Love Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ric Hassani

Paroles et Traduction

Plongez dans « Love Again » de Ric Hassani et profitez-en pour améliorer votre anglais : apprenez des expressions romantiques, la prononciation douce et le vocabulaire de l’amour, tout en savourant les rythmes envoûtants d’Afrobeats qui rendent ce titre si spécial.

[Français]

Je sais vraiment que je t’aime

Je sais vraiment que je te veux

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

...

Je sais vraiment que je t’aime

Je sais vraiment que je veux maintenant

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

Je veux dire te amo

Construire mon monde autour de toi

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

L’amour est doux, oh

Mais tu le rends plus doux

Quand je regarde dans tes yeux

Personne ne peut compromettre ce que je ressens

Parce que ton amour est si vrai

Je peux mourir dans tes bras

Je ne veux jamais être séparé

Quand je te vois

Je crois en toi

Je n’ai pas besoin d’une raison pour t’aimer

Car tu es tout ce que je veux

Donc je t’aimerai

Je ne mettrai personne au-dessus de toi

Ce sera toi et moi contre le monde

Et pour ton amour je suis prêt à tout risquer parce que je sais

Je sais vraiment que je t’aime (je sais)

Je sais vraiment que je te veux (et je ne peux pas)

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

Je veux dire te amo

Construire mon monde autour de toi

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

Encore, hmm-mm

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

Je te choisis

Tu ne demandes jamais rien d’autre

Tu es celle que j’adore

Je te donnerai tout ce que je suis (je suis)

Je ne te laisserai pas partir (je ne te laisserai pas partir)

Peu importe ce que demain apportera

Personne d’autre ne peut prendre ta place

Tu es à moi et je suis à toi

Quand je te vois (je te vois)

Je crois en toi (je crois en toi)

Je n’ai pas besoin d’une raison pour t’aimer

Car tu es tout ce que je veux

Alors je t’aimerai (je t’aimerai)

Je ne mettrai personne au-dessus de toi (personne au-dessus de toi)

Ce sera toi et moi contre le monde

Et pour ton amour je suis prêt à tout risquer parce que je sais

Je sais vraiment que je t’aime (oui, je sais)

Je sais vraiment que je te veux (et je ne peux pas)

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

Je veux dire te amo (te amo)

Construire mon monde autour de toi

Je ne peux pas expliquer comment tu me fais ressentir l’amour encore

...

[Anglais]

I really know I love you

I really know I want you

I can't explain how you make me feel love again

I really know I love you

I really know I want you now

I can't explain how you make me feel love again

I wanna say te amo

Build my world around you

I can't explain how you make me feel love again

Love is sweet, oh

But you're making it sweeter

When I look into your eyes

Nobody can compromise the way I feel

'Cause your love so real

I can die in your arms

I never wanna be apart

When I see you

I believe in you

I don't need a reason to love you

'Cause you are all that I want

So I will love you

Place no one above you

It will be me and you against the world

And for your love I could risk it all 'cause I know

I really know I love you (I know)

I really know I want you (and I can't)

I can't explain how you make me feel love again

I wanna say te amo

Build my world around you

I can't explain how you make me feel love again

Again, hmm-mm

I can't explain how you make me feel love again

I choose you

You never ask for nothing else

You are the one that I adore

I will give you all that I am (I am)

I won't let you go (I won't let you go)

No matter what tomorrow brings

Nobody else can take your place

You are mine and I'm yours

When I see you (I see you)

I believe in you (I believe in you)

I don't need a reason to love you

'Cause you are all that I want

So I will love you (I will love you)

Place no one above you (no one above you)

It will be me and you against the world

And for your love I could risk it all 'cause I know

I really know I love you (yes, I know)

I really know I want you (and I can't)

I can't explain how you make me feel love again

I wanna say te amo (te amo)

Build my world around you

I can't explain how you make me feel love again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - sentiment profond d'affection ou de tendresse verb - aimer quelqu'un
want /wɑːnt/ A2	verb - souhaiter avoir ou faire quelque chose
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - expliquer quelque chose de manière claire
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
build /bɪld/ B1	verb - construire ou créer quelque chose
around /əˈraʊnd/ A2	preposition - autour de
sweet /swiːt/ A2	adjective - ayant un goût sucré ou une qualité agréable
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
place /pleɪs/ A2	noun - une position ou un endroit spécifique
reason /ˈriːzn/ B1	noun - une cause ou explication de quelque chose
risk /rɪsk/ B2	noun - la possibilité de danger ou de perte
world /wɜːrld/ B2	noun - le monde ou l'univers
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble