Little Miss – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NLE Choppa

Paroles et Traduction

[Français]

Petite miss, petite miss

Petite miss, petite miss

Petite miss, petite miss

Petite miss, petite miss, mm

Petite miss, elle a tout sous contrôle, hein (tout sous contrôle)

Petite miss, elle a tout compris, ouais

Petite miss, elle traverse n’importe quoi, ouais (elle traverse n’importe quoi)

Petite miss, elle a pas besoin de personne d’autre, ouais (besoin de personne d’autre)

Petite miss, elle a sa propre chaîne (sa propre chaîne)

Petite miss, j’ai-pas-besoin-d’un-mec, ouais (besoin d’un mec)

Petite miss, à-bout-de-forces, uh (à bout de forces)

Petite miss, mes-sentiments-dans-mon-joint, ouais

Sous ce brocoli, sous ce nouveau Chanel

Sous ce maquillage, une fille qui vit un enfer

Je sais que ça fait mal, je sais que ce trauma te détruit

N’oublie pas ta valeur (n’oublie pas ta valeur)

Je te promets plus que ce que tu avais l’habitude d’avoir

Écoute-moi chérie, je te mettrai en priorité (je te mettrai en priorité)

Ouais, je te mettrai en priorité

Emmerde les autres mecs (les autres mecs)

Ils ne sont pas ce dont tu as besoin (pas ce dont tu as besoin)

Ils t’utilisent pour ton corps, moi je t’utilise pour ta paix (pour ta paix)

Petite miss ci, petite miss ça

Petite miss, émotionnellement abîmée, mais laisse personne réparer ça (personne réparer ça)

Petite miss, elle rumine trop, petite miss, elle boit trop (wah, uh-uh)

Petite miss, petite miss, petite miss, petite miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Petite miss, elle a tout sous contrôle, hein (tout sous contrôle)

Petite miss, elle a tout compris, ouais

Petite miss, elle traverse n’importe quoi, ouais (elle traverse n’importe quoi)

Petite miss, elle a pas besoin de personne d’autre, ouais (besoin de personne d’autre)

Petite miss, elle a sa propre chaîne (sa propre chaîne)

Petite miss, j’ai-pas-besoin-d’un-mec, ouais (besoin d’un mec)

Petite miss, à-bout-de-forces, uh (à bout de forces)

Petite miss, mes-sentiments-dans-mon-joint (dans mon joint)

Dis-moi que tu m’aimes, tu t’embrouilles avec un voyou (avec un voyou)

Tu sais que je t’aime à la façon dont on fait l’amour (dont on fait l’amour)

Tu es venue quelques fois, mais pour moi, pas assez (pas assez)

Fous tout en l’air, fous tout en l’air, ouais

La tête haute, à travers n’importe quoi, sous n’importe quel temps (n’importe quel temps)

Quand la pluie commence à tomber, je suis ton parapluie (ton parapluie)

Prends congé, suis-moi, je te promets, je te protégerai (je te protégerai)

Des jours meilleurs, tu ne peux pas voir, mais ça s’améliore (ça s’améliore)

Et tout ça s’améliore, je te promets (mais ça s’améliore, petite miss)

Garde la tête haute, continue avec moi, fais-moi confiance

Petite miss ci, petite miss ça

Petite miss, émotionnellement abîmée, mais laisse personne réparer ça (personne réparer ça)

Petite miss, elle rumine trop, petite miss, elle boit trop (wah, uh-uh)

Petite miss, petite miss, petite miss, petite miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Petite miss, elle a tout sous contrôle, hein (tout sous contrôle)

Petite miss, elle a tout compris, ouais (tout compris)

Petite miss, elle traverse n’importe quoi, ouais (elle traverse n’importe quoi)

Petite miss, elle a pas besoin de personne d’autre, ouais (besoin de personne d’autre)

Petite miss, elle a sa propre chaîne (sa propre chaîne, son propre sac)

Petite miss, j’ai-pas-besoin-d’un-mec, ouais (petite miss a pas besoin d’un mec)

Petite miss, à-bout-de-forces, uh (à son point de rupture)

Petite miss, mes-sentiments-dans-mon-joint (elle met ses sentiments dans le joint)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Ouais, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Petite miss, petite miss

Petite miss, petite miss

Petite miss, petite miss

...

[Anglais]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - traumatisme
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - abuser noun - abus
worth /wɜːθ/ B1	noun - valeur
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre noun - promesse
fuck /fʌk/ C1	verb - (vulgar) baiser interjection - merde
use /juːz/ A2	verb - utiliser
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
peace /piːs/ A2	noun - paix
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - émotionnel
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - endommagé
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - trop réfléchir
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - trop boire
fix /fɪks/ A2	verb - réparer
protect /prəˈtekt/ B1	verb - protéger
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - plus lumineux
weather /ˈweðər/ A2	noun - temps