Kendall – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Blanco Nemesis

Paroles et Traduction

[Français]

Five Boy

B2O, niquer ta mère

À peu près tout c'qu'on leur a appris

...

Plus de larmes de sang que de médailles

J'sors de Bois-d'Arcy, je crée 9-2i (9-2i)

À l'époque des Francs, j'vendais l'écaille

J'sors Panthéon, Numéro 10, Paradis (paradis)

Le négro est long et froid comme le métal

Pas de pacte, j'veux pas réussir à tout prix (à tout prix)

Jamais satisfait, y a toujours moins comme au détail

Industrie d'enfants de putain, on l'a bien compris (bien compris)

J'lui mets dans l'cul, j'lui envoie son PayPal

La piraterie n'est jamais finie

Aucune de ces putains sait faire à graille

DUC, mon SKYY au Duty Free

J'reçois les compliments du tsar avec honneur

Lever d'soleil, six du zbah, gros charbonneur

La mèche à huile, le poste audio, les pâtes au beurre

La balle à ailette dans ton tibia monte au cœur

Le premier qui va trop jouer, il va die

J'aime pas l'humain, j'ai gardé mon instinct animal

J'génère des hits avec et sans Suno, demande à Kendall

Vous êtes KO, bye, bro a fait l'instrumental

Merci Mama, merci madame Keïta, paix à son âme

92i pour injection létale

J'souris quand j'ai mal comme un Muay Thaï

J'baiserais pas Aya Nakamura même pour des tals

Boulbi, Aulnay-sous, c'est l'arme fatale

Afri-Africain, solide comme Baaba Maal

Tu t'souviens que du paw-paw et du casque intégral

Fuck tes ancêtres, R-O-H-2-F, Néandertal

Plus de larmes de sang que de médailles

J'sors de Bois-d'Arcy, j'crée 9-2i (9-2i)

À l'époque des Francs, j'vendais l'écaille

J'sors Panthéon, Numéro 10, Paradis (paradis)

Le négro est long et froid comme le métal

Pas de pacte, j'veux pas réussir à tout prix (à tout prix)

Jamais satisfait, y a toujours moins comme au détail

Industrie d'enfants de putain, on l'a bien compris (bien compris)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
larmes laʁm B1	nom - gouttes de liquide sécrétées par les yeux
médailles medaj A2	nom - pièce de métal commémorative ou récompense
écaille ekaj B2	nom - terme argotique pour désigner la cocaïne
paradis paʁadi A2	nom - lieu de félicité éternelle
métal metal A2	nom - corps simple, solide et conducteur
satisfait satisfɛ B1	adjectif - qui a obtenu ce qu'il souhaitait
industrie ɛ̃dystʁi A2	nom - secteur d'activité économique
piraterie piʁatʁi B2	nom - activité de pirate
honneur ɔnœʁ B1	nom - considération, respect
charbonneur ʃaʁbɔnœʁ C2	nom - personne qui travaille dur ou qui vend de la drogue
instinct ɛ̃stɛ̃ B2	nom - tendance innée
animal animal A1	adjectif - relatif aux animaux
létale letal C1	adjectif - qui cause la mort
fatale fatal B2	adjectif - qui entraîne des conséquences graves
solide sɔlid A2	adjectif - qui résiste, qui est ferme

Structures grammaticales clés

• À peu près tout c'qu'on leur a appris

  ➔ Pronom relatif 'ce que'

  ➔ "Ce que" sert de complément d'objet au verbe 'appris'.

• J'sors de Bois-d'Arcy, je crée 9-2i

  ➔ Présent de narration

  ➔ Le "présent" est utilisé ici pour rendre le récit plus vivant.

• La piraterie n'est jamais finie

  ➔ Passé composé à la forme passive

  ➔ L'auxiliaire 'être' suivi du participe passé 'finie' exprime une "forme passive".

• Aucune de ces putains sait faire à graille

  ➔ Pronom indéfini 'Aucune de'

  ➔ 'Aucune de' est utilisé pour exprimer une "négation totale" au sein d'un groupe.

• Le premier qui va trop jouer, il va die

  ➔ Futur proche (aller + infinitif)

  ➔ La structure "aller + infinitif" indique une action imminente.

• J'génère des hits avec et sans Suno

  ➔ Conjonctions 'avec et sans'

  ➔ Ces prépositions établissent un "contraste binaire" entre la présence et l'absence.

• J'souris quand j'ai mal

  ➔ Proposition subordonnée avec 'quand'

  ➔ 'Quand' introduit une "subordonnée de temps" liant deux faits simultanés.

• Tu t'souviens que du paw-paw

  ➔ Structure restrictive 'ne...que'

  ➔ La structure "ne...que" exprime l'exclusivité, équivalent à 'seulement'.