La donna è mobile – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti

Paroles et Traduction

[Français]

La femme est volatile

Comme une plume dans le vent

Elle change d'accent

Et de pensées

Toujours un visage

charmant et léger

En pleurs ou en rires

Elle est menteuse

La femme est volatile

Comme une plume dans le vent

Elle change d'accent et d'esprit

Et de pensées

Et de pensées

Celui qui lui fait confiance

Celui à qui il confie

Son cœur imprudent!

Jamais il ne se sent

Complètement heureux

Celui qui sur cette poitrine

Ne goûte pas l'amour!

La femme est volatile

Comme une plume dans le vent

Elle change d'accent

Et de pensées

Et de pensées

Et de...

E di...

Pensée

Pensée

Pensée

[Italian]

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

Sempre un amabile

Leggiadro viso

In pianto o in riso

È menzognero

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento e di pensier

E di pensier

E di pensier

È sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi le confida

Mal cauto il cor!

Pur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno

Non liba amor!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di...

Pensier

Pensier

Pensier

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
donna /ˈdɔn.nə/ A1	noun - femme
mobile /ˈmoʊ.bəl/ B2	adjective - mobile
piuma /ˈpjuː.mə/ B1	noun - plume
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - vent
muta /ˈmuː.tə/ B1	verb - changer
pensier /penˈsi.eɾ/ B2	noun - pensée
amabile /aˈma.bi.le/ B2	adjective - aimable
viso /ˈvi.zo/ A2	noun - visage
pianto /ˈpjan.to/ B1	noun - pleurs
riso /ˈri.zo/ B1	noun - rire
menzognero /men.zoˈɲe.ro/ C1	adjective - mensonger
miserable /ˈmɪz.ə.rə.bəl/ B2	adjective - misérable
cor /kɔr/ B2	noun - cœur
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - heureux
seno /ˈse.no/ B2	noun - seins
liba /ˈli.ba/ C1	verb - savourer