la curita – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
herida /eˈɾiða/ A2 |
|
sangrando /sanˈɡɾando/ B1 |
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
vacío /baˈθio/ B1 |
|
frío /ˈfrio/ A1 |
|
esencia /eˈsenθja/ B2 |
|
aroma /aˈɾoma/ B1 |
|
flor /floɾ/ A1 |
|
partida /paɾˈtiða/ B1 |
|
inspiración /inspiɾaˈθjon/ B2 |
|
melancolía /melankoˈlia/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Mi cielo se nubla cuándo no te tengo
➔ Proposition subordonnée avec 'cuando' signifiant 'quand' pour indiquer le moment.
➔ 'Cuando' introduit une proposition subordonnée pour indiquer le moment.
-
Tú la empacaste junto a las maletas sin una despedida
➔ Préposition 'junto a' signifiant 'ensemble avec'.
➔ 'Junto a' indique la compagnie ou la proximité.
-
Y con la misma voz que siempre te implora
➔ 'Que' comme pronom relatif pour modifier 'voz'.
➔ 'Que' introduit une proposition relative décrivant 'voz'.
-
Mi corazón de éste mundo loco no encuentra salida
➔ Verbe au présent de l'indicatif avec négation 'no encuentra'.
➔ 'No encuentra' est la forme négative du verbe 'encontrar'.
-
Y tú eras mi inspiración
➔ 'Eras' au imparfait pour exprimer un état passé continu.
➔ 'Eras' est l'imparfait du verbe 'être'.
-
Se secan las orquídeas y aquella margarita marchitó
➔ 'Se secan' est un verbe pronominal indiquant que 'les orchidées' sèchent d'elles-mêmes.
➔ 'Se' pronominal indique que le sujet effectue l'action sur lui-même.
-
El día de tu partida mi mundo se derrumbó
➔ 'Se derrumbó' au passé simple pour décrire une action achevée dans le passé.
➔ 'Se derrumbó' indique que l'action s'est terminée dans le passé.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires