L'ARGENT DES GENS – Paroles en Français

• Par: ISS

Paroles et Traduction

[Français]

Deux S, j'connais pas l'frein, pour ça qu'j'te la fais sans.

J'sors un son, ils sont tous en sang, claquée fait la Beyoncé.

P'tit en temps, j'faisais pas de 100, pour moins d'un billet de 200.

Dire qu'on a grandi ensemble, t'as fini par nous dénoncer.

Fais la mala avec l'argent des gens (Avec l'argent des gens).

Fais la mala avec l'argent des gens (Avec l'argent des gens).

Fais la mala avec l'argent des gens mais c'est Maman qui t'a bilancé.

J'achète mon platard, je retourne plus on sait.

Eh oh

Fais la mala avec l'argent des gens.

Il faut rendre l'argent des gens.

Les loups sont de sortie, on sort pas des tanières.

La miss, c'est qu'elle prendra la sortie, si elle fait des manières.

Noir comme le BePuch, je sors à sortie.

Qui est, je vais retourner Paré.

Ce soir, les loups sont de sortie.

Fais la mala avec l'argent des gens.

Y'a racontent plein de légendes, il a une carrière dans le foot,

mais il s'est cassé les jambes, s'est fait les croisés.

Est-ce que tu vois de qui je parle?

Si tu vois pas de qui je parle, c'est que je parle de toi.

Mais bon, y'a rien de méchant, il faut pas goûter.

Fais la mala avec l'argent des gens.

Pour lui, rien dérangeant, il dit à sa gadji.

Que c'est lui le gérant, il gère en.

Est-ce que tu vois de qui je parle?

Si tu vois pas de qui je parle, c'est que je parle de toi.

Mais bon, y'a rien de méchant, faut pas te coucher.

Fais la mala avec l'argent des gens.

Fais la mala avec l'argent des gens.

Il faut rendre l'argent des gens.

Les loups sont de sortie, on sort pas des tanières.

La miss c'est qu'elle prendra la sortie, si elle fait des manières.

Noir comme le BePuch, je sors à sortie.

Qui est, je vais retourner Paré.

Ce soir, les loups sont de sortie.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - argent
rendre /ʁɑ̃dʁ/ A2	verb - rendre
sortie /sɔʁti/ A2	noun - sortie
loups /lu/ A1	noun - loups
gérer /ʒeʁe/ B1	verb - gérer
carrière /kaʁjɛʁ/ B1	noun - carrière
dénoncer /deˈnɔ̃se/ B2	verb - dénoncer
manières /maˈnjɛʁ/ B1	noun - manières
légendes /leʒɑ̃d/ B1	noun - légendes
cassé /kase/ A2	verb - cassé
gérant /ʒeʁɑ̃/ B1	noun - gérant
billeté /bilete/ C1	verb - balancé
tanière /taˈnjɛʁ/ B2	noun - tanière
mala /mala/ C1	noun - mala
gadji /ɡadʒi/ C2	noun - gadji

Structures grammaticales clés

• Deux S, j'connais pas l'frein, pour ça qu'j'te la fais sans.

  ➔ Contractions et langage familier

  ➔ La phrase utilise des contractions comme 'j'connais' (je connais) et 'qu'j'te' (que je te), typiques du langage oral pour un ton familier.

• Fais la mala avec l'argent des gens (Avec l'argent des gens).

  ➔ Mode impératif et répétition

  ➔ Le mode impératif 'Fais' est utilisé pour donner un ordre direct, et la répétition renforce le message.

• Dire qu'on a grandi ensemble, t'as fini par nous dénoncer.

  ➔ Passé composé et pronom relatif

  ➔ 'T'as fini' (tu as fini) est au passé composé, et 'qu'' introduit une proposition relative expliquant la situation.

• Il faut rendre l'argent des gens.

  ➔ Expression impersonnelle avec 'il faut'

  ➔ 'Il faut' est utilisé pour exprimer la nécessité sans préciser le sujet, donnant un caractère général à l'énoncé.

• Noir comme le BePuch, je sors à sortie.

  ➔ Adjectif comparatif et argot

  ➔ 'Noir comme le BePuch' utilise un adjectif comparatif pour établir une similitude, et 'BePuch' est probablement de l'argot.