Lonely Nights – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
nights /naɪts/ A2 |
|
days /deɪz/ A2 |
|
pictures /ˈpɪktʃərz/ B1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
passed /pæst/ B1 |
|
fill /fɪl/ B1 |
|
left /lɛft/ A1 |
|
behind /bɪˈhaɪnd/ B1 |
|
sometime /ˈsʌmtaɪm/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Lonely nights
➔ Adjectif + Nom
➔ Il s'agit d'un simple groupe nominal où l'adjectif "Lonely" modifie le nom "nights". Il définit l'ambiance et le thème de la chanson.
-
Those days that passed us by
➔ Proposition subordonnée relative (définitive)
➔ La phrase "that passed us by" est une proposition subordonnée relative définitive qui modifie "Those days". Elle précise à quels jours il est fait référence.
-
Of all I left behind
➔ Préposition + Proposition substantive
➔ "Of" est une préposition, et "all I left behind" est une proposition substantive agissant comme objet de la préposition. La proposition substantive fonctionne comme une unité singulière, représentant tout ce que le locuteur a abandonné.
-
Came creeping through those blinds
➔ Verbe intransitif + Gérondif + Groupe prépositionnel
➔ "Came" est un verbe intransitif. "Creeping" est un gérondif fonctionnant comme un adverbe de manière, modifiant la façon dont la lumière est venue. "Through those blinds" est un groupe prépositionnel indiquant une direction.
-
We shaved our heads at night
➔ Verbe transitif + Complément d'objet direct + Groupe prépositionnel de temps
➔ "Shaved" est un verbe transitif, "our heads" est le complément d'objet direct, et "at night" est un groupe prépositionnel qui indique le moment où l'action a eu lieu.
-
I left it all behind
➔ Verbe transitif + Pronom + Adverbe
➔ "Left" est un verbe transitif, "it" est un pronom qui agit comme complément d'objet direct, et "behind" est un adverbe qui modifie le verbe et indique une direction/séparation.
-
But I'll be back sometime
➔ Conjonction + Sujet + Verbe auxiliaire + Verbe + Adverbe de temps
➔ "But" est une conjonction indiquant un contraste, "I'll" est une contraction de "I will" (sujet + verbe auxiliaire), "be" est le verbe principal, "back" agit comme une particule adverbiale, et "sometime" est un adverbe de temps.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires