LOVE ATTACK – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: RESCENE

Paroles et Traduction

[Français]

C'est différent

Pousse-toi du chemin

>> [Musique]

[Musique]

>> Un sentiment de joie intense

[Musique]

[Musique]

Oh, sans fin dans mes yeux

Je peux voir

Un parfum inconnu qui n'a jamais brillé ainsi

À travers le monde

Éveillé [Musique]

Magnifique

Quand on se tient la main [Musique] quand on s'unit

De toutes les manières

[Musique]

>> [Musique]

[Musique]

>> Attends

Ah, mes yeux [Musique]

Sans fin

Montre-moi

Encore une fois, ce parfum

Inconnu qui n'a jamais brillé [Musique] dans ce monde

La main [Musique]

S'accorder

Parfaitement [Musique]

Élève-le

>> [Musique]

>> Père

[Musique][Chant]

>> [Musique]

[Musique]

[Musique]

[Chant]

>> Salut.

Un, deux, trois, au sommet

>> Merci.

Tu veux en manger ? Viens vite

>> Hé, c'est incroyable, quel effort, ah

[Coréen]

다르다

버드 비켜

>> [음악]

[음악]

>> 나를 세진 기쁜 림감을

[음악]

[음악]

아 눈에 신없이

보이도

빛난 적 없었던 미지의 향으로 온

세상에 무드려

새워진 [음악]

장예

손을 잡을 때 [음악] 아울어질 때려

웬만치려

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 기다려

아 눈이 [음악]

신기없

신 보여줘

한 번 더 빛난 적지의

향으로 [음악] 세상의

손을 [음악]

어울리

완벽하게 [음악]

올려

>> [음악]

>> 아버지

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

[노래]

>> 안녕.

둘 셋 로버텍 탑배

>> 감사합니다.

먹을래 먹을래 이와라

>> 야 욕같다 욕봤다 아

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
다르다 dareuda Level 1	adjective - être différent
기쁘다 gippeuda Level 1	adjective - être heureux
빛나다 bitnada Level 2	verb - briller
미지 miji Level 4	noun - inconnu
향 hyang Level 2	noun - parfum
세상 sesang Level 1	noun - monde
기다리다 gidarida Level 1	verb - attendre
보여주다 boyeojuda Level 1	verb - montrer
어울리다 eoullida Level 2	verb - s'accorder
완벽하다 wanbyeokhada Level 2	adjective - être parfait

Structures grammaticales clés

• 빛난 적 없었던 미지의 향으로

  ➔ -ㄴ/은 적이 없다

  ➔ Utilisé pour exprimer qu'une action ou un état ne s'est jamais produit auparavant.

• 손을 잡을 때

  ➔ -을/ㄹ 때

  ➔ Indique un moment ou une situation spécifique où une action se produit.

• 어울어질 때

  ➔ -어/아지다

  ➔ Une construction passive indiquant un changement d'état ou le fait de devenir quelque chose.

• 완벽하게 올려

  ➔ -게 (Suffixe adverbial)

  ➔ S'ajoute à un adjectif pour le transformer en adverbe. '완벽하게' signifie 'parfaitement'.

• 보여줘

  ➔ -어/아 주다

  ➔ Indique que l'on fait quelque chose pour le bénéfice d'autrui. '보여주다' signifie 'montrer'.