Right There – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicole Scherzinger

Paroles et Traduction

Découvrez « Right There », un morceau anglais plein de passion où vous pourrez enrichir votre vocabulaire d’amour, pratiquer la prononciation des sons urbains et explorer des expressions idiomatiques. Ce titre se distingue par son groove caribéen et son énergie collaborative avec 50 Cent, offrant une leçon linguistique dynamique et divertissante.

[Français]

♪ ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS OUAIS - OH OH OH OUAIS ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - ME PRENDS, J'AIME LA ♪

♪ FAÇON DONT TU ME TOUCHES, - J'AIME LA FAÇON ♪

♪ DONT TU M'EMBRASSES OUAIS OUAIS - OUAIS, J'AIME ÇA, J'AIME ♪

♪ LA FAÇON DONT IL ME - LE FAIT, J'AIME LA ♪

♪ FAÇON DONT IL POUSSE SUR - MOI, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ DONT IL DESCEND, DESCEND, DESCEND - DESCEND, DESCEND, DESCEND, DESCEND ♪

♪ JE NE LAISSERAI - JAMAIS UNE FILLE LE PRENDRE ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE LUI VOLER ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE S'APPROCHER AUTANT ♪

♪ MAINTENANT JE LEUR DIS RECULEZ, RECULEZ - TROP PRÈS MAINTENANT ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS OUAIS - OH OH OH OUAIS ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - PARLES CRU, NE TE LAVE ♪

♪ PAS LA BOUCHE, J'AIME QUAND - C'EST CRU, TU AIMES FAIRE PLAISIR ♪

♪ OUAIS J'AIME ÇA, OUAIS OUAIS - OUAIS OUAIS, J'AIME ÇA ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU - ME FAIS REVENIR TOUJOURS OUAIS ♪

♪ TU ES SI BON, TU ME FAIS - COURIR, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ DONT IL DESCEND, DESCEND, DESCEND - DESCEND, DESCEND, DESCEND, DESCEND ♪

♪ JE NE LAISSERAI - JAMAIS UNE FILLE LE PRENDRE ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE LUI VOLER ♪

♪ JAMAIS, JE NE LAISSERAI - AUCUNE FILLE S'APPROCHER AUTANT ♪

♪ MAINTENANT JE LEUR DIS RECULEZ, RECULEZ - TROP PRÈS MAINTENANT ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH ♪

♪ OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS OH OH - OH JUSTE LÀ, GARDE-LES ♪

♪ JUSTE LÀ, J'ADORE QUAND TU LES METS JUSTE ♪

♪ LÀ OH OH OH OUAIS - OUAIS OH OH OH OUAIS ♪

♪ EST-CE QU'IL SAIT COMMENT S'Y PRENDRE - IL A ÇA, IL A ÇA, IL TE LE FAIT ♪

♪ IL LE FAIT BIEN, IL A - ÇA, IL A ÇA, IL LE FAIT ♪

♪ VRAIMENT BIEN POUR TOI, IL LE - FAIT BIEN POUR TOI, OUAIS IL ♪

♪ A ÇA, IL A ÇA, TOUTES - MES FILLES, SI VOTRE MEC VOUS LE ♪

♪ FAIT BIEN, FAITES-MOI ENTENDRE - OUAIS, TOUTES MES FEMMES, SI VOTRE ♪

♪ MEC VOUS LE FAIT BIEN, FAITES-MOI - ENTENDRE OUAIS, EST-CE QU'IL ♪

♪ TE LE FAIT COMME TU AIMES - QUAND IL TE LANCE ÇA ♪

♪ EST-CE QUE TU MORS EN - RETOUR, DIS OUAIS, TOUTES MES ♪

♪ FILLES, DITES OUAIS SI ÇA - TE FAIT DU BIEN ♪

♪ VIENS ICI BÉBÉ, SOIS - MON BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ ♪

♪ OH OH OH VIENS ICI BÉBÉ, - POSE TES MAINS SUR ♪

♪ MON CORPS, MAINS SUR MON CORPS - OH OH OH JUSTE LÀ ♪

♪ GARDE-LES JUSTE LÀ, J'ADORE - QUAND TU LES METS ♪

♪ JUSTE LÀ OH OH OH OUAIS - OUAIS OH OH OH OUAIS ♪

♪ VIENS ICI - BÉBÉ, VIENS ÊTRE MON BÉBÉ ♪

♪ VIENS ÊTRE MON BÉBÉ OH OH OH - VIENS ICI BÉBÉ, POSE TES ♪

♪ MAINS SUR MON CORPS, POSE - TES MAINS SUR MON CORPS ♪

♪ COMME ÇAAAAAAAAA JUSTE LÀ - GARDE-LES JUSTE LÀ, J'♪

♪ ADORE QUAND TU ME LAISSES - DIRE ÇAAAAAAAAA OH OH ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH - VIENS ICI BÉBÉ, SOIS MON ♪

♪ BÉBÉ, SOIS MON BÉBÉ OH - OH OH VIENS ICI BÉBÉ, POSE ♪

♪ TES MAINS SUR MON CORPS - MAINS SUR MON CORPS OH OH ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ ME LIKE THE WAY THAT YOU HOLD MY BODY ME LIKE THE ♪

♪ WAY THAT YOU TOUCH MY BODY ME LIKE THE WAY ♪

♪ THAT YOU KISS ME YEA YEA YEA ME LIKE IT ME LIKE ♪

♪ THE THAT WAY THAT HE PUT IT ON ME ME LIKE THE ♪

♪ THAT WAY THAT HE PUSH UP ON ME ME LIKE THE THAT ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU TALK DIRTY DON'T WASH ♪

♪ YOUR MOUTH OUT I LIKE IT DIRTY YOU LIKE TO PLEASE ♪

♪ YEA I LIKE THAT YEA YEA YEA YEA ME LIKE IT ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU KEEP ME COMING BACK YEA ♪

♪ YOU SO GOOD YOU HAVE ME RUNNING ME LIKE THE THAT ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ DO HE KNOW HOW TO WORK IT HE GOT THAT GOT THAT PUT ♪

♪ IT ON YOU IT WORK IT HE GOT THAT GOT THAT DO IT ♪

♪ REAL GOOD FOR YOU LAY IT DOWN GOOD FOR YOU YEA HE ♪

♪ GOT THAT GOT THAT ALL MY GIRLS IF YOU MAN PUT IT ♪

♪ DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA ALL MY LADIES IF YOU ♪

♪ MAN PUT IT DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA DO HE ♪

♪ WORK THAT LIKE YOU LIKE THAT WHEN HE THROW THAT ♪

♪ BONE AT YOU DO YOU BITE BACK SAY YEA ALL MY ♪

♪ GIRLS SAY YEA IF IT MAKES YOU FEEL GOOD ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY ♪

♪ OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON ♪

♪ MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE ♪

♪ KEEP IT RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT ♪

♪ RIGHT THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ COME HERE BABY COME BE MY BABY ♪

♪ COME BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR ♪

♪ HANDS ON MY BODY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ LIKE YEAAAAA RIGHT THERE KEEP IT RIGHT THERE I ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LET ME SAY YEAAAAA OH OH ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH COME HERE BABY EYY BE MY ♪

♪ BABY EYY BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT ♪

♪ YOUR HANDS ON MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corps
love /lʌv/ A1	verb - aimer
way /weɪ/ A2	noun - manière
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
run /rʌn/ A1	verb - courir
close /kloʊs/ B1	adjective - proche
work /wɜːrk/ A2	verb - travailler
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
say /seɪ/ A1	verb - dire
like /laɪk/ A1	verb - aimer
keep /kiːp/ A2	verb - garder
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
dirty /ˈdɜːr.ti/ B1	adjective - sale

Structures grammaticales clés

• COME HERE BABY EYY BE MY BABY

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "COME HERE" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE HIM FROM ME

  ➔ Double négation

  ➔ L'utilisation de "AIN'T NEVER" est un exemple de double négation, qui peut renforcer une déclaration négative.

• I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE

  ➔ Propositions adverbiales

  ➔ La phrase "WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE" est une proposition adverbiale qui fournit des informations supplémentaires sur l'action.

• DO HE KNOW HOW TO WORK IT

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase devrait être "DOES HE KNOW" au lieu de "DO HE KNOW" pour maintenir l'accord sujet-verbe.

• ALL MY GIRLS IF YOUR MAN PUT IT DOWN

  ➔ Propositions conditionnelles

  ➔ La phrase "IF YOUR MAN PUT IT DOWN" est une proposition conditionnelle qui exprime une condition pour l'action suivante.

• I LIKE THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY

  ➔ Propositions nominales

  ➔ La phrase "THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY" est une proposition nominale agissant comme l'objet du verbe "LIKE."

• PUT YOUR HANDS ON MY BODY

  ➔ Verbes à particule

  ➔ La phrase "PUT YOUR HANDS ON" est un exemple de verbe à particule, où le sens change avec l'ajout d'une préposition.