LUCID DREAM – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: IVE
• Album: LUCID DREAM

Paroles et Traduction

[Français]

Tout ce temps, je suis restée entre deux mondes

À penser à toi quand je fais un rêve lucide

À quoi je ressemble

L'excitation est toujours mon porte-bonheur (quelle chance, quelle chance)

Je pense que je vais bien, je me laisse porter

Quand mes joues se teintent de rose (c'est ça)

Car l'avenir est une piste d'atterrissage étincelante (ah)

Les étoiles filantes illuminent le monde (ah)

Notre destination, oui, c'est notre propre Neverland

Oh, wow

On dirait un rêve lucide (comme un rêve lucide)

Une ironie palpitante (j'ai besoin de toi à mes côtés)

Le pressentiment d'un commencement

Comme par magie (uh-huh), tu es aussi sous le charme

Rê-ê-ê-ê-ve (lucide), rêve de toi et moi, ouais

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

Rê-ê-ê-ê-ve, rêve de toi et moi (whoo)

Super (super) consciente (consciente)

Même la réalité, je la change (ah)

Je ne suis pas vraiment épuisée, je change le monde comme je le souhaite

Je ne peux pas mentir à mon cœur qui s'emballe

Même si tu te perds, prononce mon nom

Appelle-moi dans tes rêves

Car l'avenir est une piste d'atterrissage étincelante (ah)

Les étoiles filantes illuminent le monde (ah)

Notre destination, oui, c'est notre propre Neverland

Oh, wow

On dirait un rêve lucide (comme un rêve lucide)

Une histoire d'amour sans fin (j'ai besoin de toi à mes côtés)

À chaque battement de cils

Comme par magie (uh-huh), tu es aussi sous le charme

Rê-ê-ê-ê-ve (lucide), rêve de toi et moi, ouais

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

Rê-ê-ê-ê-ve, rêve de toi et moi

Peu importe la nuit (une nuit solitaire)

Si l'on ferme les yeux (en fermant les yeux)

Nous finirons par nous retrouver

À travers la nuit

On dirait un rêve lucide

Une ironie palpitante (j'ai besoin de toi à mes côtés, ouais)

Le pressentiment d'un commencement

Comme par magie (uh-huh), tu es aussi sous le charme

Rê-ê-ê-ê-ve (whoo), rêve de toi et moi (toi et moi)

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

La-la-la-la-la-lucide, la-la-la-la-la-rêve lucide

Rê-ê-ê-ê-ve, rêve de toi et moi (ouais)

...

[Coréen]

All this time, I've been in between

Thinkin' 'bout you when I lucid dream

How I look

ときめきはいつも lucky charm (lucky me, lucky you)

I think I'm fine, into dive

桜色に頬を染めたら oh (that's right)

だって 未来は煌めく滑走路 (ah)

流れる星は世界を照らすよ (ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

Oh, wow

It feels like a lucid dream (like a lucid dream)

ときめく irony (need you next to me)

はじまりの予感

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (lucid), dream 'bout you and me, yeah

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me (whoo)

Super (super) conscious (conscious)

現実だって change it (ah)

I don't really get exhausted 望むように世界を変えて

高鳴る鼓動に嘘はつけないの

迷い込んだって say my name

Hit me up in your dream

だって 未来は煌めく滑走路 (ah)

流れる星は世界を照らすよ (ah)

行く先はそう we belong to our Neverland

Oh, wow

It feels like a lucid dream (like a lucid dream)

覚めない love story (need you next to me)

瞬くたびに

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (lucid), dream 'bout you and me, yeah

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me

どんな夜も (one lonely night)

目を閉じれば (closin' our eyes)

必ずまた巡り会える

Through the night

It feels like a lucid dream

ときめく irony ('ny, need you next to me, yeah)

はじまりの予感

魔法のよう (uh-huh) 君も夢中

Dre-ee-ee-ee-eam (whoo), dream 'bout you and me (you and me)

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

La-la-la-la-la-lucid, la-la-la-la-la-lucid dream

Dre-ee-ee-ee-eam, dream 'bout you and me (yeah)