Maitrise ton game – Paroles en Français

• Par: Rohff

Paroles et Traduction

[Français]

Mieux vaut être détesté par des impuissants

Et très aimé par le Tout-Puissant

Tout un art maîtrisé, le game jusqu'à 10%

25 ans, je fais couler que du pus en perçant

Je lave du haut de ma tour d'ivoire en pissant

Ça kick en t'crossant, je divertis pas les gamins d'13 ans

Rappeur conscient en front line

Confier sa santé à Bill Gates, c'est comme confier sa fille à Epstein

Plus rien n'est halal, tout est cruel

Garde tes conseils

J'ai la vision infrarouge à boîte séquentielle

Plus de combat dans ma chaîne de transmission que Dazan

J'négocie bras à Lyon, n'épargne aucune gazelle

Aussi classique qu'un Paris-Marseille qu'un Z à Bruxelles

Loyal et fidèle, on n'se laisse pas toucher la rondelle

Le rap, mon terrain, j'en cède aucune parcelle

J'ai pas fini d'manger, ils ont pas fini d'laver ma vaisselle

Je les cancel, trop de QI pour ces P4

Je rappe pas pour les petits, je suis pas pédiatre

Fuck les médias qu'encensent triche et faux stats (goat)

Je rajeunis, ils ont l'cancer de la prostate

Rap, business, la street, le taff, la hess, le tieks

Maîtrise ton game

La famille, les ennemis plus fiable que tes faux amis

Plus de money, plus de tana

Maîtrise ton game

Boxe, MMA, pas d'cinema

J'ai confiance qu'en mon 9 comme Al hilal

J'maîtrise le game

J'acte sur les réseaux, j't'éclate dans la vie réel

J'maîtrise le game

Pas besoin d'me passer la crème

J'ai confiance en moi comme Pounsi

Je détruis les Bounty, ça pique comme les pattes tounsi

Une carrière en dents d'scie, un requin dans l'aquarium

Mettre un clown sur un trône, fait pas d'un cirque un royaume

J'poursuis mon agenda, leur gloire n'est pas si bonne, elle m'attire pas

Ils veulent pas de cette fumée de joints sans tabac

Pose le micro ou je t'abats, petit, tu t'es trompé de camp

Laisse ça, j'me fais Lahsa à perte, avale ça

J'peux perdre la vie mais pas la face, ils retournent leur veste là

Chef de famille, j'avance sans faire de bruit comme Tesla

Regard noir, le cœur blanc, on n'est pas ciste-ra

Ça part de Moroni Bamako, jusqu'à Biskra

Parcours atypique, ça mérite un biopic

Passeport de la street, les couilles biométriques

Je viens d'en bas comme un high kick, je maîtrise mon karaté

La concu, c'est de l'eau, je n'fais que m'hydrater

Ils prennent l'enfer pour les tropiques, j'écoute pas ces Bataradés

Ils savent qui est leur padre sans aucun lien de parenté

Pas le temps de parader, ni d'feater des parodies

Je n'pense qu'à m'retirer, je m'inquiète pour mon paradis

Rap, business, la street, le taff, la hess, le tieks

Maîtrise ton game

La famille, les ennemis plus fiable que tes faux amis

Plus de money, plus de tana

Maîtrise ton game

Boxe, MMA, pas d'cinema

J'ai confiance qu'en mon 9 comme Al hilal

Je maîtrise le game

J'acte sur les réseaux, j't'éclate dans la vie réel

J'maîtrise le game

Rap, business, la street, le taff, la hess, le tieks

Maîtrise ton game

La famille, les ennemis plus fiables que tes faux amis

Plus de money, plus de tana

Maîtrise ton game

Boxe, MMA, pas d'cinema

J'ai confiance qu'en mon 9 comme Al-Hilal

Je maîtrise le game

J'acte sur les réseaux, j't'éclate dans la vie réel

J'maîtrise le game

J'maîtrise le game

Structures grammaticales clés

• Mieux vaut être détesté par des impuissants

  ➔ Structure comparative 'Mieux vaut' (Il vaut mieux)

  ➔ "Mieux vaut" est une expression impersonnelle suivie d'un infinitif, exprimant une préférence ou un conseil.

• Confier sa santé à Bill Gates, c'est comme confier sa fille à Epstein

  ➔ Comparaison utilisant 'c'est comme'

  ➔ La structure "c'est comme" établit une analogie métaphorique entre deux actions.

• Ils ont pas fini d'laver ma vaisselle

  ➔ Structure négative avec 'pas' et aspect idiomatique 'finir de'

  ➔ À l'oral, le 'ne' est souvent omis, ce qui est caractéristique du langage familier.

• J'ai confiance qu'en mon 9

  ➔ Expression restrictive 'ne...que'

  ➔ La structure "ne...que" limite l'action du verbe à un seul élément.

• Ils savent qui est leur padre

  ➔ Proposition subordonnée interrogative indirecte

  ➔ La proposition "qui est leur padre" est complément d'objet direct du verbe "savent".

• J'acte sur les réseaux, j't'éclate dans la vie réel

  ➔ Parallélisme avec le présent de l'indicatif

  ➔ La répétition de la structure 'Je + verbe' souligne le contraste entre le comportement virtuel et réel.

• Fait pas d'un cirque un royaume

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'impératif "fais" (ici raccourci en "fait" dans le rap) sert à donner un ordre ou un conseil.

• J'négocie bras à Lyon

  ➔ Élision du 'ne' dans la négation informelle

  ➔ La suppression du 'ne' est une caractéristique courante du français oral actuel.