LAVE ♪

♪ YOUR MOUTH OUT I LIKE IT DIRTY YOU LIKE TO PLEASE ♪

♪ PAS LA BOUCHE, J'AIME QUAND - C'EST CRU, TU AIMES FAIRE PLAISIR ♪

♪ YEA I LIKE THAT YEA YEA YEA YEA ME LIKE IT ♪

♪ OUAIS J'AIME ÇA, OUAIS OUAIS - OUAIS OUAIS, J'AIME ÇA ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU KEEP ME COMING BACK YEA ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - ME FAIS REVENIR TOUJOURS OUAIS ♪

♪ YOU SO GOOD YOU HAVE ME RUNNING ME LIKE THE THAT ♪

♪ TU ES SI BON, TU ME FAIS - COURIR, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ DONT IL DESCEND, DESCEND, DESCEND - DESCEND, DESCEND, DESCEND, DESCEND ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ JE NE LAISSERAI - JAMAIS UNE FILLE LE PRENDRE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE LUI VOLER ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE S'APPROCHER AUTANT ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ MAINTENANT JE LEUR DIS RECULEZ, RECULEZ - TROP PRÈS MAINTENANT ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS - OUAIS OH OH OH OUAIS ♪

♪ DO HE KNOW HOW TO WORK IT HE GOT THAT GOT THAT PUT ♪

♪ EST-CE QU'IL SAIT COMMENT S'Y PRENDRE - IL A ÇA, IL A ÇA, IL TE LE FAIT ♪

♪ IT ON YOU IT WORK IT HE GOT THAT GOT THAT DO IT ♪

♪ IL LE FAIT BIEN, IL A - ÇA, IL A ÇA, IL LE FAIT ♪

♪ REAL GOOD FOR YOU LAY IT DOWN GOOD FOR YOU YEA HE ♪

♪ VRAIMENT BIEN POUR TOI, IL LE - FAIT BIEN POUR TOI, OUAIS IL ♪

♪ GOT THAT GOT THAT ALL MY GIRLS IF YOU MAN PUT IT ♪

♪ A ÇA, IL A ÇA, TOUTES - MES FILLES, SI VOTRE MEC VOUS LE ♪

♪ DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA ALL MY LADIES IF YOU ♪

♪ FAIT BIEN, FAITES-MOI ENTENDRE - OUAIS, TOUTES MES FEMMES, SI VOTRE ♪

♪ MAN PUT IT DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA DO HE ♪

♪ MEC VOUS LE FAIT BIEN, FAITES-MOI - ENTENDRE OUAIS, EST-CE QU'IL ♪

♪ WORK THAT LIKE YOU LIKE THAT WHEN HE THROW THAT ♪

♪ TE LE FAIT COMME TU AIMES - QUAND IL TE LANCE ÇA ♪

♪ BONE AT YOU DO YOU BITE BACK SAY YEA ALL MY ♪

♪ EST-CE QUE TU MORS EN - RETOUR, DIS OUAIS, TOUTES MES ♪

♪ GIRLS SAY YEA IF IT MAKES YOU FEEL GOOD ♪

♪ FILLES, DITES OUAIS SI ÇA - TE FAIT DU BIEN ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS - MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ ♪

♪ OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON ♪

♪ OH OH OH VIENS ICI BÉBÉ, - POSE TES MAINS SUR ♪

♪ MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE ♪

♪ MON CORPS, MAINS SUR MON CORPS - OH OH OH JUSTE LÀ ♪

♪ KEEP IT RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT ♪

♪ GARDE-LES JUSTE LÀ, J'ADORE - QUAND TU LES METS ♪

♪ RIGHT THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ JUSTE LÀ OH OH OH OUAIS - OUAIS OH OH OH OUAIS ♪

♪ COME HERE BABY COME BE MY BABY ♪

♪ VIENS ICI - BÉBÉ, VIENS ÊTRE MON BÉBÉ ♪

♪ COME BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR ♪

♪ VIENS ÊTRE MON BÉBÉ OH OH OH - VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES ♪

♪ HANDS ON MY BODY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS, POSE - TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ LIKE YEAAAAA RIGHT THERE KEEP IT RIGHT THERE I ♪

♪ COMME ÇAAAAAAAAA JUSTE LÀ - GARDE-LES JUSTE LÀ, J'♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LET ME SAY YEAAAAA OH OH ♪

♪ ADORE QUAND TU ME LAISSES - DIRE ÇAAAAAAAAA OH OH ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH COME HERE BABY EYY BE MY ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH - VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON ♪

♪ BABY EYY BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT ♪

♪ BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH - OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE ♪

♪ YOUR HANDS ON MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH ♪

♪ TES MAINS SUR MON CORPS - MAINS SUR MON CORPS OH OH ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corps
love /lʌv/ A1	verb - aimer
way /weɪ/ A2	noun - manière
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
run /rʌn/ A1	verb - courir
close /kloʊs/ B1	adjective - proche
work /wɜːrk/ A2	verb - travailler
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
say /seɪ/ A1	verb - dire
like /laɪk/ A1	verb - aimer
keep /kiːp/ A2	verb - garder
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
dirty /ˈdɜːr.ti/ B1	adjective - sale

Grammaire:

• COME HERE BABY EYY BE MY BABY

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "COME HERE" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE HIM FROM ME

  ➔ Double négation

  ➔ L'utilisation de "AIN'T NEVER" est un exemple de double négation, qui peut renforcer une déclaration négative.

• I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE

  ➔ Propositions adverbiales

  ➔ La phrase "WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE" est une proposition adverbiale qui fournit des informations supplémentaires sur l'action.

• DO HE KNOW HOW TO WORK IT

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase devrait être "DOES HE KNOW" au lieu de "DO HE KNOW" pour maintenir l'accord sujet-verbe.

• ALL MY GIRLS IF YOUR MAN PUT IT DOWN

  ➔ Propositions conditionnelles

  ➔ La phrase "IF YOUR MAN PUT IT DOWN" est une proposition conditionnelle qui exprime une condition pour l'action suivante.

• I LIKE THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY

  ➔ Propositions nominales

  ➔ La phrase "THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY" est une proposition nominale agissant comme l'objet du verbe "LIKE."

• PUT YOUR HANDS ON MY BODY

  ➔ Verbes à particule

  ➔ La phrase "PUT YOUR HANDS ON" est un exemple de verbe à particule, où le sens change avec l'ajout d'une préposition.