LOVE ME THE SAME – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JESSICA

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

알아 너의 맘을 더 묻진 않을게

Je connais ton cœur, je ne te poserai plus de questions

이 세상에 더 바랄 건 없어

Il n'y a rien de plus que je souhaite en ce monde

More than your love

Plus que ton amour

별빛이 되어서 날 빛나게 해줘

Deviens la lumière des étoiles et fais-moi briller

And I know, I know

Et je sais, je sais

이제 둘만의 시작인 걸까

Est-ce le début de nous deux seulement ?

시간이 흘러, 힘겨워지면

Si le temps passe, si ça devient difficile

Then baby, ooh would you love me the same?

Alors chéri, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

세상에 오직, 둘뿐이라면

Si nous n'étions que nous deux au monde

그때도, ooh would you love me the same?

Même à ce moment-là, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

I see you looking 안고 싶잖아

Je te vois regarder, tu as envie de me prendre dans tes bras, n'est-ce pas ?

뭐 하는 거야 이럴 때가 아니야

Qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas le moment

솔직해져봐 장난치지 마

Sois honnête, ne joue pas

'Cause I can't do this forever

Car je ne peux pas faire ça éternellement

Tell me honestly where you wanna be (tell me, where you wanna)

Dis-moi honnêtement où tu veux être (dis-moi, où tu veux)

못 참겠어 듣고 싶어 난 지금 이 순간

Je ne peux plus attendre, je veux entendre ça en ce moment

너의 그맘

Tes sentiments

Tell me what you see, yeah

Dis-moi ce que tu vois, ouais

시간이 흘러, 힘겨워지면 (흘러, 워지면)

Si le temps passe, si ça devient difficile (passe, devient difficile)

Then baby, ooh would you love me the same?

Alors chéri, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

세상에 오직, 둘뿐이라면 (oh, oh...)

Si nous n'étions que nous deux au monde (oh, oh...)

그때도, ooh would you love me the same?

Même à ce moment-là, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

Would you love me the same?

M'aimerais-tu de la même façon ?

변하진 않을래

Je ne changerai pas

불빛이 꺼져도

Même si les lumières s'éteignent

내 손 잡아 줄래

Tiendras-tu ma main ?

Would you love me the same?

M'aimerais-tu de la même façon ?

그래도 아껴줄래

Même là, me chériras-tu ?

화려하지 않아도

Même si ce n'est pas fastueux

Would I still have your heart, babe?

Aurais-je toujours ton cœur, bébé ?

Ooh, ooh!

Ooh, ooh !

시간이 흘러, 힘겨워지면 (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Si le temps passe, si ça devient difficile (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Then baby, ooh would you love me the same?

Alors chéri, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

세상에 오직, 둘뿐이라면 (오직 yeah...)

Si nous n'étions que nous deux au monde (seulement ouais...)

그때도, ooh would you love me the same?

Même à ce moment-là, ooh m'aimerais-tu de la même façon ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - Amour, affection. verb - Aimer.
know /noʊ/ A1	verb - Savoir, connaître.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Bébé; chéri(e) (comme terme affectueux).
same /seɪm/ A1	adjective - Même, identique.
look /lʊk/ A1	verb - Regarder.
want /wɑːnt/ A1	verb - Vouloir, désirer.
see /siː/ A1	verb - Voir; comprendre.
heart /hɑːrt/ A1	noun - Cœur.
tell /tel/ A1	verb - Dire, raconter.
have /hæv/ A1	verb - Avoir, posséder; expérimenter.
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - Honnête, sincère.