Mon petit pays – Paroles en Français

• Par: Fréro Delavega
• Album: Fréro Delavega

Paroles et Traduction

[Français]

Un an de plus que je me caille oh

Je meurs de froid oh

Un an de plus et je me taille ouais

Et je rêve de te voir

Les nuits 100 fois, sans toi, moi j'espérais tout bas

Les nuits sans toi, 100 fois, revenir sur mes pas

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois, je ne sais pas

Si loin de moi t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois

Ouais, chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois loin de toi t'es toujours là

...

Un an de plus et malgré moi

Je reste loin de toi ah ah

Un an de plus à user mes petits doigts

Ouais rien, rien que pour toi

Les nuits 100 fois, sans toi, moi j'espérai tous bas

Les nuits sans toi, 100 fois revenir sur mes pas

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois je ne sais pas

Si loin de moi t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois loin de toi t'es toujours là

Toutes ces heures à te chercher

Tête baissée, les yeux fermés, sur ma peau gravée à tous jamais

Toutes ces heures à te chercher

Tête baissée, les yeux fermés, sur ma peau gravée à tous jamais

Plus le temps passe et plus je sens en moi

Ces choses-là qu'on ne se dit pas ouais

Plus j'avance et plus je sens en moi

Ce que d'être loin de chez soi

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois je ne sais pas

Si loin de moi t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois loin de toi t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois je ne sais pas

Si loin de moi t'es toujours là

Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais

Chaque fois plus proche de moi

Des heures, des jours, des mois loin de toi t'es toujours là

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
froid /fʁwa/ A2	noun - froid adjective - froid
vie /vi/ A2	noun - vie
separer /sepaʁe/ B1	verb - séparer
rêver /ʁeve/ B1	verb - rêver
proche /pʁɔʃ/ A2	adjective - proche
espérer /ɛspere/ B1	verb - espérer
chercher /ʃɛʁʃe/ A2	verb - chercher
gravée /gʁa.ve/ B2	adjective - gravée
passer /pase/ A2	verb - passer
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2	verb - sentir
jamais /ʒamɛ/ A2	adverb - jamais
mois /mwa/ A2	noun - mois
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps

Structures grammaticales clés

• Un an de plus que je me caille oh

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer des actions en cours.

  ➔ L'expression "Un an de plus" indique une durée de temps qui continue d'affecter le locuteur.

• Les nuits sans toi, 100 fois, revenir sur mes pas

  ➔ La forme infinitive est utilisée pour exprimer un but ou une intention.

  ➔ L'expression "revenir sur mes pas" indique l'intention de revenir à un état précédent.

• Ouais la vie nous sépare mais je te vois

  ➔ Utilisation de conjonctions pour relier des idées contrastées.

  ➔ La conjonction "mais" introduit un contraste entre la séparation et la connexion.

• Des heures, des jours, des mois, je ne sais pas

  ➔ Utilisation de la négation pour exprimer l'incertitude.

  ➔ L'expression "je ne sais pas" indique un manque de connaissance sur le temps.

• Toutes ces heures à te chercher

  ➔ Utilisation du gérondif pour indiquer des actions en cours.

  ➔ L'expression "à te chercher" indique que l'action de chercher est en cours.

• Plus le temps passe et plus je sens en moi

  ➔ Structure comparative pour exprimer une intensité croissante.

  ➔ L'expression "Plus le temps passe" indique qu'avec le temps, les sentiments s'intensifient.

• Ce que d'être loin de chez soi

  ➔ Utilisation de propositions relatives pour fournir des informations supplémentaires.

  ➔ L'expression "d'être loin de chez soi" fournit un contexte sur les sentiments de distance du locuteur.