Le coeur éléphant – Paroles en Français

• Par: Fréro Delavega
• Album: Des ombres et des lumières

Paroles et Traduction

[Français]

Au-delà des orages

Je pars en voyage

Mon âme au vent

Le cœur éléphant

Je suis parti d'ici

Pour rencontrer la vie

Être vivant

Énormément

Sur les épaules des géants

Le cœur éléphant

Voir au-delà de nos vies

Posé sur un rocher

Se laisser aller

À pas de géants

Le cœur éléphant

On prendra notre temps

Pour découvrir la vie

Aimer les gens

Énormément

Sur les épaules des géants

Le cœur éléphant

Voir au-delà de nos vies

Le cœur ébahi

Goûter la voie lactée

Le cœur léger

Le cœur léger

Je mettrai tout mon poids

Pour faire pencher la vie

Du bon côté

Le cœur léger

Voir les hommes comme les doigts

D'une main qui construit

Pour toi et moi

Nos utopies

J'ai le cœur éléphant

Énormément

J'ai le cœur éléphant

...

Au-delà des orages

Je pars en voyage

Mon âme au vent

Le cœur éléphant

Je suis parti d'ici

Pour rencontrer la vie

Être vivant

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe de la circulation sanguine
éléphant /elɛfɑ̃/ A1	noun - mammifère pachyderme de grande taille
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - déplacement plus ou moins long, généralement hors du lieu habituel verb - faire un voyage
âme /ɑːm/ B1	noun - principe de la vie, siège de la pensée et de la sensibilité
vent /vɑ̃/ A1	noun - mouvement de l'air
vie /vi/ A1	noun - existence
vivant /vivɑ̃/ A2	adjective - qui a la vie
épaules /epɔl/ A2	noun - partie du corps qui relie le bras au tronc
géants /ʒe.ɑ̃/ B1	noun - personne d'une taille extraordinaire
rocher /ʁɔʃe/ B1	noun - masse de pierre dure et cohérente
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - personnes
ébahi /ebai/ B2	adjective - frappé de stupeur
poids /pwa/ A2	noun - force avec laquelle un corps est attiré vers le centre de la Terre
hommes /ɔm/ A1	noun - êtres humains de sexe masculin
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras chez l'homme
utopies /ytɔpi/ C1	noun - conception d'un état idéal
orages /ɔʁaʒ/ B1	noun - perturbation atmosphérique violente

Structures grammaticales clés

• Au-delà des orages

  ➔ Utilisation des prépositions pour indiquer un lieu ou un temps.

  ➔ L'expression "Au-delà" signifie "au-delà", indiquant un lieu ou un état qui est plus loin que les orages.

• Je pars en voyage

  ➔ Présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ Le verbe "pars" (partir) est au présent, indiquant que l'action de partir se déroule maintenant.

• Être vivant

  ➔ Forme infinitive pour exprimer l'existence ou l'état.

  ➔ L'expression "Être vivant" signifie "être en vie", indiquant un état d'existence.

• Sur les épaules des géants

  ➔ Expression métaphorique pour transmettre un sens plus profond.

  ➔ L'expression "Sur les épaules des géants" signifie "Sur les épaules de géants", suggérant que les réalisations actuelles reposent sur le travail de ceux qui nous ont précédés.

• Le cœur léger

  ➔ Accord entre l'adjectif et le nom en genre et en nombre.

  ➔ L'expression "Le cœur léger" signifie "Le cœur léger", où l'adjectif "léger" s'accorde avec le nom masculin "cœur".

• Goûter la voie lactée

  ➔ Infinitif utilisé pour exprimer une action ou une expérience.

  ➔ L'expression "Goûter la voie lactée" signifie "Goûter la Voie lactée", suggérant une expérience d'émerveillement.

• J'ai le cœur éléphant

  ➔ Utilisation du passé composé pour exprimer des actions passées ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ L'expression "J'ai le cœur éléphant" signifie "J'ai le cœur éléphant", indiquant un état d'être.