Let It Run – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Canaan Cox

Paroles et Traduction

Envie d'apprendre le français avec une chanson pleine d’énergie ? “Let It Run” offre des paroles captivantes et un vocabulaire franc qui exprime l’exaltation amoureuse et l’esprit d’aventure. Idéale pour enrichir son vocabulaire des émotions et explorer le langage contemporain dans un style musical unique !

[Français]

Tu me donnes de l'adrénaline

Je sens l'excitation quand je touche tes mains

Je suis sur mon dernier tour

Normalement, je fais demi-tour quand je vois les drapeaux à damier

Ooh, je n'ai jamais rencontré une fille avec une vie en mouvement, vie en mouvement (laisse-le couler, laisse-le couler)

Et toute ma vie, je roule en mode croisière, mode croisière

C'est parti

Je n'ai jamais cru que quelqu'un pourrait me faire croire

J'ai le pied sur l'accélérateur, je vais vite, ça me rend fou

J'augmente la vitesse, tu m'as fait quitter mon siège et je ne veux pas ralentir

Fille, on doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

On doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

Lâcher prise ou retenir

J'ai joué trop prudemment trop longtemps

Chaque fois que tu as cet air, oh non

Tu peux dire le mot, et tu sais que je suis parti

Ooh, je n'ai jamais rencontré une fille avec une vie en mouvement, vie en mouvement (laisse-le couler, laisse-le couler)

Et toute ma vie, je roule en mode croisière, mode croisière

C'est parti

Je n'ai jamais cru que quelqu'un pourrait me faire croire

J'ai le pied sur l'accélérateur, je vais vite, ça me rend fou

J'augmente la vitesse, tu m'as fait quitter mon siège et je ne veux pas ralentir

Fille, on doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

On doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

Tu m'as fait plonger dans le grand bain, noyé par un sentiment

Et je suis à fond, jusqu'au plafond, je suis

Tu m'as fait plonger dans le grand bain, noyé par un sentiment

Et je suis à fond, jusqu'au plafond, je suis, je suis, je suis

Je n'ai jamais cru que quelqu'un pourrait me faire croire

J'ai le pied sur l'accélérateur, je vais vite, ça me rend fou

J'augmente la vitesse, tu m'as fait quitter mon siège et je ne veux pas ralentir

Fille, on doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

On doit laisser ça couler (laisse-le couler, laisse-le couler)

...

[Anglais]

You give me adrenaline

I can feel the rush when I'm touching your hands

Turning on my final lap

Normally I'm turning back when I see checkered flags

Ooh, I never met a girl with a life on go, life on go (let it run, let it run)

And all my life I'm riding on cruise control, cruise control

Here we go

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

Letting go or holding back

I've been playing too safe for too long

Every time you look like that, oh no

You can say the word, and you know I'm gone

Ooh, I never met a girl with a life on go, life on go (let it run, let it run)

And all my life I'm riding on cruise control, cruise control

Here we go

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

You got me diving in the deep end drowning off a feeling

And I'm all in to the ceiling, I am

You got me diving in the deep end drowning off a feeling

And I'm all in to the ceiling, I am, I am, I am

I never believed someone could make me believe

I got my foot on the gas, going fast, got me crazy

I'm pushing the speed, you've got me out of my seat and I don't wanna let up

Girl, we gotta let it run (let it run, let it run)

We gotta let it run (let it run, let it run)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - fonctionner
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ C1	noun - adrénaline
rush /rʌʃ/ B1	noun - ruée verb - se précipiter
hands /hændz/ A1	noun - mains
lap /læp/ B1	noun - tour
flags /flæɡz/ A2	noun - drapeaux
life /laɪf/ A1	noun - vie
cruise /kruːz/ B2	verb - croisière
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - contrôle
foot /fʊt/ A1	noun - pied
gas /ɡæs/ A2	noun - gaz
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse
seat /siːt/ A2	noun - siège
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
deep /diːp/ A2	adjective - profond
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - noyade