Love Triangle – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WOLF HOWL HARMONY

Paroles et Traduction

Découvrez « Love Triangle », un morceau où chaque voix révèle des nuances d’amour, de jalousie et de nostalgie. En l’écoutant, vous apprendrez le vocabulaire des émotions, les questions de dilemme (« Do you love me? Or love him? ») et les structures de phrases romantiques, tout en profitant d’une mélodie captivante qui rend l’apprentissage du français ludique et mémorable.

[Français]

Même si quelqu'un est blessé

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Ne le fixe pas avec ton sourire éblouissant

Tu envoies des messages sur LINE à côté de moi

Est-ce que tu me testes ?

M'aimes-tu ? Ou l'aimes-tu ?

Même si je réinitialise mes souvenirs oh

Encore, ils seront de toute façon pleins de souvenirs avec toi

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Qui essaies-tu de séduire ?

Qui, eh bien, qui, eh bien, lequel ?

Les jours de jeunesse se chevauchent, Crush Crush

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Ton cœur espiègle,

Veut juste être amoureux pour l'amour

Je le sais mais je veux l'attraper

Bien que je veuille être un bon gars

Je trahirai mon amitié à cause de toi

À portée de main de toi

À portée de main de toi

Ne sois pas plus jolie

Avec ce maquillage

M'aimes-tu ? Ou l'aimes-tu ?

Je ne pouvais pas le dire à nouveau Oh,

Je t'aimais d'abord, pourtant

Frustrant La la la la la Triangle d'amour

Quelle attention veux-tu attirer ?

Qui, hey, qui, hey, lequel ?

Les jeunes amours se croisent, Crush Crush

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Ton cœur espiègle,

Veut juste être amoureux pour l'amour

Je le sais mais je veux l'attraper

(Viens ici) Égoïstement

(Vers moi) Te tenir près de moi, t'embrasser

(Tes lèvres) J'ai presque volé un baiser

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Nous sommes tous seuls et instables

Nous sommes tous un triangle seul et instable

Je le sais, mais je veux t'avoir

Je le sais, donc je veux être avec toi

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Qui essaies-tu de séduire ?

Qui, eh bien, qui, eh bien, lequel ?

Les jours de jeunesse se chevauchent, Crush Crush

Frustré, La la la la la Triangle d'amour

Ton cœur espiègle,

Veut juste être amoureux pour l'amour

Je le sais mais je veux l'attraper.

[Anglais]

Even if someone gets hurt

I can’t stop loving you

Don’t stare at him with your dazzling smile

You’re texting on LINE next to me

Are you testing me?

Do You Love me? Or Love him?

Even if I reset my memories oh

Again, they’ll be full of memories with you anyway

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Who are you trying to tempt?

Who, well, who, well, which one?

Youthful days are overwrapping, Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it

Though I wanna be a good guy

I’ll betray my friendship because of you

Within touching distance of you

Within touching distance of you

Don’t be prettier

With that make-up

Do You Love me? Or Love him?

I couldn’t say it again Oh,

I liked you first, though

Frustrating La la la la la Love Triangle

Whose attention do you want to get?

Who, hey, who, hey, which?

Young loves are crossing Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it

(Come here)Egoistically

(Toward me)Hold you close to me Kiss you

(Your lip) I almost steal a kiss

Frustrated, La la la la la Love Triangle

We are all lonely and unstable

We are all lonely and unstable triangle

I know it, but I wanna get you

I know it, so I wanna be with you

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Who are you trying to tempt?

Who, well, who, well, which one?

Youthful days are overwrapping, Crush Crush

Frustrated, La la la la la Love Triangle

Your mischievous heart,

Just wants to be in love for the sake of love

I know it but want to catch it.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dazzling /ˈdæz.lɪŋ/ B2	adjective - éblouissant
tempt /tɛmpt/ B1	verb - tenter
mischievous /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ B2	adjective - espiègle
egoistically /ˌiː.ɡəˈɪs.tɪk.li/ C1	adverb - de manière égocentrique
unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/ B1	adjective - instable
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitaire
frustrated /ˈfrʌs.treɪ.tɪd/ B1	adjective - frustré
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - trahir
crush /krʌʃ/ B1	noun - amour
reset /riːˈsɛt/ B1	verb - réinitialiser
overwrapping /ˌoʊ.vərˈræp.ɪŋ/ C1	verb - envelopper trop
youthful /ˈjuːθ.fʊl/ B2	adjective - jeune

Structures grammaticales clés

• Even if someone gets hurt

  ➔ Structure conditionnelle du deuxième type exprimant des situations hypothétiques.

  ➔ "Even if" introduit une situation hypothétique qui peut ou non se produire.

• Do You Love me? Or Love him?

  ➔ Formation de question utilisant des verbes auxiliaires pour demander des préférences ou des sentiments.

  ➔ La structure "Do + sujet + verbe" est utilisée pour former des questions oui/non.

• I can’t stop loving you

  ➔ Verbe modal "can" exprimant capacité ou permission, combiné avec "stop" pour indiquer l'arrêt d'une action.

  ➔ Le négatif "can’t" indique l’incapacité ou l’impossibilité d’arrêter d’aimer.

• You’re texting on LINE next to me

  ➔ Le présent continu exprimant une action en cours.

  ➔ "Are texting" utilise le présent continu de "to text".

• Within touching distance of you

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la proximité.

  ➔ "Within touching distance" suggère être suffisamment proche pour toucher quelqu’un.

• Though I wanna be a good guy

  ➔ Proposition concessive utilisant "though" pour contraster attente et réalité.

  ➔ "Though" introduit une proposition concessionnelle exprimant contraste ou résultat inattendu.

• Whose attention do you want to get?

  ➔ Verbe auxiliaire "do" utilisé dans la formation de questions avec un mot interrogatif.

  ➔ Dans les questions, "do" est utilisé comme verbe auxiliaire pour inverser le sujet et le verbe.