Llamada – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
marcar /marˈkar/ A2 |
|
respuesta /resˈpwes.ta/ B1 |
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
corazón /koˈɾaθon/ (Spain), /koˈɾa.sun/ (Latin America) A2 |
|
relámpago /reˈlam.pa.ɣo/ B2 |
|
apagó /aˈpaɣo/ B2 |
|
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2 |
|
lluviendo /ʝuˈβjen.do/ B2 |
|
tormenta /torˈmen.ta/ B2 |
|
recordar /re.korˈdar/ B1 |
|
fotografía /fo.taˈɣɾa.fi.a/ B1 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Estoy cantando y se me escapa tu nombre
➔ Présent + pronom d'objet indirect + pronom réfléchi
➔ Indique une action en cours, avec 'se me escapa' signifiant que 'mon nom' m'échappe involontairement.
-
Mi cora está desarmado, sánalo
➔ Présent + adjectif + ordre affirmatif
➔ Exprime l'état actuel du 'cœur' et donne un ordre pour le réparer.
-
Busco el final del túnel, pero a ti no te veo
➔ Présent + complément direct + conjonction + négation + pronom + verbe
➔ Exprime le souhait de trouver la sortie du tunnel, mais indique qu'il ne peut pas voir l'autre personne.
-
Lo nuestro fue tan bueno, pero no sabía
➔ Passé + adverbe + adjectif + conjonction + négation + verbe
➔ Décrit une situation passée très bonne, mais aussi une incertitude.
-
Lo único que ahora me queda es tu fotografía
➔ Sujet + pronom relatif + présent + verbe + groupe nominal
➔ Indique que la seule chose qui reste comme souvenir est la photographie.
-
Y bajo la tormenta, otra canción de trofeo, yeah
➔ Préposition + article + nom + préposition + article + nom + préposition + nom + interjection
➔ Décrit une scène ou une émotion, sous-entendant une lutte ou un triomphe.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires