IS THIS LOVE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XG

Paroles et Traduction

Plongez dans « IS THIS LOVE » de XG pour perfectionner votre anglais à travers des métaphores émotionnelles (« You're my sunshine ») et des structures rythmiques R&B années 2000. Décryptez comment le mélange de rap et de mélodies oniriques exprime l'ambiguïté amoureuse, le tout porté par l'alchimie unique d'un groupe devenu viral grâce à son chorégraphie TikTok signature.

[Français]

Ouais - Tu es mon rayon de soleil

Tu es la seule - Je veux te donner tout mon temps

Il y a juste quelque chose

Dès qu'on s'est rencontrés - Je n'ai pas pu m'en empêcher

Oui, je ressens quelque chose - Et je ne peux pas l'ignorer

Je ne suis pas là pour jouer

Je pense ce que je dis

Tu es dans mes pensées

Si tu ressens la même chose

Ne viendrais-tu pas vers moi ?

Bébé, ne me fais pas attendre

Je ne sais pas si c'est le destin

Mais on dirait que c'est tout

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ? - Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Ça me submerge, je sens cette énergie

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Je ne sais pas pourquoi

Ils disent que l'amour est si aveugle - Quelque chose de si difficile à trouver

Mais je pense qu'on l'a trouvé

Je pense qu'on l'a

Aucun doute là-dessus

Si ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que l'amour ? - (Qu'est-ce que l'amour)

Que quelqu'un me dise ce qu'il en est - (Qu'est-ce qu'il y a)

À quoi sert l'amour - Quand tu as le blues

Tu as cherché la vérité - Alors je te le dis

Mais tout ce temps, au fond de mon esprit - Ça revient me le rappeler

Alors laisse-moi apprendre ce que je n'ai jamais su - Maintenant tu me fais cet effet-là

Je m'en fiche - Je veux que tu m'y emmènes

Bébé, partons - Saurai-je ce que ça signifie un jour ?

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ? - Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Ça me submerge, je sens cette énergie

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Il y a des choses que je n'arrive juste pas à comprendre

Ce sentiment d'amour qui me fait vibrer

Je ne comprends toujours pas

Juste pour être honnête

Je crois que je reste avec la même question, bébé

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ? - Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Ça me submerge, je sens cette énergie

Est-ce l'amour, est-ce l'amour ?

Tu es mon rayon de soleil

Tu es la seule - Je veux te donner tout mon temps

Il y a juste quelque chose

[Anglais]

Yeah You're my sunshine

You're the only one I wanna give all my time

There's just something about it

Soon as we met I couldn't even help it

Yeah I got a feeling And I can't ignore it

I ain't playin' no games

I mean what I say

Got you on my mind

If you feel the same

Won't you swing my way

Baby don't make me wait

I don't know if it's meant to be

But it feels like everything

Is this love is this love? Is this love is this love?

Taking over me feel that energy

Is this love is this love?

I don't know why

They say love is so blind Something so hard to find

But I think we found it

I think we got it

No doubt about it

If it ain't then what's love (What's love)

Someone tell me what's up (What's up)

What's love gonna do When you feeling blue

You been lookin' for the truth So I'm telling you

But all this time in the back of my mind It's back to remind me

So let me learn what I never knew Now you got me like woo

I don't care I want you to take me there

Baby let's get away Will I know what it means one day?

Is this love is this love? Is this love is this love?

Taking over me feel that energy

Is this love is this love?

Some things I just can't seem to figure out

This feeling of love jumping up and down

Still don't get it

Just being honest

Guess I'm stuck here with the same question baby

Is this love is this love? Is this love is this love?

Taking over me feel that energy

Is this love is this love?

You're my sunshine

You're the only one I wanna give all my time

There's just something about it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment très fort d'affection et de tendresse pour quelqu'un ou quelque chose, en particulier un membre de sa famille ou un ami verb - ressentir une très forte attraction romantique ou sexuelle pour quelqu'un
time /taɪm/ A1	noun - la mesure de la durée des événements, ou la période entre les événements
wait /weɪt/ A1	verb - ne rien faire jusqu'à ce que quelque chose d'autre se produise
find /faɪnd/ A1	verb - découvrir, par hasard ou par effort, où se trouve quelque chose ou quelqu'un
learn /lɜːrn/ A1	verb - acquérir des connaissances ou des compétences en étudiant, en pratiquant ou en étant enseigné
take /teɪk/ A1	verb - prendre possession de quelque chose; transporter ou déplacer quelque chose d'un endroit à un autre
know /nəʊ/ A1	verb - avoir des informations ou une compréhension de quelque chose
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - la lumière et la chaleur du soleil; une source de bonheur ou de gaieté
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - une émotion, telle que le bonheur, la peur ou la tristesse
mind /maɪnd/ A2	noun - la partie d'une personne qui pense, comprend, ressent et se souvient
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile à faire ou à comprendre
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - une phrase ou une expression utilisée pour demander des informations
mean /miːn/ A2	verb - exprimer ou représenter quelque chose, souvent une idée ou une intention particulière
energy /ˈen.ə.dʒi/ B1	noun - la force et la capacité d'être physiquement et mentalement actif
blind /blaɪnd/ B1	adjective - incapable de voir
truth /truːθ/ B1	noun - la qualité ou l'état d'être vrai, ou quelque chose qui est vrai
doubt /daʊt/ B1	noun - un sentiment de ne pas être certain de quelque chose, en particulier de sa qualité ou de sa véracité
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - qui dit la vérité ou est digne de confiance et peu susceptible de voler, de tricher ou de mentir
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapable de bouger, ou fixé dans une position ou un endroit particulier
figure /ˈfɪɡ.ər/ B2	verb - comprendre ou résoudre quelque chose; calculer un montant