캐치 캐치 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: YENA (최예나)
• Album: LOVE CATCHER

Paroles et Traduction

[Français]

Hey

Attrape mon cœur

A-a-attrape mon cœur

Bébé

Attrape mon cœur

A-a-attrape mon cœur

Bébé

DA DA RA DA DA

Umm umm umm bébé

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA bébé

Tu ne me connais pas vraiment en apparence

Je peux grimper aux arbres les plus hauts

Et ma vue est super bonne, tu sais

Carrément top

Je me demande si tu le sais déjà

Oh oh, juste un petit peu

Oh oh, tu as senti le truc, non ?

Oh oh, même ton visage impassible est amusant

Oh oh, c'est électrique

Oh oh, je t'ai démasqué

Nos regards se sont croisés !

Mon cœur fait Up down down, encore Up down

Tire la flèche de l'amour

Mon cœur fait Up down, encore Up down

Je vais finir par te laisser filer

Attrape, attrape

DA DA RA DA DA

Umm umm umm bébé

DA DA RA DA DA

Bébé

(Bébé)

Je ressemble à la fois à un ours et à un renard

J'ai aussi une queue, elle est mignonne, non ?

Ouvrir les yeux en grand serait de la triche, alors je me retiens

(Dis) Carton JAUNE !

Oh oh, les lèvres en avant

Oh oh, tu vas faire un signe ?

Oh oh, à ce stade, est-ce que tu as compris ?

Oh oh, oh là là

Oh oh, je t'ai démasqué

Tes vraies intentions !

Mon cœur fait Up down down, encore Up down

Tire la flèche de l'amour

Mon cœur fait Up down, encore Up down

Je vais finir par te laisser filer

Attrape, attrape

DA DA RA DA DA

Umm umm umm bébé

DA DA RA DA DA

Yena, comme toujours, elle ne sait vraiment pas cacher ses sentiments

Et c'est justement ce que j'aime chez elle

Bébé, attrape-moi maintenant

Mon cœur fait Up down down, encore Up down

Ferme les yeux et tire une seule fois

Mon cœur fait Up down, encore Up down

Cette fois, essaie de deviner, d'accord ?

Attrape, attrape

DA DA RA DA DA

Umm umm umm bébé

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

[Coréen]

Hey

Catch my heart

Ca-ca-catch my heart

Baby

Catch my heart

Ca-ca-catch my heart

Baby

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA baby

겉으로 봐서는 날 몰라요

커다란 나무도 잘 올라요

시력은 얼마나 또 좋게요

완전 Good

다 알랑가 몰라

Oh oh 살짝쿵

Oh oh 느낌 왔지

Oh oh 무표정한 얼굴도 재밌네

Oh oh 찌릿해

Oh oh 딱 걸렸지

서로 눈이 말이야!

심장이 Up down down 또 Up down

사랑의 화살을 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이러다 놓치겠어

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

Baby

(Baby)

곰이랑 여우 둘 다 닮았죠

꼬리도 있어요 참 예쁘죠?

동그랗게 눈을 뜨면 반칙인데 참는 거라구

(Say) Yellow CARD !

Oh oh 입술 쭉

Oh oh 티를 내 봐?

Oh oh 이 정도면 눈치 좀 챘을까?

Oh oh 어머나

Oh oh 딱 걸렸지

네 진심을 말이야!

심장이 Up down down 또 Up down

사랑의 화살을 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이러다 놓치겠어

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

예나 지금이나 맘을 꼭꼭 숨기는 걸 못해 참

그게 난 맘에 드는 걸

Baby, catch me now

심장이 Up down down 또 Up down

눈 감고 딱 한 번 당겨 봐

심장이 Up down 또 Up down

이번엔 맞춰 봐 꼭

Catch catch

DA DA RA DA DA

Umm umm umm baby

DA DA RA DA DA

DA DA RA DA DA

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
겉 geot Level 2	noun - surface
나무 namu Level 1	noun - arbre
시력 siryeok Level 3	noun - vue
살짝 saljjak Level 2	adverb - légèrement
느낌 neukkim Level 1	noun - sentiment
무표정 mupyojeong Level 4	noun - inexpressif
심장 simjang Level 2	noun - cœur
사랑 sarang Level 1	noun - amour
화살 hwasal Level 3	noun - flèche
당기다 danggida Level 2	verb - tirer
놓치다 nochida Level 2	verb - manquer
곰 gom Level 1	noun - ours
여우 yeou Level 1	noun - renard
꼬리 kkori Level 1	noun - queue
예쁘다 yeppeuda Level 1	adjective - joli
반칙 banchik Level 4	noun - faute
입술 ipsul Level 1	noun - lèvre
진심 jinsim Level 3	noun - sincérité
숨기다 sumgida Level 2	verb - cacher