La Diabla – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Xavi

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers envoûtant de 'La Diabla' pour maîtriser l'espagnol avec des expressions modernes comme 'Soy la mala influencia' et le vocabulaire des marques haut de gamme ! Ce succès viral, célébré pour son empowerment féminin dans le régional mexicain, mélange vocabulaire romantique, argot tendance et mélodies addictives, idéal pour apprendre l'espagnol tout en dansant.

[Français]

Et je peux te manger comme tu aimes

Si tu te laisses aimer

J'arrive en douceur pour toi

Ma chérie, je ne mords pas, ne t'inquiète pas

Il n'y a pas de temps à perdre

On ne vit qu'une seule fois

Je suis la mauvaise influence, et ça, tu aimes ça

Tu es une fille mauvaise, on le voit bien, mon amour

Tu es une démon

Regarde comme tu danses

Entre un et dix, tu es un million

Si tu viens avec moi, que du Christian Dior

Fendi, Balenciaga

Pour toi, j'ai tout ce qu'il faut

Tout ce que tu veux, mon amour, ma princesse

Je t’emmène jusqu’à la lune, si tu veux

Tu verras que personne ne te donnera ce que je peux te donner

Garce

Garce

Garce

...

[Espagnol]

Y yo puedo comerte como a ti te gusta

Si solo te dejas querer

En caliente yo voy por ti

Mija, aquí no muerdo, no se me asuste

No hay más tiempo que perder

Solo se vive una vez

Soy la mala influencia y eso te gustó

Eres niña mala, se nota, mi amor

Eres una diabla

Mira cómo bailas

Del uno al diez, tú eres un millón

Si te vas conmigo, puro Christian Dior

Fendi, Balenciaga

Pa ti me sobra lana

Lo que quieras, mi amor, mi chula princesa

Te bajo la luna y si te dejas

Verás quе ninguno te va a dar lo que yo te voy a dar

Bitch

Bitch

Bitch

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - manger
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - aimer
malo /ˈmalo/ A2	adjective - mauvais
influencia /influˈenθja/ B1	noun - influence
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
luna /ˈluna/ A1	noun - lune
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - princesse
dar /daɾ/ A1	verb - donner
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
mija /ˈmixa/ A2	noun - ma fille (informel)
asustar /asuˈtaɾ/ B1	verb - effrayer
sobra /ˈsoβɾa/ B2	verb - rester
mala /ˈmala/ A2	adjective - mauvaise
millon /miˈʎon/ B1	noun - million
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - pur