Masterclass – Paroles en Français

• Par: Bouss
• Album: Masterclass

Paroles et Traduction

[Français]

Bonne chance.

Non, j'ai pas dormi

Masterclass, je dois rafler cette année

J'sais qu'ils veulent ma place

Ils veulent me voir tomber

J'ai pris du cash

Ils disent que j'ai changé

Ce soir, ils vont pas m'péter

J'suis trop en pétard, c'est cuit

Mais qu'ils nous laissent

J'aurais quoi leur faire regretter

RS3 prêt pour A.B.T.

Ce soir même les jaloux Z*BI

Ils aiment nous voir en hess

Ce soir même les jaloux Z*BI

Trop de jaloux

Bébé, va où ?

J'apprécie pas

La discorde

Elle me dit 'c'est K.O.'

Sans suite, K.O.

J'peux en mettre des K.O.

Mais faut un truc au cas où

Non, j'ai pas dormi

Masterclass, je dois rafler cette année

J'sais qu'ils veulent ma place

Ils veulent me voir tomber

J'ai pris du cash

Ils disent que j'ai changé

J'les fait danser, j'les fait danser, j'suis à la mode

En cas, j'appelle bae, j'claque un peu d'blé mais j'fais l'aumône

On s'aime, on s'déteste, j'ai la tête en travaux

Putain, ça arrache, c'est pas moi qui vais vite, c'est l'R.S.

Trop de jaloux

Bébé, va où ?

J'apprécie pas

La discorde

Elle me dit 'c'est K.O.'

Sans suite, K.O.

J'peux en mettre des K.O.

Mais faut un truc au cas où

Non, j'ai pas dormi

Masterclass, je dois rafler cette année

J'sais qu'ils veulent ma place

Ils veulent me voir tomber

J'ai pris du cash

Ils disent que j'ai changé

Trop de jaloux

Bébé, va où ?

J'apprécie pas

La discorde

Elle me dit 'c'est K.O.'

Sans suite, K.O.

J'peux en mettre des K.O.

Mais faut un truc au cas où

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
masterclass /mastɛʁklas/ B2	noun - cours ou atelier avancé destiné aux experts
rafler /ʁaf.le/ B1	verb - s'emparer rapidement, souvent de façon illégale
année /a.ne/ A1	noun - année
place /plas/ A1	noun - place
tomber /tɔ̃.be/ A1	verb - tomber
cash /kaʃ/ B1	noun - cash
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A1	verb - changer
jaloux /ʒa.lu/ A2	adjective - jaloux
bébé /be.be/ A1	noun - bébé
discorde /dis.kɔʁd/ B2	noun - discorde
K.O. /ka.o/ B2	noun - K.O.
truc /tʁyk/ A2	noun - truc
cas /ka/ A2	noun - cas
appeler /a.pə.le/ A1	verb - appeler
claquer /kla.ke/ B2	verb - claquer
blé /ble/ B2	noun - blé
aumône /o.mɔn/ C1	noun - aumône
tête /tɛt/ A1	noun - tête
travaux /tʁa.vo/ B1	noun - travaux
arrache /a.ʁaʃ/ B1	verb - arrache

Structures grammaticales clés

• Masterclass, je dois rafler cette année

  ➔ Utilisation de l'infinitif après un verbe modal ('devoir' - devoir).

  ➔ La phrase exprime une obligation. « Je **dois** gagner cette année. » L'infinitif 'rafler' (gagner/s'emparer) suit 'je dois' (je dois).

• J'ai pris du cash

  ➔ Passé Composé – formation et utilisation pour exprimer une action achevée dans le passé.

  ➔ La phrase utilise le *passé composé* pour indiquer une action passée : « J'**ai** pris de l'argent. » Il est formé avec l'auxiliaire 'avoir' (avoir) et le participe passé 'pris'.

• Ils disent que j'ai changé

  ➔ Discours indirect – utilisation de 'que' pour introduire la proposition subordonnée et modifications des temps verbaux.

  ➔ Ceci est un exemple de discours indirect. Quelqu'un dit que j'ai changé. Le 'que' introduit la proposition subordonnée, et le temps du verbe se modifie pour refléter le verbe de déclaration 'disent' (ils disent).

• J'les fait danser, j'les fait danser, j'suis à la mode

  ➔ Utilisation de contractions familières ('j'les' pour 'je les') et du verbe 'faire' + infinitif pour exprimer le fait de faire faire quelque chose à quelqu'un.

  ➔ Cette ligne utilise de l'argot et une construction française courante. « Je les fais danser. » 'Faire' + infinitif signifie 'faire faire quelque chose à quelqu'un'. 'J'les' est une contraction très familière de 'je les'.