L'horizon – Paroles en Français

• Par: Pierre Garnier
• Album: Chaque seconde

Paroles et Traduction

[Français]

Six heures du matin

J'suis encore réveillé

Je sais bien que demain

J'aurai tout oublié

La tête à l'envers

J'arrive plus à penser

Et quand la nuit m'appelle

Elle me fait vaciller

Mais dis-moi qui je suis

Si jamais je l'oublie

Quand plus rien ne m'attire

Que je rêve de m'enfuir

Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison

L'endroit, le repère, l'horizon

L'horizon

Dis-moi que tout sera comme avant

J'voudrais jamais tout changer

Jamais tout abandonner

Mais parfois, j'ai peur de ne rien contrôler

J'm'endors dans des nuits agitées

Impression qu'j'pourrais vriller

Mais tout me rappelle que je dois continuer

Mais dis-moi qui je suis quand plus rien ne m'attire

Que je rêve de m'enfuir

Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison

L'endroit, le repère, l'horizon

L'horizon

Oh-oh-oh-oh

Dis-le-moi même si tout a changé

Dis-le-moi, oh-oh-oh

Tant qu'on peut encore tout traverser

Hey, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Hey, oh-oh-oh-oh

Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison

L'endroit, le repère, l'horizon

L'horizon

Dis-moi que tout sera comme avant

Quand on aura traversé le temps

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
réveillé /ʁe.vɛ.je/ B1	adjective - réveillé
oublier /ublje/ A2	verb - oublier
tête /tɛt/ A1	noun - tête
penser /pɑ̃.se/ A2	verb - penser
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
appeler /a.pə.le/ A2	verb - appeler
vaciller /va.si.je/ B2	verb - vaciller
horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ B1	noun - horizon
raison /ʁe.zɔ̃/ B1	noun - raison
repère /ʁə.pɛʁ/ B2	noun - repère
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - changer
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - abandonner
contrôler /kɔ̃.tʁo.le/ B2	verb - contrôler
agité /a.ʒi.te/ B1	adjective - agité
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B2	noun - impression
vriller /vʁi.je/ C1	verb - vriller
continuer /kɔ̃.ti.nɥe/ A2	verb - continuer
traverser /tʁa.vɛ.ze/ B1	verb - traverser
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
peur /pœʁ/ A2	noun - peur

Structures grammaticales clés

• [translate:J'suis encore réveillé]

  ➔ Contraction familière de 'Je suis' au présent de l’indicatif d’‘être’.

  ➔ À l’oral, on prononce souvent 'J’suis' au lieu de 'Je suis'.

• [translate:J'aurai tout oublié]

  ➔ Futur antérieur formé avec 'avoir' + participe passé.

  ➔ 'J’aurai tout oublié' exprime une action achevée dans le futur.

• [translate:J'arrive plus à penser]

  ➔ Négation 'ne...plus' signifiant 'ne... plus'.

  ➔ À l’oral, on omet souvent 'ne', mais 'plus' garde le sens de 'ne... plus'.

• [translate:Elle me fait vaciller]

  ➔ Construction causative 'faire + infinitif'.

  ➔ Signifie 'Elle me fait vaciller', exprimant une cause.

• [translate:Mais dis-moi qui je suis]

  ➔ Impératif 'Dis-moi' et proposition subordonnée interrogative 'qui je suis'.

  ➔ 'Dis-moi' : impératif de 'dire' avec pronom enclitique.

• [translate:Quand plus rien ne m'attire]

  ➔ Négation 'ne...rien' dans une subordonnée.

  ➔ Signifie 'Quand rien ne m’attire plus'. À l’oral, on omet souvent 'ne'.

• [translate:Et je cherche sur la Terre, la raison]

  ➔ Présent de l’indicatif exprimant une action en cours.

  ➔ Exprime une recherche actuelle : 'Je cherche la raison sur la Terre'.

• [translate:Dis-moi que tout sera comme avant]

  ➔ Futur simple du verbe 'être' dans une subordonnée après 'que'.

  ➔ Exprime un souhait : 'Dis-moi que tout sera comme avant'.