Love Machine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Morning Musume

Paroles et Traduction

Découvrez « Love Machine », le hit emblématique de Morning Musume, et profitez-en pour enrichir votre japonais ! Cette chanson dynamique vous permet d’apprendre des mots clés comme « 恋 » (amour), « 未来 » (avenir), des expressions accrocheuses, le rythme des chants « Wow Wow Wow », ainsi que la prononciation des refrains entraînants. Ce morceau est spécial par son énergie électropop, son impact culturel massif et son mélange de vocabulaire quotidien et de slogans motivants, ce qui en fait une leçon de langue ludique et mémorable.

[Français]

Tu es trop bien pour ça (fu-fu-)

Moi, j'ai vraiment un beau corps

Je le dis moi-même

Ce n'est pas gratuit! N'est-ce pas?

S'il fait chaud, il suffit de refroidir (fu-fu-)

S'il y a de la solitude, tout le monde

Ne comprend pas (fu-fu-)

L'amour, quand est-ce que ça commence?

Dynamite, l'amour est dynamite

Peu importe la crise

L'amour est une inflation

Si on me traite si gentiment, c'est indécent

Je souhaite un avenir radieux (wow wow wow wow)

L'avenir du Japon (wow wow wow wow)

Le monde nous envie (yeah yeah yeah yeah)

Allons aimer! (wow wow wow wow)

Danse! Danse toute la nuit

C'est un peu insatisfaisant (fu-fu-)

Peu importe où tu es, je veux que tu m'aimes

Je le dis moi-même

Ce n'est pas embarrassant!

Nous sommes le couple idéal (mari et femme)

C'est un rêve pour tout le monde

Personne ne s'en rend compte (fu-fu-)

L'amour, c'est un piège à rêves

Mystère, l'amour est un mystère

C'est tellement artificiel

L'initié de l'amour

Mais même ainsi, c'est bien fait, oh là là

Les jours de bonheur, on est sur liste d'attente?

Ton sourire (wow wow wow wow)

Le monde nous envie (yeah yeah yeah yeah)

N'as-tu pas un rêve? (wow wow wow wow)

Danse! Danse toute la nuit

Amour amour amour machine (wow wow wow wow)

Amour amour amour station (yeah yeah yeah yeah)

Amour amour amour usine (wow wow wow wow)

Amour! L'amour est si merveilleux! (yeah!)

L'avenir du Japon (wow wow wow wow)

Le monde nous envie (yeah yeah yeah yeah)

Allons aimer! (wow wow wow wow)

(Danse! Danse toute la nuit)

Morning Musume aussi (wow wow wow wow)

Toi et moi (yeah yeah yeah yeah)

Tout le monde et le patron aussi (wow wow wow wow)

Danse! Danse toute la nuit

...

[Anglais]

あんたにゃ もったいない (fu-fu-)

あたしゃ本当 nice body body body

自分で 言う位

タダじゃない! じゃない?

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)

淋しけりゃ every body body body

誰にも わからない (fu-fu-)

恋愛って いつ火がつくのか

Dynamite 恋は dynamite

どんなに不景気だって

恋はインフレーション

こんなに優しくされちゃ みだら

明るい未来に 就職希望だわ (wow wow wow wow)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)

どこにいたって 愛してて欲しいわ

自分で 伝えるの

恥ずかしいじゃない!

理想の 二人だわ (夫婦)

憧れよ every body body body

誰しも 気づいてない (fu-fu-)

恋愛って 夢の落し穴

Mystery 恋は mystery

そんなの不自然だって

恋のインサイダー

それでも上手にされちゃ あらわ

幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

夢があるんじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Love love love マシーン (wow wow wow wow)

Love love love ステーション (yeah yeah yeah yeah)

Love love love ファクトリー (wow wow wow wow)

Love! Love is so wonderful! (yeah!)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

(Dance! Dancin' all of the night)

モーニング娘。も (wow wow wow wow)

あんたもあたしも (yeah yeah yeah yeah)

みんなも社長さんも (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - sentiment profond d'affection verb - aimer
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - avenir
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver / désirer fortement
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
dream /driːm/ B1	noun - rêve
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau