Jouer le jeu – Paroles en Français

• Par: The Pirouettes

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai une putain de vue ce soir

De ma chambre je vois la ville en bas

Toujours la même histoire

Prédateur embusqué sur les toits

Je suis putain de seul

Putain de bleu

J'ai une putain d'envie de toi

Je sais ce qu'ils veulent

Et je joue le jeu

J'ai une putain de carrière devant moi

...

Jouer le jeu

J'ai tué le minibar

Il est tard mais je ne me coucherai pas

Je suis trop déter

Rien à faire

T'en as pour longtemps avec moi

J'ai vu l'avenir

Allumez les écrans

Beau comme ton sourire

Réveillez les enfants

L'aube d'une nouvelle ère

Brille sous tes paupières

Je me sens déjà différent

...

Je suis putain de chaud ce soir

Et la suite tu la connais déjà

Je vais danser dans le noir

Prédateur embusqué dans les bois

J'ai un putain de plan

Putain de creux

J'ai des putains de vues sur toi

Qu'est-ce que t'attends

Pour jouer le jeu

C'est un putain de cocktail toi et moi

J'ai vu l'avenir

Allumez les écrans

Beau comme ton sourire

Réveillez les enfants

L'aube d'une nouvelle ère

Brille sous tes paupières

Je me sens déjà différent

...

J'ai vu l'avenir

Allumez les écrans

Beau comme ton sourire

Réveillez les enfants

L'aube d'une nouvelle ère

Brille sous tes paupières

Je me sens déjà différent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vue /vy/ A2	noun - vue
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1	noun - chambre
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
prédateur /pʁe.da.tœʁ/ B2	noun - prédateur
seul /sœl/ A2	adjective - seul
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B2	noun - carrière
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - danser
noir /nwaʁ/ A1	adjective - noir
avenir /a.və.niʁ/ B1	noun - avenir
écrans /e.kʁɑ̃/ B1	noun - écrans
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - sourire noun - sourire
aube /ob/ B1	noun - aube
brille /bʁij/ B1	verb - briller
différent /di.fe.ʁɑ̃/ B2	adjective - différent
plan /plɑ̃/ A2	noun - plan

Structures grammaticales clés

• J'ai une putain de vue ce soir

  ➔ Utilisation du présent 'j'ai' pour exprimer la possession ou un état.

  ➔ 'J'ai' est la contraction de 'je' et 'ai', indiquant la possession ou un état.

• Prédateur embusqué sur les toits

  ➔ Utilisation du participe passé 'embusqué' comme adjectif pour décrire quelque chose qui est caché ou en embuscade.

  ➔ 'Embushqué' est le participe passé de 'embusquer', utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose de caché ou en embuscade.

• Je suis putain de seul

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'seul' avec le verbe 'suis' pour exprimer un état.

  ➔ 'Seul' veut dire 'solitaire' ou 'isolé', utilisé avec 'je suis' pour décrire l'état de l'auteur.

• Je vais danser dans le noir

  ➔ Utilisation du futur proche 'je vais' + infinitif 'danser' pour exprimer une intention ou une action planifiée.

  ➔ 'Je vais' est le futur proche de 'aller' utilisé avec un infinitif pour indiquer une intention ou un projet.

• Brille sous tes paupières

  ➔ Utilisation de l'impératif 'Brille' pour donner un ordre ou une consigne poétique à la deuxième personne singulière.

  ➔ 'Brille' est l'impératif de 'briller', utilisé ici comme un ordre poétique adressé à 'tes paupières'.

• Réveillez les enfants

  ➔ Utilisation de l'impératif 'Réveillez' pour donner un ordre à la deuxième personne du pluriel.

  ➔ 'Réveillez' est l'impératif de 'réveiller', utilisé ici comme un ordre à la deuxième personne du pluriel.