Sweet Darling – Paroles en Français

• Par: Fréro Delavega
• Album: 1er album

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai vu la fin, souvent

J'ai vu les portes se fermer

Tant j'ai de mal à te cerner

Ta mélancolie en ces dimanches passés affalé

J'ai vu des tonnes de paires de jambes à l'envers

Crois-moi, j'te jure c'est les tiennes que j'préfère, woah-oh

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, don't go

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, don't go

J'ai cru qu'je serai capable, quand t'étais détestable, de rester agréable

Et j'étais sûr que j'étais tout, et j'étais tout sauf ça

J'ai cru qu'ce serait facile du côté tactile

Grâce à toi j'ai compris l'sens du mot "torride" et juste pour ça

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, don't go

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)

J'ai vu ces nuits sans fin et ces lendemains

Sur ma peau j'en tiens tous les refrains

La sueur de ces soir où vous et moi, un peu par hasard

J'ai vu des premières fois, des hauts, des bas

Et ton débat sur des gens comme moi

Attention à toi car tes fesses, moi je m'en lasse pas

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)

Oh my sweet darling, no, don't go

Oh my sweet darling, ah-ah-ah... (darling, don't go)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - un terme d'affection pour quelqu'un de aimé
mélancolie /melɑ̃kɔli/ B2	noun - une tristesse profonde et persistante
fin /fɛ̃/ A1	noun - la fin ou la conclusion de quelque chose
jambes /ʒɑ̃b/ A1	noun - jambes
sueur /sɥœʁ/ B1	noun - sueur
capable /kəˈpeɪbəl/ B1	adjective - capable de faire quelque chose
agréable /aɡʁeabl/ B1	adjective - agréable ou plaisant
sens /sɑ̃/ B2	noun - sens ou signification
torride /tɔʁid/ B2	adjective - intensément chaud ou passionné
nuit /nɥit/ A1	noun - nuit
lendemain /lɛ̃dəmɛ̃/ B1	noun - le lendemain ou demain
hasard /a.zaʁ/ B2	noun - chance ou aléatoire
débat /de.ba/ B2	noun - débat ou discussion
fesses /fɛs/ B1	noun - fesses

Structures grammaticales clés

• J'ai vu la fin, souvent

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer que le locuteur a vu la fin plusieurs fois.

• Oh my sweet darling, no, don't go

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour exprimer une demande ou un ordre fort de ne pas partir.

• J'ai cru qu'je serai capable

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ La phrase exprime une croyance sur une possibilité future en utilisant le mode conditionnel.

• Grâce à toi j'ai compris l'sens du mot 'torride'

  ➔ Participe passé avec 'avoir'

  ➔ Le participe passé 'compris' est utilisé avec 'avoir' pour indiquer une compréhension dans le passé.

• J'ai vu des premières fois, des hauts, des bas

  ➔ Utilisation de noms pluriels

  ➔ La phrase utilise des noms pluriels pour faire référence à plusieurs expériences et émotions.

• Attention à toi car tes fesses, moi je m'en lasse pas

  ➔ Utilisation de 'car' pour l'explication

  ➔ Le mot 'car' est utilisé pour introduire une raison ou une explication pour la déclaration précédente.