LÈVE TOI – Paroles en Français

• Par: BLANCHE BAILLY, LADY PONCE

Paroles et Traduction

[Français]

désolé c'est pas ce que vous croyez je

...

peux tout vous

...

[Musique]

...

expliquer blanche allez

...

pense on dit que l'union fait la force

...

toi et moi c'est ton pied mon

...

dieu mais je frappe à la porte je veux

...

pas te

...

lever celle là là fais-moi

...

celle-là oh oui celle là b je veux

...

Avec toi je connais

...

pas chéri mon corps réclame ta main oh

...

j'ai dit que c'est ton pied

...

mon aujourd'hui c'est donné dans toi

...

c'est Dieu qui t'a de oh toi bébé oh

...

j'aime toi donne-moi donne-moi un peu

...

bébé

...

oh toi chaque fois qu'on est ensemble

...

[Musique]

...

Tu fais de

...

[Musique]

...

l'effet je t'aim sans me soucier de rien

...

mais sans

...

calculatrice j'ai céd à

...

tout et on a

...

dit je te demande tu veux pas m' donner

...

à peonne-moi un peu chéri juste un

...

câin bébé je suis prête mes se sont en

...

bruit

...

ah bébé j'ai besoin de toi chérie

...

donne-moi un

...

Un peu un peu un peu s'il te

...

[Musique]

...

plaît donne-moi

...

donne-moi bébé

...

juste j'aime

...

pas je l' si tu me fais pleurer

...

tu me tourner la tête tourner la tête

...

dans ma tête c'est la fête

...

tu me fais dormir ça fais dormir ça tu

...

ne veux plus toucher

...

marie tu

...

[Musique]

...

désus tu vas me donner

...

tu vas me con un peu un peu un peu il

...

faut me

...

connaître me tu vas me

...

connaître me donne-moi tu vas me donner

...

donne-moi donne-moi bébé

...

[Musique]

...

la

...

[Musique]

...

machine

...

la criourité

...

[Musique]

...

[Musique]

...

Tu me fais pleurer

...

tu m'as tourné la tête tourné la tête ma

...

tête c'est la fête

...

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
croyez /kʁwa.je/ B1	verb - croire (vous croyez)
force /fɔʁs/ A2	noun - force
pied /pje/ A1	noun - pied
porte /pɔʁt/ A1	noun - porte
lever /lə.ve/ A2	verb - lever
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
main /mɛ̃/ A1	noun - main
aujourd'hui /oʒuʁdɥi/ A1	noun - aujourd'hui
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A2	adverb - ensemble
effet /e.fɛ/ B1	noun - effet
soucier /su.sje/ B2	verb - se soucier
tête /tɛt/ A1	noun - tête
fête /fɛt/ A2	noun - fête
dormir /dɔʁ.miʁ/ A1	verb - dormir
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - besoin

Structures grammaticales clés

• désolé c'est pas ce que vous croyez

  ➔ Subjonctif après 'ce que'

  ➔ L'expression 'ce que' requiert souvent le subjonctif pour le verbe qui suit lorsqu'elle exprime un doute, une incertitude ou une opinion subjective. Ici, 'croyez' est au subjonctif car l'orateur sous-entend que la croyance de l'auditeur pourrait être incorrecte.

• on dit que l'union fait la force

  ➔ Présent de vérité générale

  ➔ Le présent 'fait' exprime une vérité générale ou un proverbe. 'Union fait la force' signifie 'l'union fait la force'.

• je veux pas te lever celle là là fais-moi

  ➔ Impératif implicite

  ➔ Bien que cela ne soit pas explicitement indiqué comme 'fais', le contexte implique un ordre ou une requête. 'Fais-moi celle-là' se traduit par 'fais-moi celle-là'.

• Avec toi je connais

  ➔ Ellipse (élément omis)

  ➔ La phrase est incomplète. Il manque ce que l'orateur connaît. Il pourrait s'agir de 'Avec toi je connais l'amour' (avec toi je connais l'amour) ou de quelque chose de similaire.

• j'ai cédé à tout

  ➔ Passé Composé avec 'céder à'

  ➔ 'J'ai cédé' est le passé composé de 'céder', signifiant 'j'ai cédé' ou 'j'ai renoncé'. 'Céder à' prend un objet indirect, indiquant ce à quoi on a cédé. Ici, c'est 'tout' (tout).

• tu me fais pleurer

  ➔ Construction causative avec 'faire + infinitif'

  ➔ 'Tu me fais pleurer' signifie 'tu me fais pleurer'. 'Faire + infinitif' indique que quelqu'un amène une autre personne à effectuer une action.